Page 1 Lexmark T650, T652, T654 Guide de l'utilisateur Important : For information about T656 products, go to http:// md.lexmark.com/md/? func=publications&folder=v12721881&ﬁle=v12721881_fr.pdf. Septembre 2017 www.lexmark.com Type(s) de machine(s) : 4062, 4551, 4552, 4553 Modèle(s) : 01A, 21A, 23A, 41A, 43A, n01, gn1, n03, n02, xn2, gn2, dn1, d03, gd1, dn2, gd2, xd2, mn1, gm1, md1...
Page 2: Table Des Matières
Installation d'un disque dur sur l'imprimante ....................... 29 Installation des options matérielles......................33 Ordre d’installation..............................33 Installation des bacs papier............................34 Installation d'un dispositif recto verso optionnel (T650 uniquement)............35 Connexion des câbles............................. 36 Vériﬁcation de la conﬁguration de l'imprimante..................37 Impression d'une page des paramètres de menus.....................37 Impression d'une page de conﬁguration réseau ....................
Page 3 Contenus Chargement du tiroir 250 ou 550 feuilles (standard ou optionnel).............53 Chargement du tiroir 2 000 feuilles......................57 Alimentation du chargeur multifonction......................60 Chargement des enveloppes.........................63 Chaînage et annulation du chaînage de tiroirs..................64 Tiroirs chaînés ................................64 Annulation du chaînage de tiroirs........................... 65 Chaînage des réceptacles de sortie ........................
Page 4 Contenus Elimination des bourrages................ 85 Réduction des risques de bourrage......................85 Explication des numéros de bourrage papier et identiﬁcation des zones de bourrage....86 200 – 201 Bourrages papier.......................... 86 202 – 203 Bourrages papier..........................87 230 Bourrage papier............................88 231 – 239 Bourrages papier (dispositif recto verso externe en option)..........90 241 –...
Page 5 Contenus Menu AppleTalk ................................116 Menu NetWare ................................117 Menu LexLink ................................118 Menu USB standard..............................118 Menu Parallèle <x> ..............................119 Menu Série <x> ................................122 Menu Conﬁguration SMTP............................124 Menu Sécurité..............................126 Menu Divers.................................126 Menu Impression conﬁdentielle ..........................127 Menu Effacement du disque ........................... 127 Menu Journal d’audit de sécurité...
Page 6 Commande d'une raclette d’unité de fusion....................... 174 Commande de rouleaux d'entraînement ......................174 Commande de cartouches d'agrafes........................174 Commande d’un rouleau de transfert........................175 Recyclage des produits Lexmark.........................175 Déplacement de l'imprimante........................175 Avant de déplacer l'imprimante..........................175 Déplacement de l'imprimante..........................176 Transport de l'imprimante ............................176 Support administratif................
Page 7 Contenus Boîte à lettres 5 réceptacles ........................... 187 Options de sortie................................ 187 Carte mémoire ................................187 Carte mémoire ﬂash ..............................187 Disque dur avec adaptateur ............................ 187 Port ISP (Internal Solutions Port)..........................187 Résolution des problèmes d'alimentation du papier................188 Bourrages papier fréquents ............................188 Le message Bourrage papier reste affiché...
Page 8: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant située à proximité de l'appareil et facile d'accès. Ne placez pas ce produit et ne l'utilisez pas à proximité d'une source humide. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : ce produit utilise un laser. L'utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en place de procédures autres que celles spéciﬁées dans le présent manuel peuvent entraîner des risques d'exposition aux rayonnements laser.
Page 9 Si vous avez acheté une imprimante multifonction (MFP) dotée de fonctions de numérisation, copie et télécopie, vous aurez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d’informations, reportez-vous à www.lexmark.com/multifunctionprinters. CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.
Page 10: A Propos De L'imprimante
ﬁl. Description Pour en bénéﬁcier L’aide comprend des instructions pour utiliser Pour tous les programmes logiciels Lexmark, cliquez sur Aide, Conseils > le logiciel. Aide, ou Aide > Rubrique d’aide. Description Pour en bénéﬁcier (Amérique du Nord) Pour en bénéﬁcier (reste du monde)
Page 11: Conﬁgurations De L'imprimante
Si vous avez acheté une imprimante multifonction (MFP) dotée de fonctions de numérisation, copie et télécopie, vous aurez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d’informations, reportez-vous à www.lexmark.com/multifunctionprinters.
Page 12 A propos de l'imprimante Fonction/Option Capacité papier 500 feuilles Boîte à lettres 5 réceptacles Boîte à lettres 5 réceptacles 500 feuilles Chargeur d’enveloppes 85 enveloppes Tiroir standard (Tiroir 1) 250 ou 550 feuilles Non applicable Dispositif recto verso Tiroir optionnel (Tiroir 2) 250 ou 550 feuilles Tiroir optionnel (Tiroir 3) 250 ou 550 feuilles...
Page 13: Sélection D'un Emplacement Pour L'imprimante
A propos de l'imprimante Sélection d'un emplacement pour l'imprimante Lorsque vous choisissez un emplacement pour l’imprimante, faites en sorte de laisser suffisamment d'espace pour ouvrir les tiroirs, les capots et les portes. Si vous envisagez d’installer des options, prévoyez l'espace nécessaire.
Page 14: Présentation Du Panneau De Commandes De L'imprimante
A propos de l'imprimante Présentation du panneau de commandes de l'imprimante Elément Description Ecran Affiche des messages et des images décrivant l'état actuel de l'imprimante. Boutons de Appuyez sur la ﬂèche vers le bas ou vers le haut pour faire déﬁler les menus, les éléments navigation de menu, ou pour augmenter ou diminuer une valeur numérique.
Page 15 A propos de l'imprimante Elément Description Menu Ouvre l'index des menus. Remarque : les menus sont accessibles uniquement lorsque l'état de l'imprimante indique Prêt. Port USB Insérez un lecteur Flash à l’avant de l’imprimante pour imprimer des ﬁchiers sauvegardés. Remarque : seul le port USB qui se trouve sur la face avant de l’imprimante prend en charge les lecteurs Flash.
Page 16: Conﬁguration Supplémentaire De L'imprimante
– Code à barres et formulaires – IPDS et SCS/TNe – PrintCryption • Disque dur de l'imprimante • Ports ISP Lexmark (Internal Solutions Ports) – ISP série RS‑232‑C – ISP parallèle 1284‑B – ISP sans ﬁl MarkNet N8150 802.11 b/g/n –...
Page 17 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à...
Page 18 Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte logique. Connecteurs de carte microcode et de carte mémoire ﬂash Connecteur de carte mémoire Port ISP Lexmark ou connecteur du disque dur de l’imprimante...
Page 19: Installation D'une Carte Mémoire
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Installation d'une carte mémoire Remarque : pour effectuer cette opération, munissez-vous d’un tournevis à tête plate. ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre.
Page 20: Installation D'une Carte Mémoire Flash Ou D'une Barrette Microcode
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Alignez les encoches de la carte mémoire sur les arêtes du connecteur. Encoches Arêtes Poussez la carte mémoire dans le connecteur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Remettez en place le couvercle de la carte logique, puis fermez la porte de celle-ci. Installation d'une carte mémoire ﬂash ou d'une barrette microcode Remarque : pour effectuer cette opération, munissez-vous d’un tournevis à...
