Babboe City Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Babboe Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. City
  6. Instructions de montage

Babboe City Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour City:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Babboe City / Babboe Mini
Montagehandleiding • Assembly Instructions • Bedienungsanleitung • Instructions de montage

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Babboe City

Sommaire des Matières pour Babboe City

  • Page 1 Babboe City / Babboe Mini Montagehandleiding • Assembly Instructions • Bedienungsanleitung • Instructions de montage...

  • Page 3: Table Des Matières

    INHOUDSOPGAVE Aandachtspunten Doos I, II en III Gereedschappen en uitleg Stap 1 De ligger monteren Stap 2 De standaard monteren Stap 3 Frame monteren Stap 4 Stuurhoek afstellen Stap 5 Zadel monteren Stap 6 Trappers monteren Stap 7 Stuurstang monteren Stap 8 Remkabels monteren Stap 9.1...
  • Page 4 GEFELICITEERD, Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van de Babboe City of Babboe Mini. Deze handleiding helpt u bij de montage. Check de inhoud van de dozen, zorg dat u het juiste gereedschap paraat heeft en volg zorgvuldig de stappen in de handleiding. Dan kunt u snel genieten van de Babboe bakfiets! Verder geeft deze handleiding informatie over het gebruik van de Babboe bakfiets en de garantie.

  • Page 5: Aandachtspunten

    De linker- en rechterkant van de bakfiets is gezien vanaf (zittend op) het zadel. Mocht u tijdens de montage vragen hebben of tegen problemen aanlopen, neemt u dan gerust contact met ons op. Dit kan via email: service@babboe.nl of telefonisch via: +31(0)33-7410740 (op werkdagen van 9:00-12:00 en 13:00-16:00 uur).

  • Page 6: Doos I, Ii En Iii

    Controleer de inhoud van Doos I, II en III Opmerking: De inhoud van uw verpakking is met uiterste zorg samengesteld. Indien u toch onderdelen mist, neemt u dan contact op met de Babboe Klantenservice. INHOUD DOOS I • Voorframe inclusief voorwiel (20 inch) •...
  • Page 7 Voorbereidingstips: Let op Wanneer u de dozen met een mes opensnijdt kunnen de onderdelen in de doos beschadigen. Snijd en vouw de dozen open om als ondergrond voor de montage te dienen. Pak alvast een vuilniszak voor al het beschermingsmateriaal en overig afval. Gebruik een plastic bakje om een zakje boutjes en moertjes in leeg te storten.

  • Page 8: Gereedschappen En Uitleg

    GEREEDSCHAPPEN EN UITLEG BENODIGDE GEREEDSCHAPPEN Ring/steeksleutel 10, 13, 15 Kruiskopschroevendraaier (Philips 3) Inbussleutels 4, 5, 6 mm Let op Er is een eenvoudig gereedschapssetje meegeleverd voor het geval u de benodigde gereedschappen niet tot uw beschikking heeft (m.u.v. de kruiskopschroevendraaier).

  • Page 9: Stap 1

    Stap 1 DE LIGGER MONTEREN (ALLEEN BIJ BABBOE CITY) BENODIGDHEDEN GEREEDSCHAP • Zakje A • Inbussleutel 6 • Voor- en achterframe • Ring/steeksleutel 13 Pak het voorframe uit doos I. Verwijder de zwarte beschermkappen van de as van het voorwiel.

  • Page 10: Stap 2

    Stap 2 DE STANDAARD MONTEREN BENODIGDHEDEN GEREEDSCHAP • Zakje A • Inbussleutel 6 • Voorframe en standaard • Ring/steeksleutel 13 Plaats de standaard op de achterste dwarsbalk, onderaan het voorframe. Verbind de standaard met de dwarsbalk. Gebruik hiervoor het restant bevestigingsmiddelen uit zakje A.

  • Page 11: Frame Monteren

    Stap 3 FRAME MONTEREN BENODIGDHEDEN GEREEDSCHAP • Zakje B • Inbussleutel 6 • Voor- en achterframe • Ring/steeksleutel 13 Zet het voorframe op de standaard. Schuif de buis van het achterframe in de buis van het voorframe. Plaats de borgdelen op de rechte strip van het frame. Spuit wat vloeibare Vaseline, Teflon spray, WD40 of iets dergelijks op de verbindingen, zodat ze gemakkelijk in elkaar schuiven.
  • Page 12 Steek de kortere bouten (uit zakje B) door de borgdelen. Verbind de buisdelen met twee lange bouten uit zakje B. Draai alle bouten rechtsom vast met inbussleutel 6. Gebruik ring/steeksleutel 13 om de moer te fixeren. Houd 5-10 mm ruimte tussen de twee buizen. Dit geeft u later in het montageproces meer flexibiliteit.

  • Page 13: Stap 4

    Stap 4 STUURHOEK AFSTELLEN GEREEDSCHAP • Inbussleutel 6 Indien u de hoek van het stuur wilt wijzigen: Draai de inbusbout van de stuurpen linksom los. Gebruik inbussleutel 6. Zet het stuur in de gewenste stand. Draai de inbusbout van de stuurpen rechtsom vast. Gebruik inbussleutel 6. Stel het stuur in deze stap ongeveer af, doe dit na stap 7 definitief.

  • Page 14: Stap 5

    Stap 5 ZADEL MONTEREN BENODIGDHEDEN GEREEDSCHAP • Zadel en zadelpen • Inbussleutel 4 • Ring/steeksleutel 13 Positioneer het zadel boven de zadelbuis en steek de zadelpen in de zadelbuis. Draai de inbusbout van de zadelbuis rechtsom handvast. Gebruik inbussleutel 4. Hiermee fixeert u het zadel in de zadelbuis.

  • Page 15: Stap 6

    Stap 6 TRAPPERS MONTEREN GEREEDSCHAP • Ring/steeksleutel 15 Monteer de trappers met steeksleutel 15. Plaats de linker trapper (L) aan de linkerzijde, zoals afgebeeld en de rechter trapper (R) aan de rechterzijde, gezien vanaf een zittende positie op het zadel. Let op Draai de rechter trapper rechtsom vast, draai de linker trapper linksom vast.

  • Page 16: Stap 7

    Stap 7 STUURSTANG MONTEREN BENODIGDHEDEN GEREEDSCHAP • Stuurstang • Ringsleutel 13 • Steeksleutel 11 Het stuur dient door middel van een stuurstang op punt B, verbonden te worden met punt A. Bouten en moeren zijn reeds in de stuurstang aanwezig. Draai de bouten los.
  • Page 17 Zet nu het stuur recht. Zorg er voor dat deel C dwars (in een hoek van 90°) op het frame staat. Controleer bij punt A en B of de borgmoeren goed vast zitten. Draai de borgmoeren, indien nodig, met steeksleutel 13 nog eens stevig aan.

