Page 1 T430 Guide de l'utilisateur www.lexmark.com Mars 2004 Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un diamant sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. © 2004 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis.
Page 2 à tout moment. Vous pouvez adresser vos commentaires au sujet de cette publication à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au Royaume-Uni et en Irlande, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ.
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Chapitre 1: Présentation de l'imprimante ...........7 Chapitre 2: Support d'impression ...............9 Sources d'alimentation et spécifications des supports d'impression ......10 Choix d'un support d'impression adapté ................ 13 Papier ........................13 Papier préimprimé et papier à en-tête ..............14 Transparents ......................15 Enveloppes ......................
Page 4 Sommaire Chapitre 3: Tâches d'impression ...............56 Envoi d'un travail d'impression ..................56 Impression à partir d'un environnement Windows ........... 56 Impression à partir d'un Macintosh ................56 Impression d'un travail recto verso (sur les deux faces) ..........57 Impression recto verso sur du papier à en-tête ............57 Utilisation de la reliure recto verso ................
Page 5 Retrait de la cartouche d'impression usagée ............130 Nettoyage de l'imprimante ..................131 Installation de la nouvelle cartouche d'impression ..........132 Recyclage des produits Lexmark ................. 134 Remplacement du rouleau de chargement ..............134 Retrait d'options ......................140 Retrait de l'imprimante d'un bac optionnel ............. 140 Retrait de barrettes mémoire ou microcode optionnelles de l'imprimante .....
Page 6 Sommaire Utilisation de la fonction Travaux suspendus ............... 151 Sélection d'un nom d'utilisateur ................151 Impression et suppression des travaux suspendus ..........151 Accès aux travaux suspendus depuis le panneau de commandes ....... 152 Identification des erreurs de mise en forme ............152 Relancer l'impression .....................
Page 7: Chapitre 1: Présentation De L'imprimante
Présentation de l'imprimante Les illustrations suivantes représentent l'imprimante imprimante (1) standard et l'imprimante équipée de bacs supplémentaires. L'imprimante peut prendre en charge jusqu'à deux bacs supplémentaires dans les configurations suivantes : • Un bac 250 feuilles (2) • Un bac 500 feuilles (3) •...
Page 8 Présentation de l'imprimante Support papier avant Réceptacle standard Porte supérieure avant Panneau de commandes Porte du chargeur multifonction Poignée Tiroir 1 Réceptacle arrière Commutateur d'alimentation Le panneau de commandes de l'imprimante est équipé d'un écran à cristaux liquides (LCD) de 2 lignes de 16 caractères, de cinq touches et d'un témoin qui clignote lorsque l'imprimante traite un travail signalé...
Page 9: Chapitre 2: Support D'impression
Support d'impression Section Page Sources d'alimentation et spécifications des supports d'impression Choix d'un support d'impression adapté Stockage des supports d'impression Empêcher les bourrages papier Chargement des tiroirs Alimentation et utilisation du chargeur multifonction Utilisation du réceptacle standard Utilisation du réceptacle arrière Elimination des bourrages Support d'impression...
Page 10: Sources D'alimentation Et Spécifications Des Supports D'impression
Support d'impression Sources d'alimentation et spécifications des supports d'impression Pour obtenir des performances optimales, chargez correctement les tiroirs de l'imprimante. Ne mélangez jamais les types de supports dans un même tiroir. Spécifications des sources d'alimentation Supports d'impression pris en Source charge Formats pris en charge Grammage Capacité...
Page 11 Support d'impression Types de supports d'impression pris en charge - Pris en charge - Non pris en charge Support d'impression Papier Bristol Etiquettes Transparents Enveloppes * Les étiquettes et les transparents peuvent être envoyés au réceptacle standard. Cependant, ils peuvent s'imprimer plus facilement s'ils sont envoyés au réceptacle arrière. Sources d'alimentation et spécifications des supports d'impression...
Page 12 Support d'impression Formats de supports d'impression pris en charge - Pris en charge - Non pris en charge Support d'impression Dimensions 210 x 297 mm (8,27 x 11,7 po.) 148 x 210 mm (5,83 x 8,27 po.) JIS B5 182 x 257 mm (7,17 x 10,12 po.) Lettre US 215,9 x 279,4 mm...
Page 13: Choix D'un Support D'impression Adapté
Support d'impression Choix d'un support d'impression adapté Le choix d'un papier ou d'un support approprié réduit le risque de problèmes d'impression. Pour obtenir une qualité d'impression optimale, imprimez des échantillons sur le papier ou les autres supports d'impression que vous prévoyez d'utiliser avant d'en acheter de grandes quantités. •...
Page 14: Papier Préimprimé Et Papier À En-Tête
Support d'impression Papier préimprimé et papier à en-tête Utilisez du papier imprimé avec de l'encre résistant à la chaleur et destiné aux copieurs xérographiques. L'encre doit pouvoir résister à des températures supérieures à 200°C sans fondre ou libérer des émanations dangereuses. Utilisez un type d'encre non affecté par la résine du toner ou le silicium de l'unité...
Page 15: Transparents
175°C sans fondre, se décolorer ou libérer des émanations dangereuses. Il est recommandé d'utiliser des transparents destiné aux imprimantes laser Lexmark : référence 70X7240 pour les transparents au format Lettre US ; référence 12A5010 pour les transparents au format A4.
Page 16: Enveloppes
Support d'impression Enveloppes Vous pouvez charger jusqu'à 10 enveloppes dans le chargeur multifonction. • Utilisez des enveloppes constituées de papier de qualité 75 à 105 g/m • N'utilisez pas d'enveloppes qui : – sont trop recourbées, – collent les unes aux autres, –...
Page 17: Etiquettes
205°C et à une pression de 25 psi (172 kilopascals). Pour obtenir des informations détaillées sur l'impression, les caractéristiques et la conception des étiquettes, reportez-vous au Guide d'impression sur bristols et étiquettes disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com/publications. Lorsque vous imprimez des étiquettes : •...
Page 18: Bristol
Pour obtenir des informations détaillées sur l'impression, les caractéristiques et la conception des bristols, reportez-vous au Guide d'impression sur bristols et étiquettes disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com/publications. • N'utilisez pas de bristol perforé ou froissé La préimpression, la perforation et le pliage peuvent affecter de manière significative la qualité...
Page 19: Empêcher Les Bourrages Papier
• Utilisez uniquement les supports d'impression recommandés. Reportez-vous au Guide d'impression sur bristols et étiquettes, disponible sur le site Web de Lexmark (www.lexmark.com) pour obtenir plus d'informations sur le papier le mieux approprié à votre environnement d'impression. • Ne chargez pas de support d'impression froissé, plié, humide ou recourbé.
Page 20: Chargement Des Tiroirs
Support d'impression Chargement des tiroirs Votre imprimante possède deux sources standard, le tiroir 250 feuilles (tiroir standard) et le chargeur multifonction. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Alimentation et utilisation du chargeur multifonction. Chargez le support d'impression que vous utilisez pour la majorité...
Page 21 Support d'impression Appuyez sur la plaque métallique jusqu'à ce qu'elle soit en place. Repérez les pattes situées sur les deux guide-papier. Patte Patte Chargement des tiroirs...
Page 22 Support d'impression Pincez la patte du guide de longueur et le guide de longueur, puis faites glisser le guide- papier vers l'arrière du tiroir. Guide de longueur Guide de largeur Pincez la patte du guide de largeur et le guide de largeur, puis faites glisser le guide-papier complètement vers la droite.
Page 23 Support d'impression Placez la pile de papier contre le côté gauche du tiroir et insérez-la sous la butée métallique. Assurez-vous que le support d'impression s'insère aisément sous la butée métallique et qu'il n'est pas plié ou froissé. Ne relevez pas la butée métallique et ne forcez pas le support d'impression situé...