Page 21 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Avertissement—Danger potentiel : les composants électriques de la carte logique risquent d'être endommagés par l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte logique. Accédez à la carte logique. Déballez la carte.
Page 22: Installation D'un Port Isp (Internal Solutions Port)
Remettez en place le couvercle de la carte logique, puis fermez la porte de celle-ci. Installation d’un port ISP (Internal Solutions Port) La carte logique prend en charge un port ISP Lexmark en option. Installez un port ISP pour bénéﬁcier d'options de connectivité supplémentaires.
Page 23 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Avertissement—Danger potentiel : les composants électriques de la carte logique risquent d'être endommagés par l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte logique. Accédez à la carte logique. Déballez le port ISP et le support en plastique.
Page 24 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Débranchez l'extrémité du câble d’interface du disque dur reliée à la carte logique, tout en laissant l'autre extrémité branchée sur le disque dur de l’imprimante. Pour débrancher le câble, pincez l'embout au niveau de la ﬁche du câble d’interface avant de tirer sur celui-ci pour l'extraire. Retirez les vis qui ﬁxent le disque dur de l’imprimante.
Page 25 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Retirez les vis à ailettes qui ﬁxent le support de montage du disque dur de l'imprimante sur le disque, puis retirez le support. Mettez le disque dur de côté. Retirez le couvercle métallique de l’ouverture du port ISP.
Page 26 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Alignez les pattes du support en plastique sur les oriﬁces de la carte logique, puis appuyez sur le support jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Vériﬁez que toutes les pattes du support sont bien enclenchées et que le support est correctement placé...
Page 27 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Abaissez le port ISP vers le support en plastique jusqu’à ce que le port soit placé entre les guides du support. Insérez la longue vis à ailettes, puis vissez-la dans le sens des aiguilles d'une montre aﬁn de ﬁxer le port ISP.
Page 28 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Vissez les deux vis fournies pour ﬁxer le support de montage du port ISP sur la carte logique. Serrez la longue vis à ailettes. Remarque : ne serrez pas trop les vis à ailettes. Insérez la ﬁche du câble d’interface du port ISP à l’intérieur du réceptacle de la carte logique. Remarque : les ﬁches et les réceptacles sont identiﬁables grâce à...
Page 29: Installation D'un Disque Dur Sur L'imprimante
Remettez en place le couvercle de la carte logique, puis fermez la porte de celle-ci. Installation d'un disque dur sur l'imprimante Le disque dur en option de l'imprimante peut être installé avec ou sans port ISP (Internal Solutions Port) Lexmark. Remarque : pour effectuer cette opération, munissez-vous d’un tournevis à tête plate.
Page 30 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Localisez le connecteur approprié sur la carte logique. Remarque : si un port ISP en option est installé, vous devez installer le disque dur de l’imprimante sur ce port. Pour installer le disque dur sur le port ISP : Utilisez un tournevis à...
Page 31 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Alignez les tiges d’espacement du disque dur avec les oriﬁces du port ISP, puis appuyez sur le disque dur jusqu'à ce que les tiges soient correctement en place. Insérez la ﬁche du câble d’interface du disque dur de l’imprimante à l’intérieur du réceptacle du port ISP. Remarque : les ﬁches et les réceptacles sont identiﬁables grâce à...
Page 32 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Pour installer directement le disque dur de l’imprimante sur la carte logique : Alignez les tiges d’espacement du disque dur avec les oriﬁces de la carte logique, puis appuyez sur le disque dur jusqu'à ce que les tiges soient correctement en place. Vissez les deux vis fournies pour ﬁxer le support de montage du disque dur de l'imprimante.
Page 33: Installation Des Options Matérielles
Si vous avez acheté une imprimante multifonction (MFP) dotée de fonctions de numérisation, copie et télécopie, vous aurez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d’informations, reportez-vous à www.lexmark.com/multifunctionprinters. Installez l'imprimante et toutes autres options achetées dans l'ordre suivant : ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à...
Page 34: Installation Des Bacs Papier
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante • Dispositif recto verso • Imprimante ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : l’imprimante pèse plus de 18 kg. L'intervention d'au moins deux personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque. Pour plus d’informations sur l’installation d’un support d’imprimante, d’un support à roulettes ou d’un tiroir 2 000 feuilles, reportez-vous à...
Page 35: Installation D'un Dispositif Recto Verso Optionnel (T650 Uniquement)
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Installation d'un dispositif recto verso optionnel (T650 uniquement) Le dispositif recto verso optionnel pour le modèle T650 se ﬁxe sous l’imprimante, en dessous du tiroir standard et au-dessus des bacs optionnels. Remarques : • Les modèles T652dn et T654dn sont équipés d’un dispositif recto verso interne installé sur l’imprimante.
Page 36: Retrait D'un Dispositif Recto Verso Optionnel
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Retrait d’un dispositif recto verso optionnel Avertissement—Danger potentiel : soulever l’imprimante au-dessus du dispositif recto verso sans actionner les loquets de sécurité risque d’endommager ces derniers. Pour retirer un dispositif recto verso, actionnez les loquets de sécurité situés de part et d'autre du dispositif jusqu’à...
Page 37: Vériﬁcation De La Conﬁguration De L'imprimante
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Port USB Avertissement—Danger potentiel : lorsqu’une impression est en cours, ne touchez pas au câble USB, à un adaptateur réseau ni à la zone de l’imprimante illustrée. Vous risqueriez de perdre des données ou de provoquer un dysfonctionnement. Port Ethernet Vériﬁcation de la conﬁguration de l'imprimante Une fois toutes les options logicielles et matérielles installées et l’imprimante mise sous tension, vériﬁez que...
Page 38: Impression D'une Page De Conﬁguration Réseau
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Impression d'une page de conﬁguration réseau Si l'imprimante est en réseau, imprimez une page de conﬁguration réseau pour vériﬁer la connexion réseau. Cette page permet également d'obtenir des informations importantes qui vous aident à conﬁgurer les impressions réseau.
Page 39: Mise À Jour Des Options Disponibles Dans Le Pilote D'imprimante
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante A partir du Web Consultez le site Web de Lexmark : www.lexmark.com. Dans le menu Drivers & Downloads (Téléchargements), cliquez sur Driver Finder (Pilotes d'impression). Sélectionnez votre imprimante, puis votre système d'exploitation. Téléchargez le pilote et installez le logiciel d'imprimante.
Page 40: Conﬁguration De L'impression Sans Fil
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Conﬁguration de l’impression sans ﬁl Informations requises pour conﬁgurer l'imprimante sur un réseau sans ﬁl Remarque : ne branchez pas les câbles d'installation ou réseau avant d'y être invité par le logiciel de conﬁguration. • SSID : le SSID correspond au nom du réseau. •...
