Manuels Connexes pour Babboe City-E
Sommaire des Matières pour Babboe City-E
- Page 1 Babboe City-E & Mini-E Gebruikershandleiding • User Manual • Gebrauchsanleitung • Manuel d’utilisation...
- Page 2 Index Nederlands English Deutsch Français...
-
Page 3: Meer Informatie
De gebruikershandleiding geeft informatie over het gebruik en de bediening van de trapondersteuning, de accu en het gebruik van de accu. Daarnaast geven wij advies en tips over het fietsen op uw Babboe bakfiets en uitleg over de garantie en het onderhoud. Heel veel bakfietsplezier gewenst! -
Page 4: Table Des Matières
INHOUDSOPGAVE Fietsen met trapondersteuning Display & bediening Storingscodes display Accu & opladen Gebruikstips Garantie & onderhoud Contact... -
Page 5: Fietsen Met Trapondersteuning
Uiteraard is het ook mogelijk zonder elektrische ondersteuning te fietsen op uw wordt onderbroken indien u niet meer trapt. Zodra u vervolgens weer gaat trappen, slaat Babboe bakfiets. Wanneer de motor uit staat, kunt u gewoon gebruik maken van de 7 de ondersteuning automatisch weer aan. -
Page 6: Display & Bediening
DISPLAY & BEDIENING Om gebruik te kunnen maken van de trapondersteuning, plaats u de accu in uw Babboe bakfiets. Informatie op display Hieronder staan de knoppen van het Lcd-display afgebeeld. Het display zal aangaan wanneer u de knop ON/OFF (aan/uit) indrukt. -
Page 7: Instellingenmenu
Afstand te gaan Dit is de afstand die u ongeveer met de Babboe bakfiets kunt afleggen, voordat de Set 2: Metrische (SI) of imperiale (US) eenheden accu leeg is. Deze afstand is gebaseerd op de huidige capaciteit van de accu en het De optie SET 2 in het instellingenmenu kunt u gebruiken om te switchen tussen metrische trapondersteuningsniveau. -
Page 8: Storingscodes Display
Zoals bij elk elektronisch systeem kan er alsnog een storing optreden. Neem in dat geval contact op met de Babboe serviceafdeling, zodat een eventuele reparatie snel uitgevoerd kan worden. -
Page 9: Accu & Opladen
Het opbergen en opladen van de accu dient altijd op een (brand)veilige plaats te Capaciteit van de accu gebeuren. De accu van uw Babboe bakfiets heeft een capaciteit van 11.4 Ah en een spanning van • Stel de batterij niet bloot aan hoge temperaturen (> 50 °C), zoals verwarming en vuur. -
Page 10: Accu Opladen
Wanneer u uw accu aan het stroomnet heeft, kunt u aan de hand van de indicator op het oplaadcomponent aflezen hoe vol de accu is. Wanneer u de accu in uw Babboe bakfiets heeft geplaatst, kunt u de capaciteit aflezen op de display op uw stuur. -
Page 11: Gebruikstips
Kijk bij het fietsen voor u uit en niet naar het voorwiel. Standaard Om de Babboe City/ Mini op de standaard te zetten, gaat u aan de linkerkant van het stuur naast de fiets staan. Draai het stuur van u af om ruimte te creëren voor uw lichaam, zorg dat u hierbij dichtbij het stuur/de standaard gaat staan. -
Page 12: Garantie & Onderhoud
Garantie Behandelen Om de garantie op uw Babboe bakfiets te behouden, is het van belang dat binnen 4-12 Behalve een regelmatige schoonmaakbeurt is het verstandig om bepaalde onderdelen weken (of na 100 km bij intensief gebruik) een controlebeurt wordt uitgevoerd om de na het schoonmaken direct te behandelen. -
Page 13: Contact
• info@babboe.nl Colofon Babboe behoudt zich het recht voor om zonder nadere kennisgeving wijzigingen in uitvoering(en) en/of prijzen aan te brengen. Deze handleiding is met grote zorgvuldigheid samengesteld. Babboe B.V. kan echter niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele onjuistheden van welke aard dan ook. - Page 15 Babboe cargo bike. This user manual provides information on the use and operation of the power assistance and the battery. It also offers advice and tips on how to cycle safely on your Babboe cargo bike and explains the warranty and maintenance.