Page 24 Support d'impression Pincez la patte du guide de longueur et le guide de longueur, puis faites glisser le guide- papier vers le bord du support d'impression. Remarque : N'écrasez pas le support d'impression entre les guide-papier, au risque de provoquer des bourrages. Insérez le tiroir.
Page 25 Support d'impression Chargement d'un support d'impression d'un grammage supérieur à 90 g/m Si vous chargez un support d'impression d'un grammage supérieur à 90 g/m (mais n'excédant pas 105 g/m ) dans le tiroir standard ou le tiroir 250 feuilles optionnel, la molette de sélection des supports du tiroir doit être réglée sur la position 2.
Page 26: Chargement Du Tiroir 500 Feuilles Optionnel
Support d'impression Chargement du tiroir 500 feuilles optionnel Le tiroir 500 feuilles optionnel n'accepte que le papier. Il est équipé d'un carter spécial à l'arrière pour protéger le papier au format Légal US de l'exposition à la poussière. Pour charger du papier dans le tiroir : Retirez complètement le tiroir.
Page 27 Support d'impression Appuyez sur la plaque métallique jusqu'à ce qu'elle soit en place. Repérez les pattes situées sur les deux guide-papier. Patte Patte Chargement des tiroirs...
Page 28 Support d'impression Pincez la patte du guide de longueur et le guide de longueur, puis faites glisser le guide-papier vers l'arrière du tiroir. Guide de longueur Guide de largeur Pincez la patte du guide de largeur et le guide de largeur, puis faites glisser le guide-papier complètement vers la droite.
Page 29 Support d'impression Placez la pile de papier contre le côté gauche du tiroir et insérez-la sous la butée métallique. Assurez-vous que le papier s'insère aisément sous la butée métallique et qu'il n'est pas plié ou froissé. Ne relevez pas la butée métallique et ne forcez pas le papier sous celle-ci. Remarque : Ne dépassez pas la hauteur maximale de la pile indiquée au risque de provoquer des bourrages.
Page 30 Support d'impression Pincez la patte du guide de longueur et le guide de longueur, puis faites glisser le guide-papier vers le bord du papier. Remarque : N'écrasez pas le papier entre les guide-papier, au risque de provoquer des bourrages. Refermez le carter. Insérez le tiroir.
Page 31: Alimentation Et Utilisation Du Chargeur Multifonction
Support d'impression Alimentation et utilisation du chargeur multifonction Votre imprimante possède un chargeur multifonction contenant plusieurs formats et types de supports d'impression. Il se situe à l'avant de l'imprimante et peut être refermé lorsque vous ne l'utilisez pas. N'utilisez le chargeur multifonction que si vous imprimez sur des formats et types différents de supports d'impression, tels que du bristol, des transparents, des cartes postales, des fiches et des enveloppes.
Page 32: Ouverture Du Chargeur Multifonction
Support d'impression Ouverture du chargeur multifonction Ouvrez la porte du chargeur multifonction. Tirez sur l'extension pour l'extraire. Alimentation et utilisation du chargeur multifonction...
Page 33 Support d'impression Appuyez délicatement sur l'arête pour déplier l'extension. Arête Abaissez l'extension avec précaution afin de développer complètement le chargeur multifonction. Alimentation et utilisation du chargeur multifonction...
Page 34: Alimentation Du Chargeur Multifonction
Support d'impression Alimentation du chargeur multifonction Pour plus d'informations sur les formats et types de supports d'impression pouvant être alimentés dans le chargeur multifonction, reportez-vous à la section Spécifications des sources d'alimentation. Faites glisser le guide de largeur complètement vers la droite. Préparez le support d'impression au chargement.
Page 35 Support d'impression • Saisissez les transparents par les bords et déramez-les afin d'éviter les bourrages. Remarque : Evitez de toucher la face à imprimer des transparents. Veillez à ne pas les griffer. • Ventilez les enveloppes afin de les décoller. Ne pliez pas les enveloppes et ne les froissez pas.
Page 36 Support d'impression Chargez le support d'impression. • Chargez le papier, le bristol et les étiquettes en orientant la face à imprimer recommandée vers le haut et le haut de la page vers l'avant. • Chargez le papier à en-tête de sorte que le logo soit orienté vers le haut et que le haut de la page pénètre en premier.
Page 37 Support d'impression • Chargez les transparents en orientant la face à imprimer recommandée vers le haut et le haut de la page vers l'avant. Avertissement : N'utilisez jamais d'enveloppes avec agrafe, fermoir, fenêtre, revêtement intérieur couché ou bande autocollante. Ces enveloppes peuvent endommager sérieusement l'imprimante.
Page 38 Support d'impression Faites glisser le support d'impression aussi loin que possible sans l'endommager. Faites glisser le guide de largeur vers la gauche jusqu'à ce qu'il touche légèrement le bord de la pile. Assurez-vous que le support d'impression s'insère aisément et qu'il n'est pas plié ou froissé. Alimentation et utilisation du chargeur multifonction...
Page 39: Utilisation Du Réceptacle Standard
Support d'impression Utilisation du réceptacle standard Le réceptacle standard a une capacité de 250 feuilles. L'imprimante envoie automatiquement les travaux d'impression au réceptacle standard. Ils sont assemblés face imprimée vers le bas dans ce réceptacle. Réceptacle standard Soulèvement du repose papier Le repose papier accueille les travaux imprimés et les maintient pour les empêcher de glisser hors du réceptacle.
Page 40: Utilisation Du Réceptacle Arrière
Support d'impression Utilisation du réceptacle arrière L'imprimante envoie automatiquement les travaux d'impression au réceptacle arrière lorsque vous l'ouvrez. Ce réceptacle inverse les travaux assemblés (pages 4, 3, 2, 1), face à imprimer vers le haut. Le réceptacle arrière a une capacité de 20 feuilles. Il se peut que vous souhaitiez utiliser le réceptacle arrière lorsque vous imprimez sur des formats et types différents de supports d'impression, tels que du papier, des transparents, des cartes postales, du bristol et des enveloppes.
Page 41 Support d'impression Pour utiliser le réceptacle arrière Saisissez la patte de la manière illustrée. Appuyez sur la porte. Utilisation du réceptacle arrière...
Page 42 Support d'impression Tirez sur l'extension pour l'extraire à l'aide de la patte. Fermez la porte du réceptacle arrière lorsque vous avez terminé de l'utiliser. Remarque : Vérifiez que la porte est correctement fermée des deux côtés afin d'éviter les bourrages. Utilisation du réceptacle arrière...
Page 43: Elimination Des Bourrages
Support d'impression Elimination des bourrages Vous éliminerez les risques de bourrage en veillant au choix des supports d'impression les mieux adaptés et à leur chargement. Si ce problème est fréquent, reportez-vous à la section Empêcher les bourrages papier. Remarque : Pour faire disparaître le message d'erreur Bourrage papier, vous devez retirer tous les supports d'impression bloqués sur l'ensemble du chemin du papier et appuyer sur Reprise.
Page 44: 200 / 201 Bourrage Papier, Retirer Cart
Support d'impression 200 / 201 Bourrage papier, Retirer cart. Comme le bourrage peut se produire plus en avant dans l'imprimante, derrière la zone de la cartouche d'impression, vous pouvez être amené à accéder plus profondément dans l'imprimante pour éliminer le bourrage. Ouvrez la porte supérieure avant.
Page 45 Support d'impression • Si vous n'en apercevez qu'une petite partie, retirez délicatement la feuille bloquée vers l'extérieur, puis vers le haut. Remarque : S'il résiste, arrêtez de tirer et saisissez-le depuis la porte du réceptacle arrière. Reportez-vous à la section 202 Bourrage papier, Ouv.
Page 46: 202 Bourrage Papier, Ouv. Porte Arr
Support d'impression 202 Bourrage papier, Ouv. porte arr. Lorsque ce message s'affiche, cela signifie qu'un bourrage s'est peut-être produit à l'un des deux endroits suivants : • Si le support d'impression s'est bloqué avant de sortir complètement par le réceptacle standard, reportez-vous à...
Page 47 Support d'impression Avant d'atteindre le réceptacle standard Le support d'impression s'est bloqué avant d'atteindre le réceptacle standard. Ouvrez la porte du réceptacle arrière. Eliminez délicatement le bourrage en fonction de la partie visible de la feuille bloquée. • Si le milieu du support d'impression est visible, mais pas ses extrémités, saisissez-le des deux côtés et tirez-le vers l'extérieur.