  • Page 18: Remkabels Monteren

    Stap 8 REMKABELS MONTEREN Pak de voorremkabel aan de rechterkant van het voorframe. Bevestig de kabel in de twee haakjes op de rechterkant van de stuurbuis. Let op Zorg dat de kabel vloeiende bochten heeft, een kink/knik in de kabel kan het remmen zwaarder maken).
  • Page 19 Schuif de remhendel over de linkerkant van het stuur heen. Maak hem nog niet vast. Schuif nu het handvat over het stuur heen. Zorg dat hij volledig over het stuur is geschoven en draai vervolgens de twee schroefjes op het uiteinde van het handvat voorzichtig aan totdat het handvat stevig vast zit (gebruik hierbij inbussleutel 2.5mm).
  • Page 20 Schuif de remhendel tegen het handvat aan en draai deze vervolgens vast. Let op De remkabel zou vanuit de fabriek goed afgesteld moeten zijn. Indien dit niet het geval is, draai dan aan de stelschroef op het stuur of bij de remhendel op het voorwiel.

  • Page 21: Bodemplaat Monteren

    Monteer eerst de voorkant van de bodemplaat (aan de kant van het voorwiel), met de bevestigingsmiddelen uit zakje C. Draai deze goed vast, maar niet te ver. De slagmoer moet gelijk lopen met het hout aan de bovenkant en niet verzinken in het hout. Bij de Babboe Mini is stap 2 niet nodig.
  • Page 22 Leg nu de fiets voorzichtig op de zijkant, met de standaard uitgeklapt, zodat de fiets hierop leunt. Monteer nu de overige twee bouten en ringetjes uit zakje C, draai deze goed vast. Zet de fiets weer rechtop. Bij de Babboe Mini is het verstandig stap 4 met meerdere personen uit te voeren.

  • Page 23: Achterpaneel Monteren

    Stap 9.2 ACHTERPANEEL MONTEREN BENODIGDHEDEN GEREEDSCHAP • Achterpaneel • Kruiskopschroevendraaier • Zakje D • Ring/steeksleutel 10 • Zwarte dopjes Zet het achterpaneel van de bak (met gaten voor de riempjes) handvast met de onderdelen uit zakje D, samen met de zwarte dopjes. Hier komt later het bankje op te liggen. Het achterpaneel moet slechts handvast vastgezet worden (niet helemaal vast, maar licht aandraaien), omdat het geheel van de bak dan beter past.

  • Page 24: Voorpaneel Monteren

    Stap 9.3 VOORPANEEL MONTEREN BENODIGDHEDEN GEREEDSCHAP • Voorpaneel • Kruiskopschroevendraaier • Zakje E Bevestig nu het voorpaneel van de bak aan het frame, bij het voorwiel. Gebruik hiervoor de onderdelen uit zakje E. De bevestiging is door de positie niet eenvoudig, mocht het niet lukken om de bout erin te draaien met de ringetjes, laat dan het veerringetje weg.

  • Page 25: Verbindingsprofielen Monteren

    Stap 9.4 VERBINDINGSPROFIELEN MONTEREN BENODIGDHEDEN GEREEDSCHAP • 4 verbindingsprofielen • Kruiskopschroevendraaier • Zakje F • Ring/steeksleutel 10 Let op Bij het samenstellen van de bak, dienen de bouten en de moeren handvast aangedraaid te worden, zodat er enige speling in de bak blijft. Deze is nodig voor de montage van de bak op de onderplaat.
  • Page 26 Monteer de twee korte verbindingsprofielen aan het voorpaneel met de overgebleven inhoud van zakje F. Let op Ook hier vooralsnog alleen het bovenste en onderste gat gebruiken.

  • Page 27: Zijpanelen Monteren

    Stap 9.5 ZIJPANELEN MONTEREN BENODIGDHEDEN GEREEDSCHAP • Zakje G • Kruiskopschroevendraaier • Ring/steeksleutel 10 Zet de zijwanden van de bak tegen de metalen bevestigingsprofielen die u reeds aan de gekromde zijwanden bevestigd heeft. Let op Alleen het bovenste en onderste gat gebruiken. Verbind de vlakke zijwanden aan de verbindingsprofielen die reeds aan de gekromde delen zijn bevestigd.

  • Page 28: Beugels Bevestigen Aan Stuurzijde

    Stap 9.6 BEUGELS BEVESTIGEN AAN STUURZIJDE BENODIGDHEDEN • Zakje H Gebruik zakje H om de regentent- en bankbeugels te bevestigen in de laatste open gaten van de verbindingsprofielen aan de stuurzijde. Begin aan de linkerzijde van de bak. Steek twee bouten door een regentent beugel en voeg aan beide bouten een ring toe.
  • Page 29 Bevestig de bankbeugel samen met een ringetje en een borgmoer op de voorste bout D (zie afbeelding 42). Doe hetzelfde op de achterste bout, maar dan zonder de bankbeugel. Monteer nu op dezelfde manier de regentent- en bankbeugel aan de rechterzijde van de bak.

  • Page 30: Beugels Bevestigen Aan Voorzijde

    Stap 9.7 BEUGELS BEVESTIGEN AAN VOORZIJDE BENODIGDHEDEN • Zakje I Steek de bouten door de beugels en voeg een ring toe. Steek vervolgens de bouten met ringen in de gaten die nog open zijn met het boogje van de beugel naar boven. (Hierbij kan het zijn dat de bouten in eerste instantie niet helemaal passen, sla dan voorzichtig met een hamer op de bouten tot ze er vrijwel helemaal inzitten).
  • Page 31 Bevestig op alle bouten een ring, veerring en een borgmoer. Monteer nu op dezelfde manier de regentent beugel aan de rechterzijde van de bak. Herhaal hiervoor stap 1 t/m 3.

  • Page 32: Bak Op Bodemplaat Bevestigen

    Stap 9.8 BAK OP BODEMPLAAT BEVESTIGEN BENODIGDHEDEN GEREEDSCHAP • Zakje J • Kruiskopschroevendraaier • Ring/steeksleutel 10 Bevestig de zijwanden op 8 punten met een bout, ringen en moer uit zakje J aan de bodemplaat. Let op de volgorde van het gebruik van de materialen. Let op Mocht de bevestiging aan de bodemplaat moeizaam gaan, draai dan de bouten en moeren van het achterpaneel wat verder los, deze zorgen voor voldoende speling om...

  • Page 33: Bankje Monteren

    Stap 9.9 BANKJE MONTEREN BENODIGDHEDEN GEREEDSCHAP • Zakje K • Kruiskopschroevendraaier • Ring/steeksleutel 10 Plaats het bankje van bovenaf op de twee hoekprofieltjes aan de zijwanden en de bouten aan de achterwand. Schroef het bankje vast op beide hoekprofieltjes met een bout, twee metalen ringen en een borgmoer uit zakje K.

  • Page 34: Gordeltjes Monteren

    Stap 10 GORDELTJES MONTEREN BENODIGDHEDEN GEREEDSCHAP • Zakje L • Kruiskopschroevendraaier • 2 gordeltjes • Ring/steeksleutel 10 • Zwarte dopjes Haal het gespje aan het uiteinde van het riempje door de gaten in het achterpaneel. Draai de gesp vervolgens een kwartslag, nu is het riempje volledig geborgd. Haal het korte deel van het riempje los en bevestig dit korte deel op het bankje met de bevestigingsmiddelen uit zakje G.