- Page 16 TABLE OF CONTENTS Cycling with Pedal Assistance Display & Controls Error Codes Display Battery & Charging User Tips Warranty & Maintenance Contact...
-
Page 17: Cycling With Pedal Assistance
Shifting Gears confident about safely cycling on the Babboe cargo Your Babboe cargo bike has 7 gears. When cycling you can shift gears from 1 to 7. Through bike. We recommend that you pay attention and the gripshifter (right on the handlebar) you can select the desired gear. Of course it is also reduce speed to walking pace when turning corners. -
Page 18: Display & Controls
DISPLAY & CONTROLS To cycle with pedal assistance, place the battery in your Babboe cargo bike. Informatie op display The following displays the buttons on the LCD display of the ibo- C500 model. The display will turn on when the ON/OFF button is pressed. - Page 19 Levels 1-5 are appropriate for flat roads, while level 6-8 are much stronger and only meant for hills, slopes, and tough circumstances. the electric Babboe cargo bike” Controlling Walk Assist Using walk assist of the bicycle helps the user more easily walk the bicycle. When the ‘PLUS’...
-
Page 20: Error Codes Display
If the pedal assistance is not working properly, we recommend that you first check the various cable connections and verify that the battery is sufficiently charged. As with any electronic system, a malfunction is possible. If this is the case, please contact your Babboe dealer so that any repairs can be performed quickly. -
Page 21: Battery & Charging
Remove the battery key from the battery lock after inserting or disconnecting the battery to * Tires slowly deflate. Make sure you pump more air in the tires of your Babboe cargo bike ensure the key is less likely to be lost. For example, keep the battery key attached to your every two weeks. -
Page 22: Charging The Battery
• Batteries slowly empty, even if the bike is not used. Therefore remove the battery from your Babboe cargo bike and keep it at home when the cargo bike is not in use. • Storing and charging the battery should always be done in a (fire) safe place. -
Page 23: User Tips
While cycling look in front of you, don’t look at the front wheel. Bike stand To put the Babboe Mini/ City Mountain on the stand, go to the left of the steering wheel next to the bike. Turn the steering wheel away from you to create space for your body and make sure you are standing close to the steering wheel/the stand. -
Page 24: Warranty & Maintenance
Do the lights work? Is the bike clearly visible in the dark? Are there reflective strips on Cleaning the tires and are they clean? To make your Babboe cargo bike look new again, you can clean it by firstly brushing it with • Does the pedal assistance work properly? a soft brush to remove the dirt and then washing it with warm water. -
Page 25: Contact
Colophon Manual for Babboe electric cargo bikes – Babboe reserves the right to make changes in design(s) and/or prices without notice. This manual has been compiled with great care. Babboe B.V. can not be held responsible for any inaccuracies of any kind. - Page 27 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH, wir möchten Sie zu Ihrer Wahl des Babboe City/ Mini-Elektro beglückwünschen und Ihnen für Ihr Vertrauen danken. Mit dem Kauf dieses Lastenfahrrades haben Sie ein hochwertiges, umweltfreundliches Fortbewegungsmittel erworben, an welchem Sie und Ihre Familie viel Freude haben werden. Nach dem Ankauf und der Lieferung hat Ihr Fahrradfachhändler eine wichtige Rolle für Wartung, Inspektionen und eventuelle...
- Page 28 INHALTSVERZEICHNIS Radfahren mit Motorunterstützung Display und Bedienelement Fehlermeldungen Akku & Laden des Akkus Nutzungstipps Garantie und Wartung Kontakt...