Page 48 Support d'impression • Si une extrémité du papier bloqué est visible, tirez-la vers l'extérieur. Fermez la porte du réceptacle arrière en appuyant sur la partie centrale, sous la patte. Remarque : Vérifiez que la porte se referme des deux côtés. Elimination des bourrages...
Page 49: Bourrage Papier (Recto Verso)
Support d'impression 23x Bourrage papier (recto verso) Le support d'impression peut se bloquer sous l'imprimante et au-dessus du tiroir 1 lors de l'utilisation de la fonction recto verso. L'imprimante peut normalement déterminer l'emplacement d'un bourrage recto verso, mais cela est parfois impossible. En cas de bourrage recto verso, un des trois messages de bourrage papier s'affiche, selon que l'emplacement du bourrage est connu ou non.
Page 50 Support d'impression 23x Bourrage papier, Retirer tiroir 1, Abaisser levier arrière imprim. Ouvrez la porte arrière et dégagez tout papier bloqué. Si vous ne pouvez pas dégager la feuille bloquée à partir de cet endroit, passez à l'étape Extrayez complètement le tiroir 1. Repérez le levier vert situé...
Page 51 Support d'impression 23x Bourrage papier, Vérifier recto verso Ce message ne s'affiche que si l'imprimante ne peut pas déterminer avec exactitude l'emplacement du bourrage papier. Pour éliminer ce type de bourrage : Extrayez complètement le tiroir 1. Repérez le levier vert situé sur la gauche, sous l'imprimante. Abaissez le levier vert.
Page 52 Support d'impression Abaissez le levier. Porte arrière Levier Tirez délicatement vers vous le papier coincé. Insérez le tiroir. Remarque : Assurez-vous que la plaque métallique située au fond du tiroir est bien verrouillée. Elimination des bourrages...
Page 53: 24X Bourrage Papier, Vérif. Tir
Support d'impression 24x Bourrage papier, Vérif. tir. <x> Le support d'impression est bloqué dans la zone située sous la cartouche d'impression, mais il n'est pas visible. Extrayez le tiroir spécifié. Tirez sur la feuille pour l'extraire. Insérez le tiroir. Remarque : Assurez-vous que la plaque métallique située au fond du tiroir est bien verrouillée. Elimination des bourrages...
Page 54 Support d'impression Bourrages à l'intérieur d'un tiroir après le relâchement de la butée métallique Il peut arriver que le support d'impression se bloque lorsqu'il est libéré de sous la butée métallique, mais il n'a pas complètement quitté le tiroir. Cela peut se produire dans n'importe quel tiroir. Vous devez vérifier chaque tiroir.
Page 55: 250 Bourrage Papier, Vérifier Chargeur Mf
Support d'impression 250 Bourrage papier, Vérifier chargeur MF Tirez sur la feuille pour l'extraire. Elimination des bourrages...
Page 56: Chapitre 3: Tâches D'impression
Tâches d'impression Section Page Envoi d'un travail d'impression Impression d'un travail recto verso (sur les deux faces) Annulation d'un travail d'impression Chaînage de tiroirs Envoi d'un travail d'impression Impression à partir d'un environnement Windows Chargez des supports d'impression. (Reportez-vous à la section Chargement des tiroirs Alimentation et utilisation du chargeur multifonction.)
Page 57: Impression D'un Travail Recto Verso (Sur Les Deux Faces)
Tâches d'impression Impression d'un travail recto verso (sur les deux faces) L'impression recto verso (ou sur deux faces) vous permet d'imprimer des deux côtés du papier. Pour connaître les formats de papier non pris en charge pour l'impression recto verso, reportez-vous à la section Spécifications du dispositif recto verso.
Page 58: Utilisation De La Reliure Recto Verso
Tâches d'impression Utilisation de la reliure recto verso L'impression recto verso permet de réduire les coûts d'impression. Si vous sélectionnez l'impression avec reliure recto verso dans le pilote de l'imprimante ou l'option Reliure rec/ver dans le menu Finition affiché sur le panneau de commandes, vous devez sélectionner une reliure sur le bord long ou sur le bord court.
Page 59: Annulation D'un Travail D'impression
Tâches d'impression Annulation d'un travail d'impression Depuis le panneau de commandes de l’imprimante Si la tâche que vous souhaitez annuler est en cours d'impression et que le message Occupé s'affiche à l'écran, procédez comme suit : Appuyez sur Menu jusqu’à ce que Menu Travail s’affiche, puis sur Sélectionner. Appuyez sur Menu jusqu’à...
Page 60: Chaînage De Tiroirs
Tâches d'impression Chaînage de tiroirs Si vous utilisez le même format et le même type de support d'impression dans plusieurs sources (tiroir standard, tiroir optionnel et chargeur multifonction), la fonction de chaînage automatique des tiroirs est activée. Si les tiroirs sont liés de cette manière, l'imprimante prélève le support d'impression dans un deuxième tiroir lorsque le premier est vide.
Page 61: Chapitre 4: Description Des Polices
Description des polices La mémoire de l'imprimante comprend des polices résidentes stockées de manière permanente. Différentes polices sont disponibles en modes d'émulation PCL et PostScript. Section Page Impression d'une liste d'échantillons de polices Polices vectorielles Polices bitmap PCL Jeux de symboles PCL Impression d'une liste d'échantillons de polices Pour imprimer un échantillon de toutes les polices actuellement disponibles sur votre imprimante, procédez comme suit :...
Page 62: Polices Vectorielles
Description des polices Polices vectorielles Votre imprimante prend en charge les polices vectorielles suivantes. Polices prises en charge Polices PostScript Polices PCL AlbertusMT Albertus Medium AlbertusMT-Italic AlbertusMT-Light Albertus Extra Bold AntiqueOlive-Roman Antique Olive AntiqueOlive-Italic Antique Olive Italic AntiqueOlive-Bold Antique Olive Bold AntiqueOlive-Compact ArialMT Arial...
Page 63 Description des polices Polices prises en charge (suite) Polices PostScript Polices PCL CG Omega Bold Italic Garamond-Antiqua Garamond Antiqua Garamond-Halbfett Garamond Halbfett Garamond-Kursiv Garamond Kursiv Garamond-KursivHalbfett Garamond Kursiv Halbfett GoldSansMM GoldSerifMM Helvetica-Light Helvetica Light Helvetica-LightOblique Helvetica Light Oblique Helvetica-Black Helvetica Black Helvetica-BlackOblique Helvetica Black Oblique Helvetica...
Page 64 Description des polices Polices prises en charge (suite) Polices PostScript Polices PCL LetterGothic-Bold Letter Gothic Bold LetterGothic-BoldSlanted Marigold Marigold NewCenturySchlbk-Roman Century Schoolbook Roman NewCenturySchlbk-Italic Century Schoolbook Italic NewCenturySchlbk-Bold Century Schoolbook Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic Century Schoolbook Bold Italic Optima Optima-Bold Optima-BoldItalic Optima-Italic Palatino-Roman Palatino Roman Palatino-Italic...
Page 65: Polices Bitmap Pcl
Description des polices Polices prises en charge (suite) Polices PostScript Polices PCL Wingdings-Regular Wingdings ZapfChancery-MediumItalic ITC Zapf Chancery Medium Italic ZapfDingbats ITC Zapf Dingbats OCR-A OCR-B C39 Narrow C39 Regular C39 Wide Polices bitmap PCL Votre imprimante prend en charge les polices bitmap PCL suivantes : •...
Page 66 109Y Bar Code 9Y Bar Code 209Y Bar Code Reportez-vous au document Référence technique sur le site Web de Lexmark pour obtenir plus d'informations sur la prise en charge des polices et des jeux de symboles. Jeux de symboles PCL...
Page 67 Explication du panneau de commandes Section Page Utilisation du panneau de commandes Utilisation du panneau de commandes pour modifier les paramètres de l'imprimante 70 Menus désactivés Utilisation des menus de l'imprimante Vous pouvez modifier la plupart des paramètres de l'imprimante depuis votre application ou votre pilote d'imprimante.
Page 68: Utilisation Du Panneau De Commandes
Explication du panneau de commandes Utilisation du panneau de commandes Le panneau de commandes de l'imprimante est équipé d'un écran à cristaux liquides (LCD) de 2 lignes de 16 caractères, de cinq touches et d'un témoin qui clignote lorsque l'imprimante traite un travail signalé...
Page 69 Explication du panneau de commandes Les informations suivantes explicitent les fonctions de chacune des touches. Touche Fonction Reprise Appuyez sur Reprise pour : • Rétablir l'état Prêt si l'imprimante est hors ligne (dans ce cas le message n'est pas Prêt affiché...
Page 70: Utilisation Du Panneau De Commandes Pour Modifier Les Paramètres De L'imprimante