  • Page 35: Gebruikstips

    Standaard Om de Babboe bakfiets op de standaard te zetten, gaat u aan de linkerkant van het stuur naast de fiets staan. Draai het stuur van u af om ruimte te creëren voor uw lichaam, zorg dat u hierbij dichtbij het stuur/de standaard gaat staan.

  • Page 36: Garantie En Onderhoud

    De volledige garantievoorwaarden voor de Babboe bakfiets vindt u op onze website (www.babboe.nl). Voor het behoud van de garantie, bent u verplicht binnen 4-12 weken (of na 100 km) na aanschaf een eerste controlebeurt uit te laten voeren. De controlebeurt kunt u door een plaatselijke fietsenmaker of door een monteur van Babboe laten uitvoeren.
  • Page 37 Zorg ervoor dat ook tussen het sensorplaatje in de sensor (bij de trapas) geen vuil komt. Bij het schoonmaken van de Babboe bakfiets, kunt u het beste de accu uit de bakfiets halen. Gebruik nooit een hogedrukreiniger! Veel delen van de Babboe bakfiets hebben vet/olie of vaseline nodig.

  • Page 38: Onderhoudshistorie

    ONDERHOUDSHISTORIE Eigenaar: Frame nummer: Aankoopdatum: Babboe ordernummer: Datum: Onderhoud: Uitgevoerd door: Indien u vragen of opmerkingen heeft over deze handleiding, neem dan contact op met de klantenservice van Babboe: service@babboe.nl...