Page 41 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Vériﬁez que l’imprimante et l’ordinateur sont sous tension et prêts à l’emploi. Ne branchez pas le câble USB avant d’y être invite. Insérez le CD Logiciel et documentation. Cliquez sur Installer. Cliquez sur Accepter. Cliquez sur Proposé. Cliquez sur Connexion au réseau sans ﬁl.
Page 42: Installation D'une Imprimante Sur Un Réseau Sans Fil (Macintosh)
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Branchez les câbles dans l’ordre suivant : Connectez temporairement l'ordinateur relié au réseau sans ﬁl et l'imprimante au moyen d’un câble USB. Remarque : une fois l'imprimante conﬁgurée, le logiciel vous invite à déconnecter le câble USB temporaire pour que vous puissiez imprimer en mode sans ﬁl.
Page 43 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Sous Mac OS X version 10.5 ou une version ultérieure Dans le menu Pomme, sélectionnez Préférences système. Cliquez sur Réseau. Cliquez sur AirPort. Sous Mac OS X version 10.4 et les versions précédentes Dans le bureau du Finder, cliquez sur Aller > Applications. Dans le dossier Applications, cliquez deux fois sur Connexion à...
Page 44 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Conﬁgurez votre ordinateur de façon à utiliser l’imprimante en mode sans ﬁl. Pour imprimer sur une imprimante réseau, chaque utilisateur de Macintosh doit installer un ﬁchier PPD (PostScript Printer Description) personnalisé et créer une imprimante dans le Centre d'impression ou l'utilitaire de conﬁguration d'imprimante.
Page 45: Installation D'une Imprimante Sur Un Réseau Câblé
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Sous Mac OS X version 10.4 et les versions précédentes Dans le bureau du Finder, cliquez sur Aller > Applications. Cliquez deux fois sur le dossier Utilitaires. Repérez et cliquez deux fois sur Centre d’impression ou sur Utilitaire de conﬁguration d’imprimante.
Page 46: Sous Mac Os X Version 10.5 Ou Une Version Ultérieure
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Sélectionnez l'imprimante dans la liste des imprimantes détectées sur le réseau, puis cliquez sur Terminer. Remarque : si l'imprimante conﬁgurée n'apparaît pas dans cette liste, cliquez sur Ajouter un port, puis suivez les instructions à l'écran. Suivez les instructions à...
Page 47 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Cliquez sur Ajouter. • Pour l’impression AppleTalk : Sous Mac OS X version 10.5 Dans le menu Pomme, sélectionnez Préférences système. Cliquez sur Imprimantes et télécopieurs. Cliquez sur +. Cliquez sur AppleTalk.
Page 48: Modiﬁcation Des Paramètres Du Port Après Avoir Installé Un Nouveau Port Réseau Isp
Modiﬁcation des paramètres du port après avoir installé un nouveau port réseau ISP Lorsqu’un nouveau port réseau ISP Lexmark est installé sur l'imprimante, la conﬁguration de l'imprimante doit être mise à jour sur les ordinateurs y ayant accès car une nouvelle adresse IP sera attribuée à l'imprimante.
Page 49 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Utilisateurs Macintosh Imprimez une page de conﬁguration réseau et notez la nouvelle adresse IP. Identiﬁez l'adresse IP dans la section TCP/IP de la page de conﬁguration réseau. L'adresse IP est nécessaire si vous conﬁgurez l'accès à vos ordinateurs sur un sous-réseau différent de celui de l'imprimante. Ajoutez l'imprimante : •...
Page 50: Conﬁguration D'une Impression Série
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Conﬁguration d’une impression série Lors d’une impression série, les données sont transmises bit par bit. Bien que l’impression série soit généralement plus lente que l'impression parallèle, elle est souvent préférable lorsque la distance entre votre imprimante et votre ordinateur est importante ou lorsque aucune interface, dotée d’un meilleur taux de transfert, n’est disponible.
Page 51 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Les paramètres série du port de communication doivent correspondre aux paramètres série de votre imprimante. Ouvrez le gestionnaire de périphériques. Cliquez sur , ou cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Dans le champ Démarrer la recherche ou Exécuter, saisissez devmgmt.msc. Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK.
Page 52: Chargement Du Papier Et Des Supports Spéciaux
Chargement du papier et des supports spéciaux Chargement du papier et des supports spéciaux Cette section explique comment charger des tiroirs 250, 550 ou 2 000 feuilles ainsi que le chargeur multifonction. Elle inclut également des informations sur l'orientation du papier, le réglage du Format de papier et du Type de papier, ainsi que sur le chaînage et l'annulation de chaînage de tiroirs.
Page 53: Chargement Du Tiroir 250 Ou 550 Feuilles (Standard Ou Optionnel)
Chargement du papier et des supports spéciaux Menu Papier s'affiche, puis appuyez sur Appuyez sur les ﬂèches jusqu'à ce que Configuration générale s'affiche, puis appuyez sur Appuyez sur les ﬂèches jusqu'à ce que Appuyez sur les ﬂèches jusqu'à ce que Unités de mesure s'affiche, puis appuyez sur Appuyez sur les ﬂèches jusqu'à...
Page 54 Chargement du papier et des supports spéciaux Pincez les taquets du guide de largeur vers l’intérieur comme illustré, puis faites glisser le guide de façon à l'ajuster au format du support chargé. Débloquez le guide de longueur, pincez les taquets vers l'intérieur, comme illustré, puis faites glisser le guide de façon à...
Page 55 Chargement du papier et des supports spéciaux Remarques : • Utilisez les repères de format situés en bas du tiroir pour ajuster les guides au mieux. • Pour les formats standard de papier, bloquez le guide de longueur. Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane.
Page 56 Chargement du papier et des supports spéciaux Si nécessaire, ajustez les guide-papier aﬁn qu'ils touchent légèrement les bords de la pile de papier, et bloquez le guide de longueur au format de papier indiqué sur le tiroir. Insérez le tiroir. Si vous avez chargé...
Page 57: Chargement Du Tiroir 2 000 Feuilles
Chargement du papier et des supports spéciaux Chargement du tiroir 2 000 feuilles Tirez le tiroir pour l’extraire. Tirez sur le guide de largeur et faites-le glisser de façon à l'ajuster au format du support chargé. Déverrouillez le guide de longueur.
Page 58 Chargement du papier et des supports spéciaux Poussez le loquet d’ouverture du guide de longueur aﬁn de soulever ce dernier, faites-le glisser de façon à l'ajuster au format du support chargé, puis verrouillez-le. Déramez les feuilles pour les assouplir, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane.
Page 59 Chargement du papier et des supports spéciaux Sans l'unité de ﬁnition optionnelle StapleSmart II Avec l’unité de ﬁnition optionnelle StapleSmart II Impression sur une seule face Impression sur une seule face Impression recto verso (sur les deux faces) Impression recto verso (sur les deux faces) Remarque : identiﬁez le repère de chargement maximal sur le côté...
Page 60: Alimentation Du Chargeur Multifonction
Chargement du papier et des supports spéciaux Insérez le tiroir. Alimentation du chargeur multifonction Appuyez sur le loquet d’ouverture, puis abaissez la porte du chargeur multifonction.