Explication du panneau de commandes Si votre imprimante est configurée comme imprimante réseau pour plusieurs utilisateurs, il est possible que le message Menus désactivés s'affiche à l'écran lorsque vous appuyez sur la touche Menu et que le message Prêt est affiché. La désactivation des menus empêche les autres utilisateurs d’accéder aux fonctions du panneau de commandes et de modifier accidentellement les paramètres utilisateur par défaut de l’imprimante définis par l’administrateur.
Page 71: Menus Désactivés
Explication du panneau de commandes Appuyez sur Retour pour revenir aux menus précédents. Sélectionnez d'autres menus afin de définir de nouveaux paramètres par défaut. Appuyez sur Reprise s'il s'agit du dernier paramètre d'imprimante que vous souhaitez modifier. Ces valeurs par défaut restent valides aussi longtemps que vous n'enregistrez pas de nouveaux paramètres ou ne restaurez pas les paramètres usine.
Page 72: Utilisation Des Menus De L'imprimante
Explication du panneau de commandes Utilisation des menus de l'imprimante Sélectionnez un menu ou une option de menu pour plus d'informations. Menu Papier Menu Travail Menu Finition Menu Utilitaires Alimentation Tâche confident. Recto verso Impression menus Taille papier Tâches suspend. Reliure rec/ver Impr config.
Page 73: Menu Papier
Explication du panneau de commandes Menu Papier Le menu Papier permet de définir le support d'impression chargé dans chaque tiroir, la source d'alimentation par défaut et le réceptacle. Remarque : Les valeurs signalées par un astérisque (*) correspondent aux paramètres usine. Option de menu Objectif Valeurs...
Page 74 Explication du panneau de commandes Option de menu Objectif Valeurs Chargement Gérer correctement le papier préimprimé chargé dans un tiroir, que ce soit pour une impression recto verso ou sur une seule face. papier 1 Sélectionnez un type de papier. Charg Bristol Remarque : S'il existe un nom défini par Charg pap coul...
Page 75 Explication du panneau de commandes Option de menu Objectif Valeurs Taille papier Identifier le format de papier par défaut pour chaque source d'alimentation. Pour les tiroirs munis d’un détecteur automatique de format, seule la valeur détectée par l'imprimante est affichée. 1 Sélectionnez une source Taille tiroir <x>...
Page 76 Explication du panneau de commandes Option de menu Objectif Valeurs Alimentation Identifier la source d'alimentation par Tiroir <x> Si vous avez chargé la défaut. (Tiroir 1*) même taille et le même type de papier dans deux Chargeur MF sources d'alimentation (et si les options Taille papier Papier et Type de papier sont...
Page 77 Explication du panneau de commandes Option de menu Objectif Valeurs Type de Identifier le type de papier chargé dans chaque source d'alimentation. papier Cette option permet d'effectuer les opérations suivantes : • Optimiser la qualité d'impression pour le papier sélectionné. •...
Page 78 Explication du panneau de commandes Option de menu Objectif Valeurs Poids papier Identifier le poids relatif du papier chargé dans une source spécifique et s'assurer que le toner se fixe correctement sur la page imprimée. 1 Sélectionnez un type de papier. Poids normal Remarque : S'il existe un nom défini par Poids bristol...
Page 79: Menu Finition
Explication du panneau de commandes Option de menu Objectif Valeurs Config. Déterminer le format par défaut lorsque le paramètre Taille papier pour un tiroir ou un chargeur est défini sur Universel. universel 1 Selectionner une unité de mesure. Pouces* (* Les paramètres usine varient selon le Millimètres* pays/région.) 2 Selectionner les valeurs.
Page 80 Explication du panneau de commandes Option de menu Objectif Valeurs Copies Déterminer le nombre 1...999 (1*) d'exemplaires par défaut de l'imprimante. (Sélectionnez le nombre de copies requis pour un travail déterminé à partir du pilote d'imprimante. Les valeurs définies à partir du pilote de l'imprimante se substituent à...
Page 81 Explication du panneau de commandes Option de menu Objectif Valeurs Ordre Déterminer le positionnement des Horizontal* pages lorsque plusieurs pages multipage Vertical sont imprimées sur une seule feuille (Imp. multipage). La position Horiz. inversé dépend du nombre d'images et de Vert.
Page 82 Explication du panneau de commandes Option de menu Objectif Valeurs Séparateurs Insérer des pages de séparation Aucune* N’insère aucune page de blanches entre les documents, séparation. entre plusieurs copies d'un même Entre copies Insère des pages blanches entre document ou entre chaque page chaque copie du travail d'un document.
Page 83: Menu Utilitaires
Explication du panneau de commandes Menu Utilitaires Le menu Utilitaires permet d’imprimer diverses listes relatives aux ressources et aux paramètres de l’imprimante ainsi qu’aux travaux d’impression. D'autres options de menu permettent de configurer le matériel et de résoudre les problèmes d'impression. Option de menu Objectif Valeurs...
Page 84 Explication du panneau de commandes Option de menu Objectif Valeurs Formater Formater la mémoire flash. Supprime toute donnée stockée dans la mémoire flash et prépare flash Avertissement : Ne mettez pas la mémoire à recevoir de l’imprimante hors tension pendant nouvelles ressources.
Page 85: Menu Travail
Explication du panneau de commandes Menu Travail Le menu Travail est disponible uniquement lorsque l'imprimante traite ou imprime un travail, affiche un message ou est en mode Dépistage Hex. Appuyez sur Menu pour accéder au menu Travail. Option de menu Objectif Valeurs Annuler...
Page 86 Explication du panneau de commandes Option de menu Objectif Valeurs Tâches Imprimer les travaux de type Impr ttes Imprime tous les travaux Différer l'impression, Relancer tâches suspendus. suspend. l'impression ou Vérifier Imprimer Imprime le travail suspendu l'impression stockés dans la tâche spécifié.
Page 87: Menu Qualité
Explication du panneau de commandes Menu Qualité Le menu Qualité permet de modifier les paramètres de l'imprimante relatifs à la qualité des images et des caractères imprimés. Remarque : Les valeurs signalées par un astérisque (*) correspondent aux paramètres usine. Option de menu Objectif Valeurs...
Page 88: Menu Config
Explication du panneau de commandes Menu Config Le menu Config permet de paramétrer diverses fonctions de l’imprimante. Option de menu Objectif Valeurs Régl Etablir si l’imprimante émet un Hors fonction L’imprimante n’émet aucun signal signal sonore lorsqu’elle nécessite sonore. avertisseur une intervention.
Page 89 Explication du panneau de commandes Option de menu Objectif Valeurs Destinat. Spécifier l’emplacement de RAM* Toutes les ressources stockage des ressources téléchargées sont téléch téléchargées. automatiquement enregistrées dans la mémoire de l’imprimante Le stockage des ressources (RAM). téléchargées dans la mémoire flash ou sur un disque dur est Flash Toutes les ressources...
Page 90 Explication du panneau de commandes Option de menu Objectif Valeurs Economie Fixer la durée (en minutes) entre Désactivé Cette valeur ne s'affiche que si l'impression d'un travail et le Economie énergie a la valeur énergie passage de l'imprimante en mode Hors fonction.
Page 91 Explication du panneau de commandes Option de menu Objectif Valeurs Délai d'impr. Déterminer le délai d'attente (en Désactivé L'imprimante attend qu'une des secondes) pour l'impression de la conditions suivantes se réalise dernière page d'un travail qui ne se pour imprimer la dernière page termine pas par une commande d’un travail d’impression : d'impression de page.
Page 92 Explication du panneau de commandes Option de menu Objectif Valeurs Avert. encre Spécifier la manière dont Hors fonction* Un message d'erreur s'affiche l'imprimante répond lorsque le jusqu'à ce que vous remplaciez la niveau de toner est bas. cartouche d’impression. Lorsque l'option Auto Continu est sélectionnée depuis le menu Config, l'imprimante reprend...
Page 93: Menu Emul Pcl
Explication du panneau de commandes Menu Emul PCL Le menu Emul PCL permet de modifier les paramètres d’imprimante qui s’appliquent uniquement aux travaux ayant recours au langage d’imprimante en mode d'émulation PCL. Remarque : Les valeurs signalées par un astérisque (*) correspondent aux paramètres usine. Option de menu Objectif Valeurs...