  • Page 39: Contact

    Colofon Babboe behoudt zich het recht voor om zonder nadere kennisgeving wijzigingen in uitvoering(en) en/of prijzen aan te brengen. Deze handleiding is met grote zorgvuldigheid samengesteld. Babboe B.V. kan echter niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele...
  • Page 40 40 40...
  • Page 41 TABLE OF CONTENTS Warnings Box I, II and III Tools and instructions Step 1 Installing the beam Step 2 Installing the kickstand Step 3 Installing the frame Step 4 Adjusting the steering angle Step 5 Installing the saddle Step 6 Attaching the pedals Step 7 Installing the steering rod...
  • Page 42 Check the contents of the boxes, make sure you have the right tools handy and carefully follow the steps in this manual. Soon you’ll be able to enjoy your Babboe cargo bike! This manual also provides information regarding the use of the Babboe cargo bike and the warranty.
  • Page 43 If the steps in this manual are followed the full warranty will apply as mentioned on the website. Correct installation of the cargo bike is essential and does not fall under the responsibility of Babboe BV. Babboe BV shall not accept any liability for incorrect assembly nor for any consequences resulting therefrom.
  • Page 44 Check the contents of Box I, II and III Note: The contents of your boxes have been put together with the utmost care. Contact Babboe’s Customer Service should a part be missing after all. CONTENTS BOX I • Front frame, including front wheel (20 inch) •...
  • Page 45 Preparation Tips: Please note Cutting open the boxes with a knife may damage the parts inside the boxes. Cut and unfold the boxes on the floor and use them as a surface on which to assemble the bike. Have a garbage bag handy for disposing of the protection material and other waste. Use a small plastic container to empty a sachet with nuts and bolts into.
  • Page 46 TOOLS AND EXPLANATION TOOLS NEEDED Ring/open-ended spanners 10, 13, 15 Phillips screwdriver (Philips 3) Allen keys 4, 5, 6 mm Please note A simple tool set is included in case you do not have the required tools at your disposal (except for the Philips screwdriver).
  • Page 47 Step 1 INSTALLING THE BEAM (FOR BABBOE CITY ONLY) PARTS TOOLS • Sachet A • Allen key # 6 • Front and rear frame • Ring/open-ended spanners # 13 Remove the front frame from box I. Remove the black protective covers from the front wheel’s axle.
  • Page 48 Step 2 INSTALLING THE KICKSTAND PARTS TOOLS • Sachet A • Allen key # 6 • Front frame and kickstand • Ring/open-ended spanner # 13 Place the kickstand on the rear crossbar, at the bottom of the front frame. Connect the kickstand with the crossbar. Use the remaining hardware from sachet A. Please note Make sure the kickstand is installed the correct way.
  • Page 49 Step 3 INSTALLING THE FRAME PARTS TOOLS • Sachet B • Allen key # 6 • Front and rear frame • Ring/open-ended spanner # 13 Place the front frame on the kickstand. Slide the rear frame tube into the front frame tube. Place the locking parts on the straight strip of the frame.
  • Page 50 Insert the shorter bolts (from sachet B) through the locking parts. Connect the tubes using two long bolts from sachet B. Secure the bolts by turning them clockwise using Allen key # 6. Use ring/open-ended spanner 13 to secure the nut. Keep a space of about 5-10mm between the two tubes.
  • Page 51 Step 4 ADJUSTING THE STEERING ANGLE TOOLS • Allen key # 6 If you wish to adjust the angle of the handlebar: Loosen the Allen bolt in the handlebar stem by turning it anti-clockwise using Allen key # 6. Adjust the handlebar to the desired position. Secure the Allen bolt in the stem by turning it clockwise, using Allen key # 6.
  • Page 52 Step 5 INSTALLING THE SADDLE PARTS TOOLS • Saddle and seat post • Allen key # 4 • Ring/open-ended spanner # 13 Position the saddle over the seat post and insert the saddle rod into the seat post. Hand-tighten the Allen bolt in the seat post by turning it clockwise. Use Allen key # 4. This will attach the saddle to the seat post.
  • Page 53 Step 6 ATTACHING THE PEDALS TOOLS • Ring/open-ended spanner # 15 Attach the pedals with open-ended spanner 15. Attach the left pedal (L) on the left-hand side as shown, and the right pedal (R) to the right-hand side, as seen from a sitting position on the saddle.
  • Page 54 Step 7 INSTALLING THE STEERING ROD PARTS TOOLS • Steering rod • Open-ended spanner # 13 • Spanner # 11 The handlebar needs to be connected to point A using a rod on point B. Nuts and bolts are already located in the rod. Loosen the bolts.
  • Page 55 Now straighten the handlebar. Make sure that part C is perpendicular (an angle of 90°) to the frame. Check and make sure that the lock nuts are tightly secured at point A and B. If necessary, use open-ended spanner # 13 to tighten the lock nuts some more.
  • Page 56 Step 8 INSTALLING THE BRAKE CABLES Hold the front brake cable on the right-hand side of the front frame. Attach the cable to the two hooks on the right-hand side of the head tube. Please note Ensure that the cable curves smoothly; it is harder to brake if there is a kink in the cable.
  • Page 57 Slide the brake lever over the left-hand side of the handlebar. Do not tighten it yet. Now, slide the grip over the handlebar. Ensure that the handlebar is completely inserted into the grip, then carefully tighten the two screws at the end of the grip until the grip is firmly secured (use a 2.5mm Allen key).
  • Page 58 Slide the brake lever against the grip and then tighten it. Please note The brake cable should be properly adjusted by the manufacturer. If this is not the case, adjust the adjustment screws on the handlebar or at the brake lever on the front wheel.
  • Page 59 First attach the front part of the bottom panel (on the side of the wheel) using the hardware in sachet C. Secure it, but not too tightly. The ring nut must be flush to the wood at the top and not recess into the wood. Step 2 is not required for the Babboe Mini.
  • Page 60 Now install the remaining two bolts and washers from sachet C and securely tighten them. Place the bike back in its upright position. For the Babboe Mini it is advisable to have several people helping with step 4.
  • Page 61 Step 9.2 INSTALLING THE REAR PANEL PARTS TOOLS • Rear panel • Phillips screwdriver • Sachet D • Ring/open-ended spanner # 10 • Black caps Hand-tighten the back panel of the box (with seatbelt holes) with the parts in sachet D, including the black caps.
  • Page 62 Step 9.3 INSTALLING THE FRONT PANEL PARTS TOOLS • Front panel • Phillips screwdriver • Sachet E Now secure the front panel of the box to the frame, near the front wheel. Use the hardware found in sachet E. Due to its position it is not easy to secure. If it is not possible to insert the bolt with washers, omit the spring washer.
  • Page 63 Step 9.4 INSTALLING THE CONNECTION PROFILES PARTS TOOLS • 4 connection profiles • Phillips screwdriver • Sachet F • Ring/open-ended spanner # 10 Please note The nuts and bolts should only be hand-tightened while assembling the box. There should be some slack remaining in the box. Some slack is necessary in order to attach the box to the bottom panel.
  • Page 64 Secure the two short connection profiles to the front panel with the remaining hardware in sachet F. Please note For now, only use the top and bottom hole.
  • Page 65 Step 9.5 INSTALLING THE SIDE PANELS PARTS TOOLS • Sachet G • Phillips screwdriver • Ring/open-ended spanner # 10 Place the side panels of the box against the metal mounting profiles which have already been secured to the curved sides. Please note Only use the top and bottom hole.
  • Page 66 Step 9.6 ATTACHING THE BRACKETS TO THE HANDLEBAR SIDE PARTS • Sachet H Use the contents of sachet H to attach the brackets for the rain tent and benches in the last open holes in the connection profiles on the handlebar side. Start on the left side of the box.
  • Page 67 Attach the bench bracket together with a washer and a lock nut onto the front bolt D (see figure 42). Repeat for the rear bolt, however omitting the bench bracket. Now use the steps above to attach the bracket for the rain tent and bench to the right- hand side of the box.