Page 61 Chargement du papier et des supports spéciaux Dépliez entièrement l'extension. Pincez et faites glisser le guide de largeur vers la droite au maximum. Déramez les feuilles de papier ou de supports spéciaux, puis ventilez-les. Ne les pliez pas et ne les froissez pas.
Page 62 Chargement du papier et des supports spéciaux Transparents* * Evitez de toucher la face d'impression des transparents. Attention à ne pas les rayer. Chargez le papier ou les supports spéciaux. Faites glisser doucement la pile de papier dans le chargeur multifonction jusqu’à...
Page 63: Chargement Des Enveloppes
Chargement du papier et des supports spéciaux Avertissement—Danger potentiel : n'utilisez jamais d'enveloppes avec timbre, agrafe, fermoir, fenêtre, revêtement intérieur couché ou bande autocollante. Ces enveloppes peuvent endommager sérieusement l'imprimante. Réglez le guide de largeur aﬁn qu'il touche légèrement le bord de la pile de papier. Vériﬁez que le papier n'est pas trop compressé...
Page 64: Chaînage Et Annulation Du Chaînage De Tiroirs
Chargement du papier et des supports spéciaux Déramez les enveloppes pour les assouplir, puis ventilez-les. Ne les pliez pas et ne les froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. Chargez la pile d’enveloppes en positionnant le rabat vers le bas. Avertissement—Danger potentiel : n'utilisez jamais d'enveloppes avec timbre, agrafe, fermoir, fenêtre, revêtement intérieur couché...
Page 65: Annulation Du Chaînage De Tiroirs
Chargement du papier et des supports spéciaux Remarque : pour chaîner le chargeur multifonction, Conﬁgurer MF doit être déﬁni sur Cassette dans le menu Papier pour que Format charg. MF s'affiche en tant qu'option de menu. Le paramètre Type de papier doit être déﬁni pour tous les tiroirs dans le menu Type de papier, accessible à partir du menu Format/Type de papier.
Page 66: Modiﬁcation D'un Nom Type Perso
Chargement du papier et des supports spéciaux Modiﬁcation d'un nom Type perso <x> Vous pouvez utiliser le serveur Web incorporé ou MarkVision pour déﬁnir un nom autre que Type perso <x> pour chacun des types de papier personnalisé chargés. Lorsqu'un nom Type perso <x> est modiﬁé, les menus affichent le nouveau nom à...
Page 67: Spéciﬁcations Relatives Au Papier Et Aux Supports Spéciaux
Les caractéristiques de papier suivantes affectent la ﬁabilité et la qualité de l'impression. Tenez compte de ces caractéristiques lors du choix d'un nouveau support. Remarque : pour plus d'informations sur les bristols et les étiquettes, reportez-vous au guide Card Stock & Labels Guide (en anglais uniquement) disponible sur le site Web de Lexmark : www.lexmark.com/publications. Grammage...
Page 68: Teneur En Fibres
(16 lb) • Liasses ou documents. Pour plus d'informations sur Lexmark, reportez-vous au site Web : www.lexmark.com. Des informations relatives au développement durable sont disponibles dans la section Durabilité de l’environnement du site. Choix du papier Le choix d'un support papier approprié évite les problèmes d'impression et réduit le risque de bourrages.
Page 69: Sélection De Formulaires Préimprimés Et De Papier À En-Tête
De nombreux facteurs sont pris en compte, séparément et ensemble, y compris les facteurs suivants : • La quantité de déchets après consommation (Lexmark teste les supports composés jusqu’à 100 % de déchets après consommation). •...
Page 70: Stockage Du Papier
Utiliser du papier recyclé est un bon geste. Eliminer la consommation excessive et inutile du papier permettra un progrès certain. Lexmark est bien équipée pour aider ses clients à réduire les déchets résultant de l'impression et de la photocopie. De plus, l’entreprise encourage l’achat de papier auprès de fournisseurs engagés dans les pratiques de foresterie durable.
Page 71: Formats, Types Et Grammages De Papier Pris En Charge
Pour plus d'informations sur les bristols et les étiquettes, reportez-vous au guide Card Stock & Labels Guide (en anglais uniquement) disponible sur le site Web de Lexmark. Formats de papier pris en charge par l'imprimante Remarque : un tiroir 250 feuilles optionnel et ajustable est disponible pour des formats inférieurs au format...
Page 72: Types Et Grammages De Papier Pris En Charge Par L'imprimante
Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Format de papier Dimensions Tiroirs 250 ou Tiroir Chargeur Dispo- 550 feuilles 2000 feuilles multi- sitif recto (standard ou optionnel fonction verso optionnel) Enveloppe 7 3/4 98 x 191 mm (Monarch) Enveloppe 9 98 x 225 mm Enveloppe 10 105 x 241 mm...
Page 73: Types Et Grammages De Papier Pris En Charge Par Les Réceptacles De Sortie
Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Type de support Tiroirs 250 ou Tiroir 2 000 feuilles en Chargeur multi- Impression recto 550 feuilles (standard option fonction verso ou en option) Etiquettes • Papier • Vinyle Transparents Pour imprimer des étiquettes, il vous faut un nettoyeur d'unité de fusion spécial pour étiquettes, livré avec la cartouche spécialement conçue pour les applications d'étiquettes.
Page 74 Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Type de papier Réceptacle de sortie Matériel en option standard (350 ou Réceptacle Boîte à lettres 5 récep- Unité de ﬁnition 550 feuilles) d'extension (550 tacles StapleSmart II feuilles) ou empileuse (500 feuilles) (500 feuilles) grande capacité...
Page 75: Impression
Impression Impression Ce chapitre traite de l'impression, des rapports d'imprimante ainsi que de l'annulation des travaux. Le choix ainsi que la gestion du papier et des supports spéciaux peuvent affecter la ﬁabilité de l'impression des documents. Pour plus d'informations, reportez-vous aux rubriques «...
Page 76: Impression Sur Des Supports Spéciaux
• Nous vous recommandons d'utiliser les transparents au format Lettre US (réf. 70X7240) et les transparents au format A4 (réf. 12A5010) de Lexmark. Conseils sur l’utilisation des enveloppes Imprimez toujours un échantillon sur les enveloppes que vous prévoyez d'utiliser avant d'en commander en grande quantité.
Page 77: Conseils Sur L'utilisation Des Étiquettes
172. Pour obtenir des informations détaillées sur l'impression, les caractéristiques et la conception des étiquettes, reportez-vous au Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement), disponible sur le site Web de Lexmark : www.lexmark.com/publications. Lorsque vous imprimez sur des étiquettes : •...
Page 78: Conseils Sur L'utilisation Des Bristols
Impression • N'imprimez pas à moins de 1 mm du bord de l'étiquette, des perforations ou entre les découpes de l'étiquette. • Assurez-vous que le revêtement adhésif ne recouvre pas l'intégralité de la feuille. Le revêtement de zone de l'adhésif doit être situé à 1 mm minimum des bords. L'adhésif salit votre imprimante et peut entraîner l'annulation de votre garantie.