Page 94 Explication du panneau de commandes Option de menu Objectif Valeurs Lignes par Déterminer le nombre de lignes 1...255 L'imprimante définit l'espace imprimées sur chaque page. disponible entre chaque ligne page (espacement vertical) sur la base (les paramètres des paramètres Lignes par page, usine varient Taille papier et Orientation.
Page 95 Explication du panneau de commandes Option de menu Objectif Valeurs Jeu de Choisir un jeu de symboles pour 10U PC-8* Un jeu de symboles est un un nom de police spécifique. (les paramètres ensemble de caractères symboles usine varient alphanumériques, de signes de selon le pays/ ponctuation et de symboles région)
Page 96: Menu Postscript
Explication du panneau de commandes Menu PostScript Le menu PostScript permet de modifier les paramètres d’imprimante qui s’appliquent uniquement aux travaux ayant recours au langage d’imprimante PostScript. Remarque : Les valeurs signalées par un astérisque (*) correspondent aux paramètres usine. Option de menu Objectif Valeurs...
Page 97 Explication du panneau de commandes Menu PDF Le menu PDF disponible dans le menu PostScript permet de modifier les paramètres d'imprimante qui s’appliquent uniquement aux travaux ayant recours à des fichiers PDF (Portable Document Format). Remarque : Les valeurs signalées par un astérisque (*) correspondent aux paramètres usine. Option de menu Objectif Valeurs Annotation...
Page 98: Menu Ppds
Explication du panneau de commandes Menu PPDS Le menu PPDS permet de modifier les paramètres d’imprimante qui s’appliquent uniquement aux travaux ayant recours au langage d’imprimante PPDS. Remarque : Les valeurs signalées par un astérisque (*) correspondent aux paramètres usine. Option de menu Objectif Valeurs...
Page 99 Explication du panneau de commandes Option de menu Objectif Valeurs Lignes par page Déterminer le nombre de 1...255 (64*) L’imprimante définit l’interligne lignes imprimées sur chaque (espace entre deux lignes) en page. fonction des options de menu Lignes par pouce, Lignes par page, Taille papier et Orientation.
Page 100: Menu Parallèle
Explication du panneau de commandes Menu Parallèle Le menu Parallèle permet de modifier les paramètres relatifs aux travaux envoyés à l’imprimante via le port parallèle (Parallèle std ou Opt parallèle <x>). Remarque : Les valeurs signalées par un astérisque (*) correspondent aux paramètres usine. Option de menu Objectif Valeurs...
Page 101 Explication du panneau de commandes Option de menu Objectif Valeurs Tampon Configurer la taille du tampon Désactivé Désactive le tampon d'impression. d’entrée parallèle. Tout travail déjà mis en mémoire parallèle tampon sur le disque est imprimé Remarque : Toute modification de avant que le traitement normal cette option entraîne la des travaux entrants ne reprenne.
Page 102: Menu Réseau
Explication du panneau de commandes Option de menu Objectif Valeurs Configurer l’imprimante afin qu’elle En fonction* L’imprimante analyse les données passe automatiquement en mode de l’interface parallèle et SmartSwitch d’émulation PostScript lorsqu’un sélectionne le mode travail d’impression reçu via le port d’émulation PostScript si les parallèle le nécessite, quel que soit données indiquent qu’il s’agit du...
Page 103 Explication du panneau de commandes Option de menu Objectif Valeurs Tampon Configurer la taille du tampon Auto* L’imprimante calcule d'entrée du réseau. automatiquement la taille du réseau tampon réseau (paramètre Remarque : Toute modification de recommandé). l'option Tampon réseau entraîne automatiquement la réinitialisation 3 Ko à...
Page 104 Explication du panneau de commandes Option de menu Objectif Valeurs Configurer l'imprimante afin qu'elle En fonction* L'imprimante analyse les passe automatiquement en mode données sur la connexion de SmartSwitch d'émulation PostScript lorsqu'un l'interface réseau et choisit le travail d'impression reçu via le port mode d'émulation PostScript si réseau le nécessite, quel que soit les données indiquent qu'il s'agit...
Page 105: Menu Usb
Explication du panneau de commandes Menu USB Le menu USB permet de modifier les paramètres d’imprimante relatifs au port USB (Universal Serial Bus) (Option USB <x>). Remarque : Les valeurs signalées par un astérisque (*) correspondent aux paramètres usine. Option de menu Objectif Valeurs PS binaire Configurer l'imprimante afin qu'elle...
Page 106 Explication du panneau de commandes Option de menu Objectif Valeurs Configurer l’imprimante pour En fonction* L’imprimante examine les qu’elle passe automatiquement en données de l’interface USB et SmartSwitch mode d’émulation PostScript sélectionne le mode lorsqu’un travail d’impression reçu d’émulation PostScript si les via le port USB le nécessite, quel données indiquent qu’il s’agit du que soit le langage par défaut de...
Page 107: Menu Aide
Explication du panneau de commandes Menu Aide Utilisez le menu Aide pour rechercher d'autres informations sur votre imprimante Option de menu Objectif Référence rapide Proposer un aperçu rapide des principales rubriques relatives à l'imprimante tout en fournissant des instructions aisées. Les pages de Référence rapide se trouvent à l'intérieur de l'imprimante.
Page 108: Chapitre 6: Explication Des Messages De L'imprimante
Explication des messages de l'imprimante Le panneau de commandes de l'imprimante affiche des messages décrivant l'état actuel de l'imprimante et indique d'éventuels problèmes rencontrés par l'imprimante que vous devez résoudre. Cette rubrique fournit la liste de tous les messages d'erreur, les explique et vous indique comment les supprimer.
Page 109 Explication des messages de l'imprimante Message Signification du message Intervention requise Rempl. <x> Recharg. L'imprimante a détecté une cartouche Retirez la cartouche en question et rechargeable non prise en charge. installez-en une nouvelle. imposs. Voir aussi : Remplacement de la cartouche d'impression Fermer porte La porte supérieure avant est ouverte...
Page 110 Explication des messages de l'imprimante Message Signification du message Intervention requise Risque perte travaux en La mémoire de l'imprimante est • Appuyez sur Reprise pour effacer ce insuffisante pour pouvoir continuer à message et reprendre l'impression. cours traiter les travaux d'impression. L'imprimante libère de la mémoire en supprimant la tâche suspendue la plus ancienne et continue à...
Page 111 Explication des messages de l'imprimante Message Signification du message Intervention requise Code réseau std non Le code dans un serveur d'impression Téléchargez un code valide vers le interne n'est pas valide. L'imprimante serveur d'impression interne de valide ne peut pas recevoir et traiter les l'imprimante.
Page 112 Explication des messages de l'imprimante Message Signification du message Intervention requise Autotest à la mise sous L'imprimante effectue la série de tests Attendez que le message disparaisse. de démarrage après la mise sous tension tension. Economie énergie L'imprimante est prête à recevoir et •...
Page 113 Explication des messages de l'imprimante Message Signification du message Intervention requise Mise en attente et suppr. L'imprimante supprime un ou plusieurs Attendez que le message disparaisse. travaux suspendus et envoie un ou impr. Voir aussi : Utilisation de la fonction plusieurs travaux à...
Page 114 Cette erreur se produit par exemple lorsque vous mettez le microcode de Téléchargez la version correcte de l'imprimante à jour ou que vous l'émulateur depuis le site de Lexmark. installez la barrette microcode sur une autre imprimante. 2<xx> Bourrage papier L'imprimante a détecté...
Page 115 Explication des messages de l'imprimante Message Signification du message Intervention requise 31 Cartouche La cartouche d'impression est Installez une cartouche d'impression manquante ou défectueuse. ou remplacez la cartouche manquante/défect défectueuse. 32 Cartouche non Une cartouche d'impression non prise Retirez la cartouche d'impression et en charge est installée.
Page 116 Explication des messages de l'imprimante Message Signification du message Intervention requise 37 Mém. défragm. L'imprimante n'a pas pu défragmenter • Supprimez les polices, les macros et la mémoire flash, car la mémoire de autres données dans la mémoire de insuffisante l'imprimante utilisée pour stocker les l'imprimante.