  • Page 68 Step 9.7 ATTACHING THE BRACKETS TO THE FRONT PARTS • Sachet I Insert the bolts through the brackets and add a washer. Then insert the bolts with washers in the remaining open holes with the arch of the bracket pointing up. (The bolts may not completely fit at first. If that is the case, gently tap the bolts with a hammer until they are almost completely inserted.)
  • Page 69 Place a washer, spring washer and lock nut on all bolts. Now install the rain tent bracket on the right-hand side of the box following the steps above, repeating steps 1 through 3.
  • Page 70 Step 9.8 ATTACHING THE BOX TO THE BOTTOM PANEL PARTS TOOLS • Sachet J • Phillips screwdriver • Ring/open-ended spanner # 10 Secure the side panels to the bottom panel at 8 points using the bolts, washers and nuts from sachet J. Use the hardware in proper order. Please note If attaching the box to the bottom panel is somewhat difficult, loosen up the nuts and bolts in the rear panel some more.
  • Page 71 Step 9.9 INSTALLING THE BENCH PARTS TOOLS • Sachet K • Phillips screwdriver • Ring/open-ended spanner # 10 Place the bench on top of the two corner profiles on the side panels and the bolts on the rear panel. Screw the bench to both corner profiles using a bolt, two metal washers and a lock nut from sachet K.
  • Page 72 Step 10 INSTALLING THE SEAT BELTS PARTS TOOLS • Sachet L • Phillips screwdriver • 2 seat belts • Ring/open-ended spanner # 10 • Black caps Pull the buckle at the end of the belt through the holes in the rear panel. Then give the buckle a quarter turn, this will fully secure the belt.
  • Page 73 The Babboe cargo bike is now firmly placed on the kickstand and children can get in or out of the box. To take the cargo bike off the kickstand, hold the handlebar with both hands and push the Babboe cargo bike forward.
  • Page 74 4-12 weeks (or after 100 km) after purchase. The service can be performed at a local bicycle shop or by a Babboe mechanic. The first service by a Babboe mechanic can be ordered online through the website. Keep the data from the first servicing, in case they need to be consulted for warranty issues.
  • Page 75 Cleaning Clean your Babboe cargo bike by removing the dirt with a soft brush first and then washing the bike with warm water. Your Babboe cargo bike will look as good as new. Regularly cleaning your Babboe cargo bike will prolong its life. Beware of excessive use of water around the electronics and the battery.
  • Page 76 SERVICE HISTORY Owner: Frame number: Date of purchase: Babboe order number: Date: Service: Performed by: If you have any questions or comments regarding this manual, please contact Babboe’s customer service: service@babboe.co.uk...
  • Page 77 Colophon Babboe reserves the right to make changes without further notification in design(s) and/ or prices. This manual has been compiled with great care. However, Babboe B.V. cannot be held responsible for any inaccuracies of any kind.
  • Page 78 78 78...
  • Page 79 INHALTSVERZEICHNIS Hinweise Karton I, II und III Werkzeug und Erklärung Schritt 1 Den Träger montieren Schritt 2 Den Fahrradständer montieren Schritt 3 Rahmen montieren Schritt 4 Steuerungswinkel einstellen Schritt 5 Sattel montieren Schritt 6 Pedalen montieren Schritt 7 Lenkstange montieren Schritt 8 Bremskabel montieren Schritt 9.1 Bodenpaneel montieren...
  • Page 80 Überprüfen Sie den Inhalt der Kartons, sorgen Sie dafür, dass Sie das richtige Werkzeug zur Hand haben und befolgen Sie sorgfältig die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Schritte. So werden Sie schnell Freude an Ihrem Babboe Lastenfahrrad haben! Des Weiteren enthält die Anleitung Informationen zum Gebrauch des Babboe Lastenfahrrads und zur Garantie.
  • Page 81 Folgen Sie den Schritten in der Bedienungsanleitung, gilt die komplette Garantie wie auf der Website angegeben. Eine korrekte Montage des Lastenfahrrads ist essentiell und fällt außerhalb des Zuständigkeitsbereiches von Babboe BV. Babboe BV haftet weder für eine unsachgemäße Montage noch für die daraus resultierenden Folgen.
  • Page 82 Kontrollieren Sie den Inhalt der Kartons I, II und III Hinweis: Der Inhalt Ihrer Verpackungen wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Nehmen Sie Kontakt mit dem Babboe Kundenservice auf, falls dennoch ein Teil fehlt. INHALT KARTON I • Vorderrahmen inklusive Vorderrad (20 Zoll) •...
  • Page 83 Vorbereitungstipps: Achtung Wenn Sie die Kartons mit einem Messer aufschneiden, können Teile im Karton beschädigt werden. Tipp Schneiden Sie die Kartons auf und falten Sie diese auseinander, sodass Sie sie als Untergrund für die Montage nutzen können. Tipp Legen Sie einen Müllsack für das Schutzmaterial und übrigen Abfall griffbereit. Tipp Verwenden Sie ein Plastikschälchen, um die Tüten mit Schrauben und Muttern dort hinein zu geben.
  • Page 84 WERKZEUG UND ERKLÄRUNG BENÖTIGTES WERKZEUG Ringmaulschlüssel 10, 13, 15 Kreuzschraubendreher (Philips 3) Inbusschlüssel 4, 5, 6 mm Achtung Für den Fall, dass Sie die benötigten Werkzeuge nicht zur Verfügung haben, ist ein einfacher Werkzeugsatz im Lieferumfang enthalten.
  • Page 85 Schritt 1 DEN TRÄGER MONTIEREN (NUR BEIM BABBOE CITY) ZUBEHÖR WERKZEUG • Tüte A • Inbusschlüssel 6 • Vorder- und Hinterrahmen • Ringmaulschlüssel 13 Nehmen Sie den Vorderrahmen aus Karton I. Entfernen Sie die schwarzen Schutzkappen von der Achse des Vorderrades.
  • Page 86 Schritt 2 DEN FAHRRADSTÄNDER MONTIEREN ZUBEHÖR WERKZEUG • Tüte A • Inbusschlüssel 6 • Vorderrahmen und Fahrradständer • Ringmaulschlüssel 13 Platzieren Sie den Fahrradständer auf der hintersten Querstange, unten am Vorderrahmen. Verbinden Sie den Fahrradständer mit der Querstange. Verwenden Sie dazu die übrigen Verbindungselemente aus Tüte A.
  • Page 87 Schritt 3 RAHMEN MONTIEREN ZUBEHÖR WERKZEUG • Tüte B • Inbusschlüssel 6 • Vorder- und Hinterrahmen • Ringmaulschlüssel 13 Stellen Sie den Vorderrahmen auf den Fahrradständer. Schieben Sie das Rohr des Hinterrahmens in das Rohr des Vorderrahmens. Bringen Sie die Sicherungsteile am rechten Streifen des Rahmens an. Tipp Sprühen Sie etwas flüssige Vaseline, Teflon-Spray, WD40 oder etwas Ähnliches auf die Verbindungen, sodass diese sich einfach ineinander schieben lassen.
  • Page 88 Stecken Sie die kürzeren Schrauben (aus Tüte B) durch die Sicherungsteile. Verbinden Sie die Rohrteile mit zwei langen Schrauben aus Tüte B. Drehen Sie alle Schrauben im Uhrzeigersinn mit dem Inbusschlüssel 6 fest. Verwenden Sie den Ringmaulschlüssel 13, um die Mutter zu fixieren. Tipp Lassen Sie 5-10 mm Platz zwischen den zwei Rohren.
  • Page 89 Schritt 4 STEUERUNGSWINKEL EINSTELLEN WERKZEUG • Inbusschlüssel 6 Falls Sie den Winkel des Lenkers ändern möchten: Drehen Sie die Inbusschraube der Steuerfeder gegen den Uhrzeigersinn los. Verwenden Sie den Inbusschlüssel 6. Bringen Sie den Lenker in die gewünschte Stellung. Drehen Sie die Inbusschraube der Steuerfeder im Uhrzeigersinn fest. Verwenden Sie Inbusschlüssel 6.
  • Page 90 Schritt 5 SATTEL MONTIEREN ZUBEHÖR WERKZEUG • Sattel und Sattelstütze • Inbusschlüssel 4 • Ringmaulschlüssel 13 Positionieren Sie den Sattel über dem Sattelrohr und stecken die Sattelstütze in das Sattelrohr. Drehen Sie die Inbusschraube des Sattelrohrs im Uhrzeigersinn handfest. Verwenden Sie Inbusschlüssel 4.
  • Page 91 Schritt 6 PEDALEN MONTIEREN WERKZEUG • Ringmaulschlüssel 15 Montieren Sie die Pedalen mit dem Schraubenschlüssel 15. Platzieren Sie das linke Pedal (L) auf der linken Seite, wie abgebildet, und das rechte Pedal (R) auf der rechten Seite, aus sitzender Position auf dem Sattel. Achtung Drehen Sie das rechte Pedal im Uhrzeigersinn und das linke Pedal gegen den Uhrzeigersinn fest.
  • Page 92 Schritt 7 LENKSTANGE MONTIEREN ZUBEHÖR WERKZEUG • Lenkstange • Ringschlüssel 13 • Schraubenschlüssel 11 Der Lenker sollte mithilfe einer Lenkstange an Punkt B mit Punkt A verbunden werden. Schrauben und Muttern sind bereits in der Lenkstange vorhanden. Drehen Sie die Schrauben los. Positionieren Sie die Lenkstange gemäß der Abbildung (bei B) im mittleren Loch.
  • Page 93 Stellen Sie nun den Lenker gerade. Stellen Sie sicher, dass Teil C quer (in einem 90°-Winkel) am Rahmen angebracht ist. Kontrollieren Sie an Punkt A und B, ob die Sicherungsringe gut festgezogen sind. Ziehen Sie diese, sofern dies nötig ist, mit Schraubenschlüssel 13 noch einmal fest an.