-
Page 29: Radfahren Mit Motorunterstützung
Akkus. Die Tretunterstützung ist vom Gesetzgeber bis maximal 25 Km/h zugelassen. Dies schalten. bedeutet, dass die Unterstützung kurz vor Erreichen der 25 Km/h bis auf 0 reduziert wird. • Treten Sie nicht rückwärts! Hierdurch kann die Kette abspringen und das Babboe Lastenrad beschädigt werden. -
Page 30: Display Und Bedienung
DISPLAY UND BEDIENUNG Um alle Funktionen des Displays und der Tretunterstützung nutzen zu können, setzen Sie den Akku in die Controllerbox und schließen Sie diesen an. Displayanzeigen In der folgenden Abbildung sehen Sie die Bedienknöpfe des LCD-Displays. Das Display schalten Sie durch Drücken von ON/OFF (an/aus) ein. ON/OFF Ein- und Ausschalten des Systems und der Bildschirmbeleuchtung... -
Page 31: Bedienung Des Displays
Die Walk-Assist-Schiebehilfe aktivieren Sie durch Drücken und Halten der Plus-Taste. Auf des Displays der Akku noch angeschlossen, werden möglicherweise willkürlich Zahlen dem Display erscheint die Anzeige „6 KM“ und das Babboe Lastenfahrrad wird bis zu einer angezeigt, weil der Motor noch kleine Stromimpulse aussendet. Geschieht dies in Geschwindigkeit von 6 km/h angetrieben. - Page 32 überprüfen, ob alle Kabel korrekt angeschlossen sind und der Akku vollständig aufgeladen wurde. Wie bei allen Elektrogeräten lässt sich ein nachträglich aufgetretener Defekt nicht ganz ausschließen. In dem Fall wenden Sie sich bitte an den Babboe Kundenservice, damit ggf. gleich eine Reparatur eingeleitet werden kann.
-
Page 33: Akku & Laden Des Akkus
AKKU & LADEN DES AKKUS Reichweite leichte Toleranzen vorkommen. Es kann passieren, dass ein Babboe Lastenfahrrad Wie hoch ist die Reichweite meines Babboe City/ Mini-Elektro? Die Strecke, die Sie überdurchschnittliche Akkuleistungen hat. mit Ihrem Babboe Lastenfahrrad fahren können, ohne den Akku nachzuladen, ist die sogenannte Reichweite. -
Page 34: Akku Aufladen
Achtung: Bitte rollen Sie das Kabel des Ladegerätes während des Ladevorgangs vollständig “Einfach, schnell, aus. sicher und gemütlich” Nachdem der Akku an das Stromnetz angeschlossenen wurde, zeigt eine Anzeige am Ladegerät den Akku-Ladestand an. Ist der Akku an das Babboe Lastenfahrrad angeschlossen, können Sie den Ladestand vom Display am Lenker ablesen. -
Page 35: Nutzungstipps
Fahrt in dieser Stellung. Lenkrad verstellen Der Vorbau des Babboe City/ Mini ist im Winkel und in der Höhe zu verstellen. Lösen Sie hierfür die Schraube und bringen sie den Lenker in die gewünschte Position. Achten Sie bei der Höheneinstellung darauf, dass Sie den Lenker nicht zu weit herausziehen, nicht... -
Page 36: Garantie Und Wartung
Garantieansprüchen vorlegen können. Allgemeine Kontrolle Überprüfen Sie die folgenden Punkte regelmäßig: Babboe gewährt eine Garantie von 5 Jahren auf den Rahmen und 2 Jahre Garantie auf • Ist der Akku aufgeladen? Einzelteile. Unsere vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Webseite. -
Page 37: Kontakt
KONTAKT Für weitere Informationen, Fragen oder Anregungen, kontaktieren Sie bitte Ihren Babboe Händler oder die Babboe Kundenservice: Sie erreichen uns unter: • +49 (0)30 - 22012861 • info@babboe.de Kolophon Babboe behält sich das Recht vor, Veränderungen der Ausführung und/oder Preise der Produkte vorzunehmen ohne darüber zu informieren. -
Page 39: Plus D'informations
FÉLICITATIONS, pour l’achat de votre vélo cargo électrique Babboe City/ Mini. Nous vous conseillons de bien lire ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le vélo cargo Babboe. Le manuel d’utilisation donne des informations sur l’usage de l’assistance électrique et de la batterie. De plus, nous donnons des conseils sur l’utilisation de votre vélo cargo Babboe et des explications sur la garantie et l’entretien. - Page 40 SOMMAIRE Vélo à assistance électrique Écran & commande Codes d’erreur écran Batterie & charge Conseil d’utilisation Garantie & Entretien Contact...