Page 117 Explication des messages de l'imprimante Message Signification du message Intervention requise 38 Mémoire saturée L'imprimante traite les données, mais • Appuyez sur Reprise pour effacer ce la mémoire utilisée pour stocker les message et poursuivre l'impression pages est saturée. du travail. Le travail risque de ne pas s'imprimer correctement.
Page 118 Explication des messages de l'imprimante Message Signification du message Intervention requise 51 Mémoire flash L'imprimante a détecté que la mémoire Appuyez sur Reprise pour effacer ce flash est défectueuse. message et reprendre l'impression. défectueuse Vous devez installer une autre mémoire flash avant de pouvoir télécharger des ressources dans cette mémoire.
Page 119 Explication des messages de l'imprimante Message Signification du message Intervention requise 56 Port USB std Des données ont été envoyées à • Appuyez sur Reprise pour effacer ce l'imprimante par le port USB, mais ce message. L'imprimante efface désactivé port est désactivé. toutes les données reçues sur le port USB.
Page 120 Tâches du logiciel et du réseau Section Page Impression des pages des paramètres de menus et de configuration du réseau 121 Impression des pages de test de la qualité d'impression Impression de documents PDF Impression d'une liste de répertoires Impression d'une tâche confidentielle Utilisation de MarkVision pour gérer l'imprimante Utilisation du mode Dépistage Hex Tâches du logiciel et du réseau...
Page 121: Impression Des Pages Des Paramètres De Menus Et De Configuration Du Réseau
Les paramètres des options de menu peuvent être définis à l'aide du panneau de commandes. Les paramètres des options de menu peuvent aussi être définis à l'aide de commandes PJL (Print Job Language). Reportez-vous au document Référence technique qui figure sur le site Web de Lexmark pour plus de détails sur JPL.
Page 122: Impression Des Pages De Test De La Qualité D'impression
Impression de documents PDF L'imprimante Lexmark T430 prend en charge l'impression de fichiers PDF (Portable Document Format) sans utiliser de pilote d'imprimante. L'utilitaire Drag 'N' Print Lexmark (version 3.5 ou ultérieure) permet d'envoyer un fichier PDF directement à l'imprimante, en le faisant simplement glisser jusqu'à...
Page 123: Impression D'une Liste De Répertoires
à côté de l'imprimante pour le récupérer et que personne d'autre ne peut imprimer ce travail. Cette fonction est utilisable uniquement avec les pilotes personnalisés Lexmark qui figurent sur le CD Pilotes livré avec votre imprimante.
Page 124: Saisie D'un Numéro D'identification Personnel (Code Pin)
Tâches du logiciel et du réseau Appuyez et relâchez Menu jusqu’à ce que votre nom d'utilisateur s’affiche, puis appuyez sur Sélectionner. Reportez-vous à la section Saisie d'un numéro d'identification personnel (code PIN) dessous. Passez à l'étape 1 page 124 pour imprimer une tâche confidentielle. Saisie d'un numéro d'identification personnel (code PIN) Lorsque vous sélectionnez l'option Tâche confident.
Page 125: Utilisation De Markvision Pour Gérer L'imprimante
Tâches du logiciel et du réseau Utilisation de MarkVision pour gérer l'imprimante Pour comprendre la manière dont MarkVision vous aide à gérer l'imprimante, reportez-vous au CD Pilotes. Utilisation du mode Dépistage Hex En cas d'impression de caractères inattendus ou de caractères manquants, utilisez l'option Dépistage Hex pour déterminer si le problème est dû...
Page 126: Chapitre 8: Informations Sur Les Fournitures Et La Maintenance
Aux Etats-Unis, contactez Lexmark au 1-800-539-6275 pour obtenir des informations sur les revendeurs agréés Lexmark de votre région. Dans les autres pays ou régions, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com ou contactez le revendeur de votre imprimante.
Page 127: Informations Sur L'état Des Fournitures
Informations sur les fournitures et la maintenance Informations sur l'état des fournitures Toute fourniture ou tout élément de maintenance devant être remplacé s'affiche sur la seconde ligne du panneau de commandes. Notez cependant que l'imprimante ne peut afficher des informations que sur un seul élément à...
Page 128: Economie De Fournitures
Informations sur les fournitures et la maintenance Economie de fournitures L'économie de fournitures permet de réduire les frais d'impression. Plusieurs paramètres du logiciel ou de l'imprimante vous permettent d'économiser le toner et le papier : Pour de plus amples informations, reportez-vous à...
Page 129: Commande De Fournitures
Pour commander des fournitures aux Etats-Unis, contactez Lexmark au 1-800-539-6275 afin d'obtenir des informations sur les revendeurs agréés Lexmark de votre région. Dans les autres pays ou régions, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com ou contactez le revendeur de votre imprimante.
Page 130: Stockage De La Cartouche D'impression
Informations sur les fournitures et la maintenance Stockage de la cartouche d'impression Stockez la cartouche d'impression dans son emballage d'origine jusqu'à ce que vous soyez prêt à l'installer. Ne stockez pas la cartouche d'impression dans des endroits : • exposés à des températures supérieures à 40°C, •...
Page 131: Nettoyage De L'imprimante
Informations sur les fournitures et la maintenance Saisissez la cartouche d'impression par la poignée et soulevez-la. Poignée Mettez-la de côté. Nettoyage de l'imprimante A l'aide d'un chiffon propre et non pelucheux, nettoyez délicatement les zones grisées en les essuyant vers l'avant de l'imprimante. Avertissement : Ne touchez pas le rouleau de transfert ou les capteurs en plastique.
Page 132: Installation De La Nouvelle Cartouche D'impression
Retirez les éléments d'emballage. Retirez la pièce de plastique rouge et la mousse. Conservez l'emballage et la mousse pour renvoyer la cartouche d'impression usagée. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Recyclage des produits Lexmark. Pièce de plastique rouge Mousse Emballage Avertissement : Ne touchez pas le cylindre photoconducteur situé...
Page 133 Informations sur les fournitures et la maintenance Saisissez la cartouche d'impression par la poignée et insérez-la dans l'imprimante : Alignez les pattes situées de part et d'autre de la cartouche sur les fentes latérales de son berceau. Patte Berceau b Faites glisser la cartouche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Refermez la porte supérieure avant.
Page 134: Recyclage Des Produits Lexmark
Informations sur les fournitures et la maintenance Recyclage des produits Lexmark Pour renvoyer vos produits Lexmark à Lexmark en vue de leur recyclage : Visitez notre site Web : www.lexmark.com/recycle Suivez les instructions affichées à l'écran. Remplacement du rouleau de chargement Commandez un nouveau kit de rouleau de chargement lorsqu'un fond gris ou une tonalité...
Page 135 Informations sur les fournitures et la maintenance Poussez vers le bas et l'arrière de l'imprimante l'extrémité droite du rouleau de chargement afin de le détacher de la patte. Patte Remplacement du rouleau de chargement...
Page 136 Informations sur les fournitures et la maintenance Tournez délicatement le rouleau de chargement entre les doigts et tirez-le vers la droite pour le détacher de la patte gauche. Tirez le rouleau de chargement directement hors de l'imprimante. Remplacement du rouleau de chargement...
Page 137 Informations sur les fournitures et la maintenance Retirez de sa boîte le nouveau rouleau de chargement. Avertissement : Ne retirez pas l'emballage du rouleau de chargement avant de l'avoir installé. Si vous retirez l'emballage et touchez la partie cylindrique, vous contaminez le rouleau de chargement et cela altère l'impression.
Page 138 Informations sur les fournitures et la maintenance Enfoncez le côté droit du rouleau de chargement dans la patte portant une étiquette représentant une flèche, jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Remarque : Il se peut que vous deviez maintenir la porte supérieure avant pendant l'insertion du rouleau de chargement dans le côté...
Page 139 Informations sur les fournitures et la maintenance Retirez l'emballage du rouleau de chargement en tirant dessus afin de l'extraire de l'imprimante. Replacez la cartouche d'impression et refermez la porte avant. Branchez le cordon d'alimentation de l'imprimante sur une prise murale correctement reliée à la terre.
Page 140: Retrait D'options