  • Page 94 Schritt 8 BREMSKABEL MONTIEREN Halten Sie das Vorderbremskabel an die rechte Seite des Vorderrahmens. Befestigen Sie das Kabel in den zwei Haken auf der rechten Seite des Steuerrohrs. Achtung Stellen Sie sicher, dass das Kabel weiche Biegungen hat, ein Knick im Kabel kann das Bremsen erschweren.
  • Page 95 Schieben Sie den Bremshebel über die linke Seite des Lenkers, aber befestigen Sie ihn noch nicht. Schieben Sie nun den Griff auf den Lenker. Stellen Sie sicher, dass er vollständig auf den Lenker geschoben wird und ziehen Sie anschließend die zwei Schrauben am Ende des Griffs vorsichtig fest, sodass der Griff fest sitzt (verwenden Sie hierfür den Inbusschlüssel 2,5 mm).
  • Page 96 Schieben Sie den Bremshebel gegen den Griff und ziehen Sie ihn fest. Achtung Das Bremskabel müsste vom Hersteller gut eingestellt sein. Sollte dies nicht der Fall sein, drehen Sie an der Stellschraube am Lenker oder an dem Bremshebel am Vorderrad.
  • Page 97 Montieren Sie erst die Vorderseite der Bodenpaneel (auf der Seite des Vorderrads) mit den Verbindungselementen aus Tüte C. Drehen Sie diese gut, aber nicht zu weit fest. Die Schlagschraube sollte eben mit dem Holz an der Oberseite verlaufen und nicht darin versinken. Tipp Beim Babboe Mini ist Schritt 2 nicht erforderlich.
  • Page 98 Montieren Sie nun die übrigen zwei Schrauben und Ringe aus Tüte C und ziehen Sie diese gut an. Stellen Sie das Fahrrad wieder auf. Tipp Beim Babboe Mini ist es anzuraten, Schritt 4 mit der Hilfe von mehreren Personen durchzuführen.
  • Page 99 Schritt 9.2 HINTERSEITE MONTIEREN ZUBEHÖR WERKZEUG • Rückwand • Kreuzschraubendreher • Tüte D • Ringmaulschlüssel 10 • Schwarze Kappen Befestigen Sie die Hinterseite der Transportbox (mit Öffnungen für die Gurte) mit den Teilen aus Tüte D handfest, zusammen mit den schwarzen Kappen. Hierauf wird später die Bank gelegt.
  • Page 100 Schritt 9.3 FRONTPANEEL MONTIEREN ZUBEHÖR WERKZEUG • Frontpaneel • Kreuzschraubendreher • Tüte E Befestigen Sie nun das Frontpaneel der Transportbox am Rahmen, nahe des Vorderrads. Verwenden Sie dazu die Teile aus Tüte E. Tipp Die Anbringung ist aufgrund der Lage nicht einfach. Sollte es Ihnen nicht gelingen, die Schraube mit den Ringen hineinzudrehen, lassen Sie die Federringe weg.
  • Page 101 Schritt 9.4 VERBINDUNGSPROFILE MONTIEREN ZUBEHÖR WERKZEUG • 4 Verbindungsprofile • Kreuzschraubendreher • Tüte F • Ringmaulschlüssel 10 Achtung Bei der Zusammensetzung der Transportbox sollten die Schrauben und Muttern handfest angezogen werden, sodass ein wenig Spiel bleibt. Dieses wird für die Montage der Transportbox auf der Bodenplatte benötigt.
  • Page 102 Montieren Sie die zwei kurzen Verbindungsprofile mit dem restlichen Inhalt aus Tüte F am Frontpaneel. Achtung Auch hier vorerst nur das oberste und unterste Loch verwenden.
  • Page 103 Schritt 9.5 SEITENPANEELE MONTIEREN ZUBEHÖR WERKZEUG • Tüte G • Kreuzschraubendreher • Ringmaulschlüssel 10 Platzieren Sie die Seitenpaneele der Transportbox gegen die Befestigungsprofile, die Sie bereits an den gekrümmten Seitenwänden angebracht haben. Achtung Nutzen Sie nur das oberste und unterste Loch. Verbinden Sie nun die flachen Seitenwände mit den Verbindungsprofilen, die bereits an den gebogenen Teilen befestigt sind.
  • Page 104 Schritt 9.6 HALTERUNGEN AN LENKERSEITE BEFESTIGEN ZUBEHÖR • Tüte H Verwenden Sie Tüte H, um die Halterungen für Regenverdeck und Bank in den letzten offenen Löchern der Verbindungsprofile an der Lenkerseite anzubringen. Beginnen Sie auf der linken Seite der Transportbox. Stecken Sie zwei Schrauben durch eine Regenverdeck-Halterung und versehen Sie beide Schrauben mit einem Ring.
  • Page 105 Befestigen Sie die Bank-Halterung zusammen mit einem Ring und einer Sicherungsmutter mit der vordersten Schraube D (siehe Abbildung 42). Machen Sie dies auch mit der hintersten Schraube, jedoch ohne Bank-Halterung. Montieren Sie nun auf dieselbe Weise die Regenverdeck- und Bank-Halterung an der rechten Seite der Transportbox.
  • Page 106 Schritt 9.7 HALTERUNGEN AN DER FRONTSEITE BEFESTIGEN ZUBEHÖR • Tüte I Stecken Sie die Schrauben durch die Halterungen und fügen einen Ring hinzu. Stecken Sie anschließend die Schrauben mit Ringen durch die noch freien Löcher, mit dem Bogen der Halterung nach oben. (Es kann vorkommen, dass die Schrauben zunächst nicht richtig passen.
  • Page 107 Versehen Sie alle Schrauben mit einem Ring, Federring und einer Sicherungsmutter. Montieren Sie nun auf dieselbe Weise die Regenverdeck-Halterung an der rechten Seite der Transportbox. Wiederholen Sie dazu Schritt 1 bis 3.
  • Page 108 Schritt 9.8 TRANSPORTBOX AUF BODENPANEEL BEFESTIGEN ZUBEHÖR WERKZEUG • Tüte J • Kreuzschraubendreher • Ringmaulschlüssel 10 Befestigen Sie die Seitenpaneele an 8 Punkten mit einer Schraube, Ringen und Muttern aus Tüte J auf Bodenpaneel. Achten Sie dabei auf die Reihenfolge der Verwendung der Materialien.
  • Page 109 Schritt 9.9 BANK MONTIEREN ZUBEHÖR WERKZEUG • Tüte K • Kreuzschraubendreher • Ringmaulschlüssel 10 Platzieren Sie die Sitzfläche von oben auf den zwei Eckprofilen an den Seitenwänden und den Schrauben an der Rückwand. Schrauben Sie die Bank an beiden Eckprofilen mit einer Schraube, zwei Metallringen und einer Sicherungsmutter aus Tüte K fest.
  • Page 110 Schritt 10 GURTE MONTIEREN ZUBEHÖR WERKZEUG • Tüte L • Kreuzschraubendreher • 2 Gurte • Ringmaulschlüssel 10 • Schwarze Kappen Ziehen Sie die Schnalle am Ende des Gurtes durch die Löcher in der Rückwand. Drehen Sie die Schnalle dann um ein Viertel. Der Gurt ist nun vollständig gesichert. Lösen Sie den kurzen Teil des Gurtes und befestigen Sie diesen kurzen Teil mit den Verbindungselementen aus Tüte G.
  • Page 111 Wählen Sie hier immer die durchgehende Beleuchtung. Zubehör Für das Babboe City und Mini ist verschiedenstes Zubehör erhältlich. Babboe ist stets auf der Suche nach funktionalem und schönem Zubehör. Sobald neues Zubehör verfügbar ist, wird dies mithilfe des Babboe Newsletters kommuniziert. Schauen Sie sich regelmäßig das Zubehör auf unserer Website an.
  • Page 112 Schmieren Sie regelmäßig alle Drehteile, Akku-Schiene, Kontaktstellen und alle anderen Verbindungen mit säurefreier Vaseline. Am Ende dieser Anleitung haben Sie Platz, Ihre Pflege- und Wartungstermine und -behandlungen zu notieren. Bewahren Sie alle Belege gut auf. Auf unserer Webseite (www.babboe.de) finden Sie weitere Wartungs und Pflegetipps. Pflege der Holz-Transportbox Die Transportbox ist wetterbeständig für holländisches Klima –...
  • Page 113 Reinigung Sie können das Rad mit warmen Wasser und einer weichen Bürste reinigen. Regelmäßige Reinigung wird die Lebensdauer Ihres Lastenrades verlängern und es sieht wieder wie neu aus. Bitte beachten Sie, daß keine übermäßigen Mengen Wasser an den Akku oder elektrische Verbindungen kommt.
  • Page 114 WARTUNGSHISTORIE Eigentümer: Rahmennummer: Kaufdatum: Babboe Bestellnummer: Datum: Wartung: Durchgeführt von: Sollten Sie Fragen oder Anmerkungen bezüglich dieser Anleitung haben, dann nehmen Sie Kontakt mit dem Babboe Kundenservice auf: info@babboe.de.
  • Page 115 Beratung, Fragen und Informationen über Zubehör Impressum Babboe behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen an Ausführung(en) und/oder Preisen vorzunehmen. Diese Anleitung wurde mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Babboe B.V. haftet jedoch nicht für eventuelle Fehler jeglicher Art.
  • Page 117 TABLE DES MATIERES Points d’attention Boîte I, II et III Outils et explications Étape 1 Assembler la barre de support Étape 2 Assembler la béquille Étape 3 Assembler le cadre Étape 4 Régler l’angle de direction Étape 5 Installer la selle Étape 6 Assembler les pédales Étape 7...
  • Page 118 FELICITATIONS, Felicitations pour l’achat du Babboe City ou Babboe Mini. Ce mode d’emploi vous aidera pour l’assemblage. Vérifiez le contenu des boîtes, veillez à avoir les bons outils à portée de main et suivez consciencieusement les étapes décrites dans le mode d’emploi. Ainsi vous pourrez vite profiter du vélo cargo Babboe ! Ce mode d’emploi donne également des informations sur...