Page 79: Impression De Travaux Conﬁdentiels Et Suspendus
Vous pouvez imprimer des copies supplémentaires tant que le travail est stocké en mémoire. Les autres types de travaux suspendus incluent : • Des proﬁls provenant de sources diverses dont Lexmark Document Solutions Suite (LDSS) • Des formulaires provenant d’un kiosque •...
Page 80 Impression Appuyez sur les ﬂèches jusqu’à ce que s’affiche en regard du type ou du nom du travail, puis appuyez Si vous avez sélectionné un nom de travail, passez à l'étape étape 11 à la page Après avoir sélectionné le type de travail, utilisez le pavé numérique pour saisir votre code PIN. Si le code PIN saisi est incorrect, l'écran Code PIN non valide s'affiche.
Page 81: Impression À Partir D'un Lecteur Flash
: .pdf, .gif, .jpeg, .jpg, .bmp, .png, .tiff, .tif, .pcx, xps et .dcx. De nombreux lecteurs Flash sont testés et approuvés en vue d'une utilisation avec l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous au site Web de Lexmark : www.lexmark.com. Remarques : •...
Page 82: Impression De Pages D'informations
Impression avoir besoin d'afficher la liste des travaux suspendus pour imprimer des documents à partir du lecteur Flash. Appuyez sur la ﬂèche vers le bas jusqu'à ce que s'affiche en regard du document à imprimer, puis appuyez sur Remarque : les dossiers du lecteur Flash s'affichent comme des dossiers standards. Un type d'extension est ajouté...
Page 83: Impression Des Pages De Test De Qualité D'impression
Impression Impression des pages de test de qualité d'impression L'impression de ces pages permet de déterminer les problèmes de qualité d'impression. Mettez l'imprimante hors tension. Maintenez les boutons enfoncés pendant que vous mettez l'imprimante sous tension. Une fois que l'horloge apparaît, relâchez les boutons et attendez que le message MENU CONFIG. s'affiche. Impr.
Page 84 Impression Cliquez deux fois sur cette icône. Sélectionnez le travail à annuler. Sur le clavier, appuyez sur Suppr. Depuis la barre des tâches Windows : Lorsque vous envoyez un travail à l'impression, une petite icône représentant une imprimante apparaît dans l'angle droit de la barre des tâches.
Page 85: Elimination Des Bourrages
Elimination des bourrages Elimination des bourrages Les messages d’erreur de bourrage s’affichent sur l'écran du panneau de commandes et indiquent la zone de l’imprimante où s’est produit le bourrage. Lorsque l’imprimante détecte plusieurs bourrages papier, le message indique le nombre de pages coincées. Réduction des risques de bourrage Les points suivants permettent d'éviter les bourrages : Recommandations pour le tiroir papier...
Page 86: Explication Des Numéros De Bourrage Papier Et Identiﬁcation Des Zones De Bourrage
Elimination des bourrages – présentent une ﬁnition grossière, irrégulière ou vergée. – adhèrent les unes aux autres ou sont endommagées d'une manière quelconque. Explication des numéros de bourrage papier et identiﬁcation des zones de bourrage Lorsqu'un bourrage se produit, un message indiquant la zone du bourrage apparaît à l’écran. Ouvrez les portes et les capots, puis retirez les tiroirs pour accéder aux zones de bourrage.
Page 87 Elimination des bourrages Mettez la cartouche de côté sur une surface plane et lisse. Avertissement—Danger potentiel : ne laissez pas la cartouche exposé trop longtemps à la lumière. Avertissement—Danger potentiel : le papier coincé risque de se couvrir de toner non réparti qui risque de tacher les vêtements et la peau.
Page 88: 230 Bourrage Papier
Elimination des bourrages Si le papier ne sort pas de l’imprimante : Abaissez la porte arrière supérieure. Retirez doucement le papier coincé en prenant soin de ne pas le déchirer. Refermez la porte arrière supérieure. Appuyez sur 230 Bourrage papier Bourrages papier arrière Retirez le tiroir standard de l’imprimante.
Page 89 Elimination des bourrages Abaissez la porte arrière inférieure. Poussez la patte vers le bas. Retirez le papier coincé. Refermez la porte arrière inférieure. Insérez le tiroir standard. Appuyez sur...
Page 90: Bourrages Papier (Dispositif Recto Verso Externe En Option)
Elimination des bourrages Bourrages papier avant Retirez le tiroir standard de l’imprimante. Poussez la patte vers le bas. Retirez le papier coincé. Insérez le tiroir standard. Appuyez sur 231 – 239 Bourrages papier (dispositif recto verso externe en option) Bourrages papier arrière Poussez le loquet et maintenez-le dans cette position tout en tirant sur la porte arrière du dispositif recto verso.
Page 91: Bourrages Papier Avant
Elimination des bourrages Retirez le papier coincé. Refermez la porte arrière du dispositif recto verso. Appuyez sur Bourrages papier avant Retirez le tiroir standard de l’imprimante. Retirez le tiroir permettant d’accéder au bourrage du dispositif recto verso. Soulevez la barre métallique du dispositif recto verso. Retirez le papier coincé.
Page 92: 241 - 245 Bourrages Papier
Elimination des bourrages Insérez le tiroir standard. Appuyez sur 241 – 245 Bourrages papier Tirez le tiroir indiqué à l’écran pour l’extraire. Retirez le papier coincé, puis réinsérez le tiroir. Appuyez sur Si le message de bourrage continue d’apparaître pour le tiroir 250 ou 550 feuilles, retirez le tiroir de l’imprimante.
Page 93: 260 Bourrage Papier
Elimination des bourrages Déramez les feuilles de papier pour les assouplir, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. Chargez le papier dans le chargeur multifonction. Faites glisser le guide papier vers l'intérieur du tiroir jusqu'à ce qu'il repose légèrement sur le bord du papier. Appuyez sur 260 Bourrage papier Le chargeur d’enveloppes charge les enveloppes à...
Page 94: 271 - 279 Bourrages Papier
Elimination des bourrages Déramez et empilez les enveloppes. Chargez les enveloppes dans le chargeur. Ajustez le guide-papier. Abaissez le galet presseur d’enveloppes. Appuyez sur 271 – 279 Bourrages papier Pour dégager un bourrage dans le réceptacle d’extension, dans l’empileuse grande capacité, dans la boîte à lettres 5 réceptacles ou dans l’unité...
Page 95: 281 Bourrage Papier
Elimination des bourrages 281 Bourrage papier Retirez le bourrage du réceptacle de l’agrafeuse. Appuyez sur 282 Bourrage papier Pour éviter les bourrages papier, le moteur de l’agrafeuse ne doit pas fonctionner avec la porte de l’agrafeuse ouverte. Fermez la porte de l’agrafeuse jusqu’à ce qu'elle s’enclenche. Appuyez sur...
Page 96: 283 Bourrage Agrafes
Elimination des bourrages 283 Bourrage agrafes Appuyez sur le loquet pour ouvrir la porte de l’agrafeuse. Abaissez le loquet du support de la cartouche d’agrafes, puis tirez le support pour l’extraire de l’imprimante. Utilisez l'onglet métallique pour soulever la butée de l’agrafeuse, puis retirez toutes les agrafes qui se sont détachées.