Informations sur les fournitures et la maintenance Retrait d'options Retrait de l'imprimante d'un bac optionnel Vous pouvez retirer l'imprimante du bac 250 feuilles ou 500 feuilles de la même manière. Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation. Débranchez tous les câbles situés à l'arrière de l'imprimante. Utilisez les poignées pour soulever l'imprimante afin de l'extraire du bac optionnel et mettez la de côté.
Page 141: Retrait De Barrettes Mémoire Ou Microcode Optionnelles De L'imprimante
Informations sur les fournitures et la maintenance Retrait de barrettes mémoire ou microcode optionnelles de l'imprimante Les instructions suivantes vous expliquent comment retirer des barrettes mémoire d'imprimante ou des barrettes microcode optionnelles. Remarque : Pour effectuer cette procédure, vous devez disposer d'un tournevis cruciforme #2. Accès à...
Page 142 Informations sur les fournitures et la maintenance Faites pivoter le capot latéral afin de l'écarter de l'imprimante, puis faites-le glisser vers l'arrière de l'imprimante pour le retirer. Desserrez les cinq vis de la plaque de protection, mais ne les retirez pas complètement. Faites glisser la plaque de protection vers la gauche jusqu'à...
Page 143 Informations sur les fournitures et la maintenance Retrait d'une barrette mémoire optionnelle Pour retirer une barrette mémoire d'imprimante optionnelle, procédez comme suit. Avertissement : Les barrettes mémoire optionnelles risquent d'être endommagées par l'électricité statique. Touchez un objet métallique avant de les manipuler. Retirez la plaque de protection.
Page 144 Informations sur les fournitures et la maintenance Retrait d'une barrette microcode optionnelle Avertissement : Les barrettes microcode optionnelles risquent d'être endommagées par l'électricité statique. Touchez un objet métallique avant de les manipuler. Retirez la plaque de protection. Reportez-vous à la section Accès à...
Page 145 Informations sur les fournitures et la maintenance Réinstallation de la plaque de protection Alignez les cinq trous de serrure sur les cinq vis de la carte système. Faites glisser la plaque de protection vers la droite, puis serrez les vis. Retrait d'options...
Page 146 Informations sur les fournitures et la maintenance Remise en place du capot latéral Alignez les trois pattes situées à l'arrière du capot latéral sur les fentes de l'imprimante. Alignez les pattes situées dans la partie inférieure du capot latéral sur les fentes du dessous de l'imprimante.
Page 147 Informations sur les fournitures et la maintenance Appuyez sur le capot latéral pour qu'il s'enclenche, en vous assurant que les deux pattes sont en place et que l'arête du capot latéral est alignée sur celle de l'imprimante. Pattes Arête Refermez la porte supérieure avant et la porte du chargeur multifonction. Reconnectez tous les câbles situés à...
Page 148 Administration Les sections suivantes sont destinées à l'administrateur système chargé de la gestion de l'imprimante. Section Page Désactivation des menus du panneau de commandes Restauration des paramètres usine Utilisation de la fonction Travaux suspendus Administration...
Page 149: Désactivation Des Menus Du Panneau De Commandes
Administration Désactivation des menus du panneau de commandes Etant donné que l'imprimante est accessible à tous, l'administrateur peut décider de verrouiller les menus afin d'éviter que les paramètres soient changés à partir du panneau de commandes. Pour désactiver les menus du panneau de commandes afin que les paramètres par défaut de l'imprimante ne puissent pas être modifiés : Mettez l'imprimante hors tension.
Page 150: Restauration Des Paramètres Usine
Administration Restauration des paramètres usine Lorsque vous utilisez les menus de l'imprimante depuis le panneau de commandes pour la première fois, vous pouvez remarquer la présence d'un astérisque (*) à côté de certaines valeurs. Cet astérisque indique qu'il s'agit d'un paramètre usine. Ces paramètres sont les paramètres d'origine de l'imprimante.
Page 151: Utilisation De La Fonction Travaux Suspendus
Administration Utilisation de la fonction Travaux suspendus Lorsque vous envoyez un travail à l'impression depuis le pilote, vous pouvez choisir de différer ce travail et de le conserver en mémoire. Lorsque vous décidez d'imprimer le travail, utilisez les menus du panneau de commandes de l'imprimante pour identifier les travaux suspendus à imprimer. Reportez-vous à...
Page 152: Accès Aux Travaux Suspendus Depuis Le Panneau De Commandes
Administration Accès aux travaux suspendus depuis le panneau de commandes Pour accéder aux travaux suspendus depuis le panneau de commandes : • Si l'imprimante affiche l'état Occupé, appuyez sur Menu pour afficher le menu Travail. • Si l'imprimante affiche l'état Prêt, passez à l'étape 2. Appuyez sur Menu jusqu'à...
Page 153: Relancer L'impression
Administration Relancer l'impression Lorsque vous relancez l'impression, toutes les copies requises pour le travail sont imprimées, puis stockées en mémoire afin que vous puissiez imprimer des copies supplémentaires ultérieurement. Vous pouvez imprimer des copies supplémentaires tant que le travail est stocké en mémoire. Remarque : Les travaux de type Relancer l'impression sont automatiquement supprimés de la mémoire de l'imprimante lorsque cette dernière nécessite davantage de mémoire pour traiter les travaux suspendus supplémentaires.
Page 154: Travaux Confidentiels
Administration Travaux confidentiels Lorsque vous envoyez un travail à l'imprimante, vous pouvez entrer un numéro d'identification personnel (PIN) depuis le pilote. Le code PIN doit comprendre quatre chiffres et ne contenir que les chiffres 1 à 6. Le travail est alors stocké dans la mémoire de l'imprimante jusqu'à ce que vous entriez le même code PIN à...
Page 155: Résolution Des Problèmes D'impression De Base
Dépannage Section Page Résolution des problèmes d'impression de base Résolution des problèmes d'affichage Résolution des problèmes d'impression Résolution des problèmes de qualité d'impression Résolution des problèmes d'options Résolution des problèmes d'impression réseau Résolution des autres problèmes Support technique Résolution des problèmes d'impression de base Il est parfois très facile de résoudre les problèmes d'impression.
Page 156: Résolution Des Problèmes D'affichage
Une fois ce test terminé, le message Prêt s'affiche. Sinon, mettez l'imprimante hors tension et contactez le Centre de support clients Lexmark au 1-859-232-3000 ou sur le site http://support.lexmark.com. Les paramètres de menus Les paramètres de l'application, du pilote d'imprimante ou des utilitaires modifiés à...
Page 157 • Vérifiez que vous utilisez le câble correct. Si vous utilisez le port parallèle, nous vous recommandons un câble parallèle conforme IEEE-1284, tel que les câbles Lexmark 1329605 (3 m) ou 1427498 (6 m). Si vous utilisez le port USB, nous vous recommandons le câble Lexmark 12A2405 (2 m).
Page 158 Dépannage Problème Solution Le support d'impression provoque • Assurez-vous que le support d'impression que vous utilisez est un bourrage ou plusieurs feuilles conforme aux spécifications de votre imprimante. Pour de plus pénètrent simultanément. amples informations, reportez-vous à la section Sources d'alimentation et spécifications des supports d'impression.
Page 159 Dépannage Problème Solution Le support d'impression n'est pas • Ne surchargez pas le tiroir standard, le tiroir 250 feuilles optionnel ou droit ou se recourbe. le tiroir 500 feuilles optionnel. Pour connaître les niveaux de capacité des supports d'impression, reportez-vous à la section Sources d'alimentation et spécifications des supports d'impression.
Page 160 Dépannage Problème Solution Un message de bourrage papier • Vérifiez que vous avez dégagé toutes les feuilles du chemin du demeure affiché sur le panneau de papier. commandes alors que vous avez • Appuyez sur la touche Reprise ou ouvrez et fermez la porte éliminé...
Page 161: Activation Du Mode Réduire Recourbement
Dépannage Activation du mode Réduire recourbement Si le support se recourbe lorsqu'il est éjecté de l'imprimante, le mode Réduire recourbement peut être activé pour résoudre le problème. Cependant, avant d'activer ce mode, essayez d'abord les solutions proposées à la section Dépannage (reportez-vous à la section Le papier se recourbe lorsqu'il est éjecté...
Page 162: Résolution Des Problèmes De Qualité D'impression
