Manuels Connexes pour Babboe Carve
Sommaire des Matières pour Babboe Carve
- Page 1 Montagehandleiding Maxi-Cosi drager • Instruction manual Maxi-Cosi carrier Montageanleitung Maxi-Cosi-Halterung • Guide de montage support Maxi-Cosi...
-
Page 2: Meer Informatie
Maxi-Cosi drager. De Maxi-Cosi drager is geschikt voor de Babboe Mini, Babboe City, Babboe Carve Babboe Curve en Babboe Carve bakfiets. De instructies voor de bevestiging van de Maxi-Cosi drager in de vier Babboe Curve bakfietsen worden in deze handleiding behandeld. -
Page 3: Montage
Bevestigen van de drager op het onderstel Voor de montage van de Maxi-Cosi drager in de Babboe Carve is het niet nodig extra gaten in de bak te boren. U maakt namelijk gebruik van de bestaande gaten in de bak. - Page 4 Haal het slotje door het gaatje van het afsluitmechanisme en zet op slot. U kunt nu op pad met uw baby in de Maxi-Cosi drager in je Babboe bakfiets. We wensen u heel veel bakfietsplezier!
- Page 5 Bevestigen van de drager op het onderstel Voor de montage van de Maxi-Cosi drager in de Babboe City en Babboe Mini is het niet nodig extra gaten in de bak te boren. U maakt namelijk gebruik van de bestaande gaten in de bak.
- Page 6 Maxi-Cosi carrier. The Maxi-Cosi carrier fits the Babboe Mini, Babboe City, Babboe Curve Babboe Carve and Babboe Carve cargo bikes. This manual describes how to install a Maxi-Cosi carrier in these four cargo bikes. Babboe Curve Babboe City &...
- Page 7 Step 3: Installing the carrier onto the base There is no need to drill extra holes in the box in order to install the Maxi-Cosi carrier in the Babboe Carve, you will be using the existing holes in the box.
- Page 8 You are now ready to take your baby in the Maxi-Cosi carrier in your Babboe cargo bike. Wishing you lots of cargo bike fun!
- Page 9 Installing the carrier onto the base There is no need to drill extra holes in the box in order to install the Maxi-Cosi carrier in the Babboe City and Babboe Mini, since you will be using the existing holes in the box.
- Page 10 INHALTSVERZEICHNIS HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH, Herzlichen Glückwunsch Zum Erwerb Ihrer neuen Maxi-Cosi-Halterung. Die Maxi-Cosi-Halterung ist für das Babboe Mini, Babboe City, Babboe Carve Babboe Curve und Babboe Carve Lastenfahrrad geeignet. Die Instruktionen zur Befestigung der Maxi-Cosi- Babboe Curve Halterung in den vier Lastenfahrrädern werden in dieser Anleitung behandelt.
- Page 11 Schritt 3: Befestigen der Halterung Für die Montage der Maxi-Cosi-Halterung im Babboe Carve ist es nicht nötig, zusätzliche Löcher in die Transportbox zu bohren. Sie verwenden einfach die bereits vorhanden Löcher in der Transportbox. Stellen Sie die Halterung auf das Untergestell, indem Sie diese hinter dem vordersten Metallstreifen ‘einhaken’.
- Page 12 Schloss verwenden. Führe den Bügel des Schlosses durch das Loch in der Schließvorrichtung und schließe es ab. Ab jetzt können Sie sich mit Ihrem Baby in der Maxi-Cosi- Halterung in Ihrem Babboe Lastenfahrrad auf den Weg machen. Wir wünschen Ihnen sehr viel Fahrspaß!
- Page 13 Schritt 3: Befestigen der Halterung Für die Montage der Maxi-Cosi-Halterung im Babboe Carve ist es nicht nötig, zusätzliche Löcher in die Transportbox zu bohren. Sie verwenden einfach die bereits vorhanden Löcher in der Transportbox. Stellen Sie die Halterung auf das Untergestell, indem Sie diese hinter dem vordersten Metallstreifen ‘einhaken’.
-
Page 14: Plus D'informations
Pour l’achat du support Maxi-Cosi. Le support Maxi-Cosi est conçu pour les vélos cargo Babboe Mini, Babboe City, Babboe Carve Babboe Curve et Babboe Carve. Les instructions pour l’installation du support Maxi-Cosi dans le bac de ces quatre Babboe Curve vélos cargo sont traitées dans ce manuel. - Page 15 Étape 3 : Fixer le support sur le cadre Pour installer le support Maxi-Cosi dans le Babboe Carve, il n’est pas nécessaire de percer des trous supplémentaires dans le bac, vous pouvez simplement utiliser les trous existants dans le bac.
- Page 16 Passez le cadenas dans le trou du mécanisme de fermeture et verrouillez. Vous pouvez maintenant emmener votre bébé dans le vélo cargo Babboe équipé du support Maxi-Cosi. Profitez bien de votre vélo cargo !
- Page 17 Verrouillage du support Maxi-Cosi en cruciforme. toute sécurité Babboe Mini : afin de pouvoir utiliser le support Maxi-Cosi dans le Babboe Mini, le banc doit être enlevé du bac. Pour que le support Maxi-Cosi reste à sa place et soit Étape 2 : protégé...
- Page 19 • www.babboe.com • www.babboe.be www.babboe.de • www.babboe.fr • www.babboe.co.uk www.bakfietsen.com • www.babboecargobike.com info@babboe.nl, +31 (0)33 - 741 07 40...