Page 97 Elimination des bourrages Appuyez sur la butée de l’agrafeuse jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Poussez fermement le support de la cartouche dans l'agrafeuse jusqu'à ce qu'il s’enclenche. Refermez la porte de l’agrafeuse. Appuyez sur...
Page 98: Présentation Des Menus De L'imprimante
Présentation des menus de l'imprimante Présentation des menus de l'imprimante Liste des menus Plusieurs menus sont disponibles pour simpliﬁer la modiﬁcation des paramètres de l'imprimante : Menu Papier Rapports Réseau/Ports Alimentation par défaut Page des paramètres de menus Carte réseau active Format/Type papier Statistiques du périphérique Réseau standard...
Page 99: Menu Papier
Présentation des menus de l'imprimante Menu Papier Menu Alimentation par défaut Option de menu Description Alimentation par Indique l'alimentation papier par défaut pour tous les travaux d'impression. défaut Remarques : Tiroir <x> • Le tiroir 1 (tiroir standard) correspond au paramètre usine. Chargeur MF •...
Page 100 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Type tiroir <x> Indique le type de papier chargé dans chaque tiroir. Papier normal Remarques : Bristol • Papier normal correspond au paramètre usine déﬁni pour le tiroir 1. Transparent Type perso <x> correspond au paramètre usine déﬁni pour tous les autres tiroirs. Recyclé...
Page 101 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Type chargeur MF Indique le type de papier chargé dans le chargeur multifonction. Papier normal Remarques : Bristol • Dans le menu Papier, Conﬁgurer MF doit être déﬁni sur Cassette pour que le Transparent chargeur MF s'affiche en tant qu'option de menu.
Page 102: Menu Conﬁgurer Mf
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Type de papier manuel Indique le type de papier chargé manuellement. Papier normal Remarque : Papier normal correspond au paramètre usine. Bristol Transparent Recyclé Etiquettes Etiquettes en vinyle Papier qualité Papier à en-tête Préimprimé...
Page 103: Enveloppe Soignée
Présentation des menus de l'imprimante Enveloppe soignée Le système de conditionnement d’enveloppes réduit considérablement le froissement de certaines enveloppes. Option de menu Description Enveloppe soignée Permet d’activer ou de désactiver le système de conditionnement. Hors fonction Remarques : 1 (au minimum) •...
Page 104 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Texture étiquettes Indique la texture relative des étiquettes chargées dans un tiroir donné. Lisse Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Normale Grenée Texture étiquettes en vinyle Indique la texture relative des étiquettes en vinyle chargées dans un tiroir donné. Lisse Remarque : Normale correspond au paramètre usine.
Page 105: Menu Grammage Du Papier
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Texture perso <x> Indique la texture relative du papier personnalisé chargé dans un tiroir donné. Lisse Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Normale Grenée Menu Grammage du papier Option de menu Description Grammage normal Indique le grammage relatif du papier chargé...
Page 106: Menu Chargement Du Papier
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Grammage en-tête Indique le grammage relatif du papier chargé dans un tiroir donné. Léger Remarque : Normal correspond au paramètre usine. Normal Lourd Grammage préimprimés Indique le grammage relatif du papier chargé dans un tiroir donné. Léger Remarque : Normal correspond au paramètre usine.
Page 107 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Chargement bristols Lorsque vous sélectionnez l’impression recto verso, les travaux sur une face sont imprimés si les bristols sont chargés selon l’orientation recto verso dans le tiroir papier. Lorsque vous sélectionnez Recto verso Hors fonction, les bristols doivent être chargés en fonction du travail d’impression, c-à-d., dans Hors fonction...
Page 108: Menu Types Personnalisés
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Chargement papier Lorsque vous sélectionnez l’impression recto verso, les travaux sur une face sont imprimés si le lourd papier lourd est chargé selon l’orientation recto verso dans le tiroir papier. Lorsque vous sélec- tionnez Hors fonction, le papier lourd doit être chargé...
Page 109: Menu Conﬁguration Du Réceptacle
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Unités de mesure Indique l'unité de mesure. Pouces Remarques : Millimètres • L'unité par défaut pour les Etats-Unis est le pouce. • L'unité internationale par défaut est le millimètre. Largeur portrait Déﬁnit la largeur portrait.
Page 110: Menu Rapports
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Conﬁg. réceptacles Indique les options de conﬁguration pour les réceptacles. Boîte à lettres Remarques : Chaînage • Boîte à lettres correspond au paramètre usine. Surplus de messages • Les réceptacles affectés au même nom sont automatiquement chaînés sauf si Chaînage optionnel l’option Chaînage optionnel est sélectionnée.
Page 111: Menu Réseau/Ports
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Page de conﬁguration Imprime un rapport contenant des informations utiles sur les paramètres de l'imprimante réseau du réseau telles que l'adresse TCP/IP. Remarque : cette option est disponible uniquement pour les imprimantes réseau et les impri- mantes connectées à...
Page 112: Menus Réseau Standard Ou Réseau
Présentation des menus de l'imprimante Menus Réseau standard ou Réseau <x> Remarque : Seuls les ports actifs apparaissent dans ce menu : aucun port inactif n'est répertorié. Option de menu Description PCL SmartSwitch Permet de conﬁgurer l'imprimante aﬁn qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PCL lorsqu'un travail d'impression le requiert, quel que soit le langage par défaut de l'impri- En fonction mante.
Page 113: Menu Rapports Réseau
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Tampon d'impression Stocke temporairement les travaux sur le disque dur de l'imprimante avant de les imprimer. Ce menu s'affiche uniquement si un disque formaté est installé. Hors fonction En fonction Remarques : Auto •...
Page 114: Menu Carte Réseau
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Imprimer page de conﬁ- Imprime un rapport contenant des informations sur la conﬁguration réseau actuelle. guration Remarques : Imprimer page de conﬁ- • La page de conﬁguration contient des informations sur les paramètres de l'imprimante guration NetWare réseau telles que l'adresse TCP/IP.
Page 115: Menu Ipv6
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Activer Active TCP/IP. En fonction Remarque : En fonction correspond au paramètre usine. Hors fonction Afficher le nom d'hôte Permet d’afficher le nom d’hôte TCP/IP actuel. Remarque : cette option peut être modiﬁée uniquement à partir du serveur Web incorporé. Adresse IP Permet d'afficher ou de modiﬁer l'adresse TCP/IP actuelle.
Page 116: Menu Sans Fil
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Activer IPv6 Active IPv6 sur l'imprimante. En fonction Remarque : En fonction correspond au paramètre usine. Hors fonction Conﬁguration auto. Indique si l'adaptateur réseau accepte les entrées de conﬁguration de l'adresse IPv6 automa- tiques fournies par un routeur.
Page 117: Menu Netware
Présentation des menus de l'imprimante Réseau/Ports > Réseau standard ou Réseau <x> > Conﬁguration du réseau standard ou Conﬁguration du réseau <x> > AppleTalk Option de menu Description Activer Active la prise en charge de AppleTalk. En fonction Remarque : En fonction correspond au paramètre usine. Hors fonction Afficher le nom Affiche le nom de connexion AppleTalk attribué.