• Utilisez les types de papier et de support recommandés. Reportez- vous au Guide d'impression sur bristols et étiquettes qui figure sur le site Web de Lexmark (www.lexmark.com) pour plus de détails sur les spécifications de l'imprimante. • L'imprimante a détecté une erreur liée à la cartouche d'impression.
Page 163 Sources d'alimentation et spécifications des supports d'impression. Si le problème persiste, contactez le Centre de support clients Lexmark au 1-859-232-3000 ou sur le site Web http://support.lexmark.com. • Si vous imprimez sur des transparents, des bristols ou des étiquettes, veillez à sélectionner le type de papier correct dans le pilote de l'imprimante ou sur le panneau de commandes.
Page 164 Dépannage Problème Solution Des zones noires pleines des • Choisissez un autre motif de remplissage dans votre logiciel. rayures blanches apparaissent sur • Essayez un autre type de support d'impression. Les supports les transparents ou le papier. d'impression destinés aux copieurs fournissent la meilleure qualité. •...
Page 165 Dépannage Problème Solution Le travail s'imprime, mais les • Assurez-vous que le paramètre Taille papier du menu Papier est marges gauche et supérieure sont correct. incorrectes. • Assurez-vous que les marges sont correctement définies dans votre logiciel. L'impression est trop sombre. Modifiez le paramètre Intensité...
Page 166 Dépannage Problème Solution Un fond gris ou une tonalité de • Vérifiez si la cartouche d'impression est correctement installée. Pour fond apparaît sur la page. de plus amples informations, reportez-vous à la section Remplacement de la cartouche d'impression. • Remplacez la cartouche d'impression. Pour de plus amples informations, reportez-vous à...
Page 167: Résolution Des Problèmes D'options
Dépannage Résolution des problèmes d'options Problème Solution Une option ne fonctionne pas • Mettez l'imprimante hors tension, patientez environ 10 secondes, correctement après son puis remettez-la sous tension. Si le problème persiste, débranchez installation ou ne fonctionne plus. l'imprimante et vérifiez la connexion entre l'option et l'imprimante. •...
Page 168: Résolution Des Problèmes D'impression Réseau
à partir du menu Utilitaires. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Impression des pages des paramètres de menus et de configuration du réseau. Pour obtenir de l'aide, contactez le site du support technique de Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com, et fournissez une description du problème. Résolution des problèmes d'impression réseau...
Page 169: Notices
Linotype-Hell AG et/ou ses filiales Hoefler Jonathan Hoefler Type Foundry ITC Avant Garde Lexmark, Lexmark avec le logo du diamant et MarkVision sont des Gothic International Typeface Corporation marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Page 170: Notification De Licence
B, utilisez un câble correctement isolé et IEC 60825-1 relatives aux produits laser de classe I. mis à la terre, tel que le câble parallèle Lexmark réf. 1329605 ou le câble USB réf. 12A2405. L'utilisation d'un câble non conforme peut Les produits laser de Classe I ne sont pas considérés comme...
Page 171: Consommation D'énergie De L'imprimante
Une déclaration de conformité à la Directive a été signée par le 50 %. Lexmark est fier de prendre part à cet effort. Directeur de la fabrication et du support technique, Lexmark En sa qualité...
Page 172 Economie énergie Dans le cadre du programme ENERGY STAR, cette imprimante possède un mode d’économie de l’énergie appelé Economie énergie. Ce mode équivaut au mode de veille de l’EPA. Le mode Economie énergie économise l’énergie en réduisant la consommation pendant les périodes d’inactivité prolongées. Il s’active automatiquement lorsque cette imprimante n’est pas utilisée pendant une durée spécifiée, appelée délai d’attente du mode Economie énergie.
Page 173: Index
Index bristol 18 capacité 10 accéder aux menus 69 chargement 36 Accepter Init (menu Parallèle) 100 instructions 18 activation des menus du panneau de source prise en charge 10 commandes 149 bristol, sortie par le réceptacle arrière 40 Alim. séparateur (menu Finition) 82 Alimentation (menu Papier) 76 annulation d'un travail d'impression câble parallèle, référence 157...
Page 174 Index tiroir standard 20 délai d'attente, configuration 92 tiroir 500 feuilles optionnel 26 Délai d'impr. (menu Config) 91 transparents 37 délai d'impression chargement de papier configuration 91 tiroir 250 feuilles optionnel 20 dépannage 157, 158, 159, 163, 166 chargement des supports d'impression arrêt de l'imprimante 69 chargeur multifonction 34 autres problèmes...
Page 175 Index faible qualité d'image 164 espacement 94 fond gris 166 impression d'échantillons de polices 84 images floues 164 jeu de symboles 95 impression pâle, mais le message Toner largeur A4 93 bas n'apparaît pas 163 lignes par page 94, 98, 99 impression trop sombre 165 nom police 93 le message Toner bas apparaît 163...
Page 176 Index légal US 12 impression recto verso lettre US 12 à partir des tiroirs 57 statement 12 à partir du chargeur multifonction 57 universel 12 définition 57 formats, supports d'impression sélection 57 10 (Com-10) 12 impression trop claire 162 7 3/4 (Monarch) 12 imprimante A4 12 mise hors ligne 69...
Page 177 Index commande d'une cartouche Pages Vierges 79 d'impression 129 Recto verso 80 nettoyage de l'imprimante 131 Reliure rec/ver 80 marges, incorrectes 165 Séparateurs 82 mémoire Vue Multipage 81 fonction Travaux suspendus 151 Menu Papier 73 mémoire d'imprimante optionnelle, retrait 143 Alimentation 76 mémoire flash Chargem.
Page 178 Index Menu USB 105 Annulation tâche 108 Mode NPA 105 Attente 114 PCL SmartSwitch 105 Autotest à la mise sous tension 112 PS binaire MAC 105 Carte réseau occupée 111 PS SmartSwitch 106 Changez tiroir <x> 108 Tampon USB 106 Charger tiroir <x>...
Page 179 Index Mode avancé (menu Parallèle) 100 chargeur multifonction 34, 36 Mode NPA (menu Parallèle) 100 tiroir 250 feuilles optionnel 20 Mode NPA (menu Réseau) 103 tiroir 500 feuilles optionnel 26 Mode NPA (menu USB) 105 tiroir à étiquettes optionnel 20 mode NPA, définition tiroir standard 20 port parallèle 100...
Page 180 Index impression tiroir 500 feuilles optionnel, échec échantillons de polices 61 d'alimentation du papier 159 impression d'échantillons 84 problèmes d'impression réseau impression d'une liste d'échantillons 61 caractères incorrects 168 impression des échantillons de polices 61 le travail ne s'imprime pas 168 jeux de symboles pris en charge 95 problèmes d'options 167 par défaut 96...
Page 181 Index le toner s'efface de la page 163 Recto verso (menu Finition) 80 marges gauche et supérieure recyclage des fournitures 134 incorrectes 165 référence pages vierges 165 câble parallèle 157 partie de la page, noire 165 câble USB 157 rayures blanches sur le papier 164 Référence rapide (menu Aide) 107 taches de toner 162 Régl avertisseur (menu Config) 88...
Page 182 143 le message Bourrage papier reste plaque métallique 142 affiché 160 Revendeurs de fournitures agréés pénétration de plusieurs feuilles Lexmark 126 simultanément 158 rouleau de chargement plusieurs feuilles sont entraînées remplacement 134 simultanément 159 tiroir standard, échec d’alimentation du papier 159 sélection 69...
Page 183 Index DL 12 papier chargement, chargeur enveloppe 9 12 multifonction 36 exécutive US 12 type, incorrect 158 folio 12 Suppr tâch. susp (menu Utilitaires) 83 JIS B5 12 légal US 12 lettre US 12 Tâche confident. (menu Travail) 85 papier 12 tâches confidentielles 123 statement 12 envoi 123...
Page 184 Index travail 151 annulation 85 confidentiel 85 suspendu 86 travail d'impression, annulation à partir d'un Macintosh 59 à partir d'un ordinateur Windows 59 à partir du panneau de commandes de l'imprimante 59 travail d'impression, envoi 56 à partir de Windows 56 à...

Lexmark T430 Guide De L'utilisateur

Chapitre 1: Présentation de L'imprimante

Chapitre 2: Support D'impression

Chapitre 3: Tâches D'impression

Chapitre 4: Description des Polices

Chapitre 5 : Explication du Panneau de Commandes

Chapitre 6: Explication des Messages de L'imprimante

Chapitre 7 : Tâches du Logiciel et du Réseau

Chapitre 8: Informations Sur les Fournitures et la Maintenance

Chapitre 9 : Administration

Chapitre 10 : Dépannage

Notices

Index

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Lexmark T430

Sommaire des Matières pour Lexmark T430

Table des Matières