Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
120.579
Bedienungsanleitung
Hand-Currywurst-Schneider
D/A/CH
Seite 5 bis 7
Instruction manual
Manual sausage slicer
GB/UK
from page 9 to 11
Mode d'emploi
Trancheur à saucisses manuel
F/B/CH
de page 13 à page 15
Bedieningshandleiding
Handsnijder voor Curryworst
NL/B
blz. 29 t/m 31
Instrukcja obsługi
Krajalnica ręczna do kiełbasek curry
PL
strony od 45 do 47
V1/1009
Publicité
Manuels Connexes pour Bartscher 120.579
Sommaire des Matières pour Bartscher 120.579
- Page 1 120.579 Bedienungsanleitung Hand-Currywurst-Schneider D/A/CH Seite 5 bis 7 Instruction manual Manual sausage slicer GB/UK from page 9 to 11 Mode d’emploi Trancheur à saucisses manuel F/B/CH de page 13 à page 15 Bedieningshandleiding Handsnijder voor Curryworst NL/B blz. 29 t/m 31 Instrukcja obsługi...
- Page 3 D/A/CH Diese Bedienungsanleitung ist vor Beginn aller Arbeiten HINWEIS! am und mit dem Gerät, insbesondere vor der Inbetrieb- nahme, sorgfältig durchzulesen! Für Schäden und Störungen, die sich aus der Nichtbe- achtung der Bedienungsanleitung ergeben, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Sicherheitshinweise WARNUNG! o Benutzen Sie dieses Gerät nicht, wenn es nicht korrekt funktioniert, beschädigt oder zu Boden gefallen ist.
- Page 4 Technische Daten Bezeichnung Hand-Currywurst-Schneider 120.579 Artikel-Nr.: Ausführung: Chromnickelstahl Scheibenstärke: 17,5 mm Schnittlänge: 210 mm Abmessungen: B 300 x T 155 x H 210 mm Gewicht: 2,3 kg Teileübersicht Bedienhebel 10 Messer Einfüllschacht 11 Abschnitte Rändelmutter Gummifüße Bodenplatte...
- Page 5 Platz verstauen. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Die Klingen der Messer sind sehr scharf! Berühren Sie die Klingen der Messer nicht beim Auswechseln oder Reinigen. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197...
- Page 7 GB/UK Read these instructions thoroughly prior to using the unit, especially before first use! TIP! The manufacturer is not responsible for damage resulting from failure to follow these instructions. Safety WARNING! o Do not use the device in case it does not function properly, has been damaged or dropped.
- Page 8 Technical specifications Name Manual sausage slicer 120.579 Art. No.: Casing: Chrome-nickel steel Slice thickness: 17.5 mm Length of cut: 210 mm Dimensions: W 300 x D 155 x H 210 mm Weight: 2.3 kg Construction Slicer handle 10 knives Insertion point...
- Page 9 Prior to storing in a dry place, ensure that the unit has been properly and thoroughly cleaned. WARNING! Danger of injury! The knife edges are very sharp! When cleaning or performing any other task, do not touch the knives' edges. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0 Germany...
- Page 10 12 -...
- Page 11 F/B/CH Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et surtout avant de le mettre en marche! INDICATION! Le fabricant décline toute responsabilité concernant les dommages et les pannes causés par le non- respect des indications et des avertissements con- tenus dans ce mode d'emploi.
- Page 12 Données techniques Coupe saucisses manuel pour sau- cisses curry 120.579 No de l'art.: Finition: Acier nickel-chrome Epaisseur de tranche: 17,5 mm Longueur de coupe: 210 mm Dimensions: larg. 300 x prof. 155 x haut. 210 mm Poids: 2,3 kg Construction...
- Page 13 • droit propre et sec. AVERTISSEMENT! Risques de blessures! Les couteaux sont fortement aiguisés! Ne jamais les toucher à main nues pendant leur nettoyage ou leur remplacement. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...
- Page 14 16 -...
- Page 15 NL/B Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat gaat gebruiken, in het bijzonder voordat TIP! u het in werking stelt! De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade en gebreken die zijn ontstaan als gevolg van het niet naleven van de gebruiksaanwijzing. Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! o Gebruik het apparaat niet als het niet juist functioneert, beschadigd is of is gevallen.
- Page 16 Technische gegevens Naam Handsnijder voor Curryworst 120.579 Art. nr.: Uitvoering: Chroomnikkelstaal Snijdikte: 17,5 mm Snijlengte: 210 mm Afmetingen: B 300 x D 155 x H 210 mm Gewicht: 2,3 kg Bouw Snijhendel 10 messen Vulopening 11 stukjes Geribbelde schroef Rubber...
- Page 17 Verzeker u ervan dat het apparaat juist is schoongemaakt voordat u het wegzet op een droge plaats. WAARSCHUWING! Gevaar voor verwondingen! Het snijkant van de messen is erg scherp! Raak de snijkant niet aan bij het verwisselen of schoonmaken. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Germany...
- Page 18 32 -...
- Page 19 Niniejszą instrukcję obsługi należy dokładnie przeczytać przed rozpoczęciem wszelkich prac z urządzeniem, a w WSKAZÓWKA! szczególności przed jego uruchomieniem! Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody i usterki powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji. Wskazówki dot. bezpieczeństwa UWAGA! o Nie należy używać urządzenia, jeśli jest ono niesprawne lub uszkodzone albo spadło na podłogę.
- Page 20 Dane techniczne Nazwa Krajalnica ręczna do kiełbasek curry 120.579 Nr art.: Wykonanie: Stal chromowo-niklowa Grubość plastra: 17,5 mm Długość cięcia: 210 mm Wymiary: szer. 300 x gł. 155 x wys. 210 mm Waga: 2,3 kg Budowa Dźwignia obsługi 10 noży Otwór do...
- Page 21 Upewnić się, że urządzenie zostało wyczyszczone prawidłowo, zanim zostanie • odstawione w suche miejsce. UWAGA! Niebezpieczeństwo zranienia! Ostrza noży są bardzo ostre! Podczas wymiany lub czyszczenia noży nie dotykać ostrzy. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Niemcy Faks: +49 (0) 5258 971-120...