  • Page 119: Points D'attention

    Si vous avez des questions ou des problèmes lors de l’assemblage, n’hésitez pas à nous contacter, par email : service@babboe.nl ou par téléphone au : +31(0)33-7410740 (les jours ouvrables de 9h00-12h00 et 13h00-16h00). Pour simplifier l’assemblage, nous avons divisé le mode d’emploi en plusieurs étapes.

  • Page 120: Boîte I, Ii Et

    Vérifiez le contenu des boîtes I, II et III Remarque : Le contenu de votre emballage a été assemblé avec le plus grand soin. S’il manque tout de même une pièce, contactez le service client Babboe. CONTENU BOITE I • Cadre avant avec roue avant (20 pouces) •...
  • Page 121 Conseils de préparation : Attention Si vous ouvrez les boîtes à l’aide d’un couteau, cela peut endommager les pièces contenues dans la boîte. Conseil Coupez et dépliez les boîtes et elles peuvent servir de surface pour l’assemblage. Conseil Prenez un sac poubelle pour tout le matériel de protection et autres déchets. Conseil Versez chaque sachet de boulons et écrous dans un bac en plastique.

  • Page 122: Outils Et Explications

    OUTILS ET EXPLICATIONS OUTILS NECESSAIRES Clé anglaise/de calibre 10, 13, 15 Tournevis cruciforme (Philips 3) Clés Allen 4, 5, 6 mm Attention Un kit d’outils simple est inclus, au cas où vous ne disposeriez pas des outils nécessaires (à l’exception du tournevis cruciforme).

  • Page 123: Étape 1 Assembler La Barre De Support

    Étape 1 ASSEMBLER LA BARRE DE SUPPORT (UNIQUEMENT POUR LE BABBOE CITY) PIECES NECESSAIRES OUTILS • Sachet A • Clé Allen 6 • Cadre avant et arrière • Clé anglaise/de calibre 13 Sortez le cadre avant de la boîte I.

  • Page 124: Étape 2 Assembler La Béquille

    Étape 2 ASSEMBLER LA BEQUILLE PIECES NECESSAIRES OUTILS • Sachet A • Clé Allen 6 • Cadre avant et béquille • Clé anglaise/de calibre 13 Placez la béquille sur la barre transversale, sur la partie inférieure du cadre avant. Reliez la barre de support à la barre transversale. Pour cela, utilisez le reste du matériel de fixation du sachet A.

  • Page 125: Étape 3 Assembler Le Cadre

    Étape 3 ASSEMBLER LE CADRE PIECES NECESSAIRES OUTILS • Sachet B • Clé Allen 6 • Cadre avant et arrière • Clé anglaise/de calibre 13 Mettez le cadre avant sur la béquille. Glissez le tube du cadre arrière dans le tube du cadre avant. Placez les éléments de serrage sur la bande droite du cadre.
  • Page 126 Passez les boulons plus courts (du sachet B) dans les éléments de serrage. Reliez les tubes aux deux boulons longs du sachet B. Serrez tous les boulons dans le sens des aiguilles d’une montre à l’aide de la clé Allen 6. Utilisez la clé anglaise 13 pour fixer l’écrou. Conseil Gardez 5-10 mm d’espace entre les tubes.

  • Page 127: Étape 4 Régler L'angle De Direction

    Étape 4 REGLER L’ANGLE DE DIRECTION OUTILS • Clé Allen 6 Si vous voulez modifier l’angle de direction : Dévissez le boulon à six pans creux de la tige de guidon dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, à l’aide de la clé Allen 6. Mettez le guidon dans la position souhaitée.

  • Page 128: Étape 5 Installer La Selle

    Étape 5 INSTALLER LA SELLE PIECES NECESSAIRES OUTILS • Selle et tige de selle • Clé Allen 4 • Clé anglaise/de calibre 13 Positionnez la selle au-dessus du tube de selle et glissez la tige de selle dans le tube de selle. Vissez le boulon à...

  • Page 129: Étape 6 Assembler Les Pédales

    Étape 6 ASSEMBLER LES PEDALES OUTILS • Clé anglaise/de calibre 15 Assemblez les pédales à l’aide d’une clé anglaise 15. Placez la pédale gauche (L) du côté gauche, comme indiqué, et la pédale droite (R) du côté droit, vu d’une position assise sur la selle.
  • Page 130 Étape 7 ASSEMBLER LA TIGE DE GUIDON PIECES NECESSAIRES OUTILS • Tige de guidon • Clé anglaise 13 • Clé de calibre 11 Le guidon doit être relié du point B au point A à l’aide d’une tige de guidon. Les boulons et écrous sont déjà...
  • Page 131 Mettez le guidon droit. Veillez à ce que la partie C soit en travers (dans un angle de 90°) sur le cadre. Contrôlez aux points A et B si les contre-écrous sont bien fixés. Si besoin, resserrez les contre-écrous à l’aide de la clé anglaise 13.

  • Page 132: Étape 8 Assembler Les Câbles De Frein

    Étape 8 ASSEMBLER LES CABLES DE FREIN Prenez le câble du frein avant à droite du cadre avant. Fixez le câble dans les deux crochets à droite du tube de guidon. Attention Veillez à ce que le câble tourne fluidement, un nœud ou une courbe dans le câble peut alourdir le freinage.
  • Page 133 Glissez le levier de frein sur le côté gauche du guidon. Ne le fixez pas encore. Glissez maintenant la poignée sur le guidon. Veillez à ce qu’il soit complètement glissé pardessus le guidon, puis serrez doucement les deux vis au bout de la poignée jusqu’à...
  • Page 134 Glissez le levier de frein contre la poignée puis resserrez-le. Attention Le câble de frein devrait déjà être bien réglé. Si ce n’est pas le cas, tournez la vis de réglage sur le guidon ou près du levier de frein sur la roue avant.