Page 118: Menu Lexlink
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Mode NSQ/GSQ Déﬁnit le paramètre Mode NSQ/GSQ. Remarque : Oui correspond au paramètre usine. Menu LexLink Ce menu est disponible à partir du menu Réseau/Ports : Réseau/Ports > Réseau standard ou Réseau <x> > Conﬁguration du réseau standard ou Conﬁguration du réseau <x>...
Page 119: Menu Parallèle
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Mode NPA Permet de conﬁgurer l'imprimante aﬁn qu'elle effectue le traitement spécial requis pour le mode de communication bidirectionnelle, conformément au protocole NPA. En fonction Hors fonction Remarques : Auto • Auto correspond au paramètre usine.
Page 120 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description PCL SmartSwitch Permet de conﬁgurer l'imprimante aﬁn qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PCL lorsqu'un travail d'impression provenant d'un port parallèle le requiert, quel que soit le langage En fonction par défaut de l'imprimante. Hors fonction Remarques : •...
Page 121 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Tampon d'impression Stocke temporairement les travaux sur le disque dur de l'imprimante avant de les imprimer. Hors fonction Remarques : En fonction • Hors fonction correspond au paramètre usine. Auto • L'option Hors fonction ne met pas les travaux d'impression en mémoire tampon sur le disque dur de l’imprimante.
Page 122: Menu Série
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Parallèle avec ENA Permet de déﬁnir l'adresse réseau, le masque de réseau et la passerelle de tout serveur d'impression externe auquel l'imprimante est connectée à l'aide d'un câble parallèle. Adresse ENA Netmask ENA Remarque : ce menu est uniquement disponible lorsque l'imprimante est connectée à...
Page 123 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Tampon série Conﬁgure la taille du tampon d'entrée série. Désactivé Remarques : Auto • Auto correspond au paramètre usine. De 3 Ko à <taille maximale • Le paramètre Désactivé désactive le tampon d'impression. Tout travail déjà mis en autorisée>...
Page 124: Menu Conﬁguration Smtp
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Bauds Spéciﬁe le débit de réception des données par le biais du port série. 1200 Remarques : 2400 • 9600 correspond au paramètre usine. 4800 • Le menu Série standard affiche les débits 138 200, 172 800, 230 400 et 345 600 9600 en bauds uniquement.
Page 125 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Adresse de réponse Déﬁnit une adresse de réponse de 128 caractères maximum dans le message électronique envoyé par l’imprimante. Utiliser SSL Détermine l’imprimante devant utiliser SSL pour plus de sécurité lors de la connexion au serveur SMTP.
Page 126: Menu Sécurité
Présentation des menus de l'imprimante Menu Sécurité Menu Divers Option de menu Description Connexions à partir du Limite le nombre et le délai des tentatives de connexion échouées à partir du panneau de panneau de commandes de l’imprimante avant que tous les utilisateurs ne soient bloqués. commandes Remarques : Echecs de connexion...
Page 127: Menu Impression Conﬁdentielle
Présentation des menus de l'imprimante Menu Impression conﬁdentielle Option de menu Description PIN non valide Limite le nombre de codes PIN non valides qu'il est possible de saisir. maximum Remarques : Hors fonction • Hors fonction correspond au paramètre usine. 2 –...
Page 128 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Eff. manuel L’effacement du disque efface uniquement les données du travail d’impression qui n’est pas actuel- lement utilisé par le ﬁchier système du disque dur de l’imprimante. Toutes les données permanentes Démarrer stockées sur le disque dur de l’imprimante sont préservées, telles que les polices téléchargées, les maintenant...
Page 129: Menu Journal D'audit De Sécurité
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Méthode L’effacement du disque efface uniquement les données du travail d’impression qui n’est pas actuel- programmée lement utilisé par le ﬁchier système du disque dur de l’imprimante. Toutes les données permanentes stockées sur le disque dur de l’imprimante sont préservées, telles que les polices téléchargées, les Passage unique macros ou les travaux suspendus.
Page 130: Menu Paramètres
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Observer l'heure d'été Remarque : En fonction correspond au paramètre usine et utilise le paramètre Heure d’été associé au paramètre Fuseau horaire. En fonction Hors fonction Activer NTP Active le protocole NTP (Network Time Protocol), qui synchronise les horloges des périphériques situés sur un réseau.
Page 131 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Mode silencieux Réduit le volume sonore de l’imprimante. Hors fonction Remarques : En fonction • Hors fonction correspond au paramètre usine. • En fonction permet de conﬁgurer l’imprimante de manière à ce que son volume sonore soit le plus faible possible.
Page 132 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Délais Fixe le délai pendant lequel l'imprimante attend l'intervention d'un utilisateur avant de suspendre l'impression des travaux nécessitant des ressources non disponibles pour Délai conserv. trav. passer à l'impression des autres documents dans la ﬁle d'attente. 5 –...
Page 133: Menu Conﬁguration
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Imprimer récupération Indique si l’imprimante doit réimprimer les pages bloquées à la suite d’un bourrage papier. Correction bourrage Remarques : Auto • Auto correspond au paramètre usine. L’imprimante réimprime les pages à la suite d’un bourrage papier sauf si la mémoire utilisée pour suspendre ces pages est requise pour d’autres travaux d’impression.
Page 134 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Travail en attente Indique que les travaux d'impression seront supprimés de la ﬁle d'attente d'impression si des paramètres personnalisés ou des options d’imprimante non disponibles sont nécessaires. Ils sont En fonction stockés dans une ﬁle d’attente d’impression séparée.
Page 135: Menu Finition
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Economiser Indique comment l'imprimante doit traiter les ressources temporaires téléchargées, telles que les ressource polices et les macros stockées dans la mémoire RAM, lorsqu'elle reçoit un travail nécessitant une quantité de mémoire supérieure à celle disponible En fonction Hors fonction Remarques :...
Page 136 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Assembler Imprime les pages d'un travail d'impression en respectant l'ordre déﬁni lors de l'impression de plusieurs exemplaires de ce travail. Hors fonction (1,1,1,2,2,2) En fonction (1,2,1,2,1,2) Remarques : • Hors fonction correspond au paramètre usine. Les pages ne sont pas assemblées. •...
Page 137: Menu Qualité
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Agrafer travail Indique si les travaux d'impression sont agrafés. Hors fonction Remarques : En fonction • Cette option de menu est disponible uniquement lorsque l'unité de ﬁnition StapleSmart est installée. • Hors fonction correspond au paramètre usine.
Page 138: Menu Utilitaires
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Correction des gris Règle la valeur de gris de vos travaux d’impression. Auto Remarque : Auto correspond au paramètre usine. Hors fonction Luminosité Ajuste ou assombrit les travaux d’impression et économise le toner. -6 –...
Page 139: Menu Xps
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Stat. de compta Imprime une liste de statistiques relatives aux travaux stockés ou supprime les informations contenues sur le disque dur de l'imprimante. Imprimer Effacer Remarques : • Pour que cette option de menu soit disponible, l'imprimante doit être équipée d'un disque dur fonctionnant correctement.