-
Page 41: Vélo À Assistance Électrique
Vitesses et changement de vitesse sur le vélo cargo Babboe. Faites bien attention aux Votre vélo cargo Babboe compte 7 vitesses. En roulant, vous pouvez passer de la vitesse virages ; nous conseillons alors de réduire votre 1 à la vitesse 7. À l’aide de la commande située à droite du guidon, vous pouvez choisir la vitesse au pas. -
Page 42: Écran & Commande
ÉCRAN & COMMANDE Pour pouvoir utiliser l’assistance électrique, placez la batterie dans votre vélo cargo Babboe. Informations sur l’écran Les boutons de l’écran LCD sont représentés ci-dessous. L’écran s’allume en appuyant sur le bouton ON/OFF. ON/OFF Allumer ou éteindre le système & l’éclairage de l’écran Sélectionner options &... -
Page 43: Commande Écran
Celui-ci varie de 0 à 8, où 8 est le niveau d’assistance électrique le plus élevé. Au niveau 0, le vélo cargo Babboe n’est pas assisté, mais l’écran peut encore être utilisé pour toutes les fonctions. Plus le niveau est élevé, plus la batterie se videra vite. Les niveaux 1-5 sont destinés aux routes plates, les niveaux 6-8 sont plus puissants et uniquement destinés... - Page 44 Comme pour tout système électronique, il peut y avoir une panne. Dans ce cas, contactez votre point de vente Babboe, pour permettre une éventuelle réparation rapide. Ci-dessous figurent les pannes les plus fréquentes et ce que vous pouvez faire en conséquence.
-
Page 45: Batterie & Charge
1 °C, la capacité baisse d’environ 1 %. Capacité de la batterie La batterie de votre vélo cargo Babboe a une capacité de 11,4 Ah et une tension de 32.85 volts. La batterie fournit 374 Wh. Attention •... -
Page 46: Recharger La Batterie
Les batteries se déchargent lentement, même si vous n’utilisez pas le vélo cargo. • La batterie doit toujours être chargée dans un endroit sans danger (risque Dans ce cas, retirez la batterie de votre vélo cargo Babboe et gardez-la chez vous. d’incendie). •... -
Page 47: Conseil D'utilisation
Pour atteindre la béquille du Babboe Mini/City, vous tenez bien le guidon avec les deux mains et poussez le vélo cargo Babboe vers l’avant, afin que la béquille se plie et claque vers le haut. Elle reste ensuite dans cette position lorsque vous pédalez. -
Page 48: Garantie & Entretien
Vous pouvez nettoyer votre vélo cargo Babboe en enlevant d’abord les saletés avec une Dans ce cas, la garantie ne sera plus valable. brosse douce puis en lavant le vélo cargo à l’eau. Ainsi votre vélo cargo Babboe aura à •... -
Page 49: Contact
Mode d’emploi vélo cargos électriques de Babboe – Babboe se réserve le droit d’apporter des modifications au(x) modèle(s) et/ou prix sans préavis. Ce mode d’emploi a été établi avec le plus grand soin. Babboe B.V. ne peut cependant pas être tenu responsable d’éventuelles erreurs, quelle que soit leur nature. - Page 51 • www.babboe.com • www.babboe.be www.babboe.de • www.babboe.fr • www.babboe.co.uk www.bakfietsen.com • www.babboecargobike.com...