  • Page 135: Étape 9.1 Assembler Le Panneau De Fond Du Bac

    C. Serrez-le bien, mais pas trop. L’écrou borgne doit arriver au même niveau que la surface du bois et ne doit pas être enfoncé plus profondément. Conseil Cette étape 2 n’est pas nécessaire pour le Babboe Mini.
  • Page 136 Posez doucement le vélo sur le côté, avec la béquille dépliée, pour que le vélo repose dessus. Fixez les deux autres boulons et rondelles du sachet C et serrez-les bien. Remettez le vélo droit. Conseil Pour le Babboe Mini, il est conseillée de réaliser l’étape 4 à plusieurs personnes.

  • Page 137: Étape 9.2 Assembler Le Panneau Arrière

    Étape 9.2 ASSEMBLER LE PANNEAU ARRIERE PIECES NECESSAIRES OUTILS • Panneau arrière • Tournevis cruciforme • Sachet D • Clé anglaise/de calibre 10 • Bouchons noirs Fixez le panneau arrière du bac (avec les trous pour les ceintures) à la main à l’aide des pièces du sachet D et des bouchons noirs.

  • Page 138: Étape 9.3 Assembler Le Panneau Avant

    Étape 9.3 ASSEMBLER LE PANNEAU AVANT PIECES NECESSAIRES OUTILS • Panneau avant • Tournevis cruciforme • Sachet E Fixez le panneau avant du bac au cadre, du côté de la roue avant, à l’aide des pièces du sachet E. Conseil En raison de sa position, la fixation n’est pas facile ;...

  • Page 139: Étape 9.4 Assembler Les Profils De Liaison

    Étape 9.4 ASSEMBLER LES PROFILS DE LIAISON PIECES NECESSAIRES OUTILS • 4 profils de liaison • Tournevis cruciforme • Sachet F • Clé anglaise/de serrage 10 Attention Lorsque vous assemblez le bac, les boulons et écrous doivent être vissés à la main, pour qu’il reste un peu de jeu sur le bac.
  • Page 140 Assemblez les deux profils de liaison courts au panneau avant à l’aide du contenu restant du sachet F. Attention Ici aussi, n’utilisez que le trou d’en haut et le trou d’en bas.

  • Page 141: Étape 9.5 Assembler Les Panneaux Latéraux

    Étape 9.5 ASSEMBLER LES PANNEAUX LATERAUX PIECES NECESSAIRES OUTILS • Sachet G • Tournevis cruciforme • Clé anglaise/de serrage 10 Posez les panneaux latéraux du bac contre les profils de liaison en métal que vous venez de fixer aux parois latérales courbées. Attention N’utilisez que le trou d’en haut et le trou d’en bas.
  • Page 142 Étape 9.6 FIXER LES RACCORDS DU COTE DU GUIDON PIECES NECESSAIRES • Sachet H Utilisez le sachet H pour fixer les raccords de la tente de protection de pluie et du banc dans les derniers trous libres des profils de liaison du côté du guidon. Commencez du côté...
  • Page 143 Fixez le raccord du banc avec une rondelle et un contre-écrou sur le boulon avant D (voir image 42). Faites de même sur le boulon arrière, mais sans le raccord du banc. De la même façon, fixez les raccords de la tente de protection de pluie et du banc au côté...

  • Page 144: Étape 9.7 Fixer Les Raccords Au Côté Avant

    Étape 9.7 FIXER LES RACCORDS AU CÔTÉ AVANT PIECES NECESSAIRES • Sachet I Passez les boulons dans les raccords rajoutez une rondelle. Puis passez les boulons avec les rondelles dans les trous encore libres, avec la courbure du raccord vers le haut. (Il se peut que les boulons ne rentrent pas directement ;...
  • Page 145 Sur tous les boulons fixez une rondelle, une rondelle-ressort et un contre-écrou. De la même façon, fixez le raccord de la tente de protection de pluie au côté droit du bac. Pour cela, répétez les étapes 1 à 3.

  • Page 146: Étape 9.8 Fixer Le Bac Sur Le Panneau De Fond

    Étape 9.8 FIXER LE BAC SUR LE PANNEAU DE FOND PIECES NECESSAIRES OUTILS • Sachet J • Tournevis cruciforme • Clé anglaise/de serrage 10 Fixez les panneaux latéraux sur 8 points au panneau de fond à l’aide d’un boulon, de rondelles et d’un écrou du sachet J.

  • Page 147: Étape 9.9 Installer Le Banc

    Étape 9.9 INSTALLER LE BANC PIECES NECESSAIRES OUTILS • Sachet K • Tournevis cruciforme • Clé anglaise/de serrage 10 Placez le banc verticalement sur les deux cornières des parois latérales et les boulons de la paroi arrière. Vissez le banc sur les deux cornières à l’aide d’un boulon, de deux rondelles en métal et d’un contre-écrou du sachet K.

  • Page 148: Étape 10 Installer Les Ceintures

    Étape 10 INSTALLER LES CEINTURES PIECES NECESSAIRES OUTILS • Sachet L • Tournevis cruciforme • Deux ceintures • Clé anglaise/de serrage 10 • Bouchons noirs Passez le fermoir à l’extrémité de la ceinture dans les trous du panneau arrière, puis tournez le fermoir d’un quart de tour pour que la ceinture soit bloquée.

  • Page 149: Conseils D'utilisation

    Pour enlever le vélo cargo Babboe de la béquille, tenez le guidon à deux mains et poussez le vélo en avant, pour que la béquille remonte. La béquille reste ensuite dans cette position pendant que vous roulez.

  • Page 150: Garantie Et Entretien

    Le vélo cargo Babboe contient des pièces de haute qualité, mais l’entretien de votre vélo cargo Babboe reste important. Graissez les parties mobiles à temps, et veillez à ce que les câbles restent souples, par exemple en cas de gel. À la fin de ce mode d’emploi, se trouve une page destinée au suivi d’entretien.
  • Page 151 Vous pouvez nettoyer votre vélo cargo Babboe en enlevant d’abord les saletés avec une brosse douce, puis en lavant le vélo cargo à l’eau chaude. Ainsi votre vélo cargo Babboe sera à nouveau comme neuf. Un nettoyage régulier du vélo cargo Babboe prolonge sa durée de vie.

  • Page 152: Historique D'entretien

    Propriétaire : Numéro de châssis : Date d’achat : Numéro de commande Babboe : Date : Entretien : Réalisé par : Si vous avez des questions ou remarques concernant ce mode d’emploi, contactez le service client de Babboe : service@babboe.fr...

  • Page 153: Contact

    Mentions légales Babboe se réserve le droit de modifier le(s) modèle(s) et/ou prix sans préavis. Ce mode d’emploi a été établi avec grand soin. Babboe B.V. ne peut pas être tenu responsable d’éventuelles erreurs, de quelque nature que ce soit.
  • Page 154 Babboe the Netherlands info@babboe.nl +31 033 - 741 07 40 www.babboe.nl • www.babboe.com • www.babboe.be www.babboe.de • www.babboe.fr • www.babboe.co.uk www.bakfietsen.com • www.babboecargobike.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Mini

Table des Matières