Page 140: Menu Pdf
Présentation des menus de l'imprimante Menu PDF Option de menu Description Ajuster la page Ajuste le contenu de la page au format de support sélectionné. Remarque : Non correspond au paramètre usine. Commentaires Imprimer les commentaires d'un ﬁchier PDF Ne pas imprimer Remarque : la valeur par défaut est Ne pas imprimer.
Page 141 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Nom police Identiﬁe une police particulière ainsi que son emplacement. <liste des polices disponibles> Remarques : • Courier 10 correspond au paramètre usine. • L'abréviation est R pour résidente, F pour mémoire ﬂash, K pour disque et D pour téléchargement.
Page 142 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Paramètres d'émulation PCL Permet de conﬁgurer l'imprimante pour impression sur format A4. Largeur A4 Remarques : 198 mm • 198 mm correspond au paramètre usine. 203 mm • 203 mm conﬁgure la largeur de la page de façon à pouvoir imprimer 80 carac- tères avec espacement de 10.
Page 143: Menu Html
Présentation des menus de l'imprimante Menu HTML Option de menu Description Nom police Intl CG Times Déﬁnit la police par défaut pour les documents HTML. Albertus MT Intl Courier Remarques : Antique Olive Intl Univers • La police Times sera utilisée pour les documents HTML dont la police Apple Chancery Joanna MT n'est pas spéciﬁée.
Page 144: Menu Image
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Arrière-plans Indique s’il faut ou non imprimer les arrière-plans des documents HTML. Ne pas imprimer Remarque : Imprimer correspond au paramètre usine. Imprimer Menu Image Option de menu Description Ajustement auto Sélectionne le format, l'échelle et l'orientation du papier les plus appropriés.
Page 145 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Assembler Imprime les pages d'un travail d'impression en respectant l'ordre déﬁni lors de l'impression de plusieurs exemplaires de ce travail. Hors fonction (1,1,1,2,2,2) En fonction (1,2,1,2,1,2) Remarque : En fonction correspond au paramètre usine. Faces (recto verso) Contrôle si le travail s'imprime au recto ou sur les deux faces du papier.
Page 146: Menu Aide
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Séparateurs Indique si des séparateurs vierges sont insérés. Aucun Remarques : Entre copies • Aucun correspond au paramètre usine. Entre travaux • Entre copies permet d'insérer une feuille vierge entre chaque copie d'un travail Entre pages d'impression si l'option Assemblage est déﬁnie sur En fonction.
Page 147: Présentation Des Messages De L'imprimante
Présentation des messages de l'imprimante Présentation des messages de l'imprimante Lorsque le message Chargeur manuel s’affiche à l’écran, il désigne le chargeur multifonction. Liste des messages d'erreur et d'état de l'imprimante Activation des chang. de menus Attendez que le message disparaisse. Occupé...
Page 148: Vérifier La Connexion Du Tiroir
Présentation des messages de l'imprimante Branchez le cordon d'alimentation sur une prise correctement mise à la terre. Redémarrez l’imprimante. Si l’erreur se produit à nouveau : Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Retirez le dispositif recto verso. Contactez l'assistance clientèle.
Page 149 Présentation des messages de l'imprimante Défragmentation de la mémoire ﬂash NE PAS ETEINDRE Attendez que le message disparaisse. Avertissement—Danger potentiel : ne mettez pas l'imprimante hors tension lorsque ce message s'affiche à l'écran. Suppression Attendez que le message disparaisse. Suppression des travaux suspendus Attendez que le message disparaisse.
Page 150 Présentation des messages de l'imprimante Avertissement—Danger potentiel : ne mettez pas l'imprimante hors tension pendant la récupération du disque dur. La récupération du disque comprend plusieurs étapes. L'écran indique à chaque étape la progression de la récupération sous forme de pourcentage. Activation des menus Attendez que le message disparaisse.
Page 151 Présentation des messages de l'imprimante Dépistage Hex prêt L’imprimante est à l’état Prêt et le dépistage Hex est actif. Vous pouvez utiliser le dépistage Hex pour résoudre les problèmes d’impression. Insérer la cartouche d'agrafes Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : •...
Page 152 Code moteur non valide Téléchargez un code moteur valide pour l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous au site Web de Lexmark (www.lexmark.com) ou contactez l'assistance clientèle. Remarque : vous pouvez télécharger le code moteur pendant que ce message est affiché.
Page 153 Présentation des messages de l'imprimante Alimenter le chargeur manuel avec <x> Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Chargez le papier spéciﬁé dans le chargeur multifonction. • Continuer s'affiche, puis appuyez sur Appuyez sur les ﬂèches jusqu’à ce que pour effacer le message et poursuivre l'impression.
Page 154: Etat Prêt Requis Pour Accéder Aux Menus
Présentation des messages de l'imprimante Etat Prêt requis pour accéder aux menus Les menus de l’imprimante ne sont pas accessibles car le panneau de commandes de l’imprimante n’affiche pas le message Prêt. Attendez que l’imprimante termine son activité en cours. Lorsque le message Prêt s’affiche, appuyez sur Réseau/Réseau <x>/Réseau <x>, <y>...
Page 155 Présentation des messages de l'imprimante Réc de débordement plein Retirez la pile de papier du réceptacle pour effacer le message. Parallèle/Parallèle <x> L'imprimante utilise une connexion par câble parallèle. Le port parallèle est le lien de communication actif. [PJL RDYMSG] Il s’agit du message Prêt PJL (Printer Job Language, langue du travail d'impression).
Page 156: Reconnecter Le Réceptacle
Présentation des messages de l'imprimante Avertissement—Danger potentiel : ne mettez pas l'imprimante hors tension lorsque le message Programmation de la mémoire flash s'affiche à l'écran. Lecture USB en cours NE PAS RETIRER Attendez que le message disparaisse. Prêt L'imprimante est prête à recevoir des travaux d'impression. Reconnecter le réceptacle <x>...
Page 157: Reconnecter Le Chargeur D'enveloppes
Présentation des messages de l'imprimante Si l’erreur se produit à nouveau : Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Retirez les réceptacles spéciﬁés. Contactez l'assistance clientèle. • Appuyez sur pour effacer le message et imprimer sans utiliser les réceptacles spéciﬁés. Reconnecter le chargeur d’enveloppes Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : •...
Page 158 Présentation des messages de l'imprimante Retirer le papier du réceptacle <x> Retirez le papier du réceptacle spéciﬁé. L’imprimante détecte automatiquement le retrait de papier et reprend l’impression. Si le message ne s’efface pas lors du retrait du papier, appuyez sur Continuer. Retirer le papier du réceptacle standard Retirez la pile de papier du réceptacle standard.
Page 159 Présentation des messages de l'imprimante Restaurer les travaux suspendus ? Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Continuer s'affiche, puis appuyez sur • Appuyez sur les ﬂèches jusqu'à ce que pour restaurer tous les travaux suspendus stockés sur le disque dur de l'imprimante. Ne pas restaurer s'affiche, puis appuyez sur •...
Page 160 Présentation des messages de l'imprimante Niveau d'agrafes <x> bas ou agrafeuse vide Dans l'unité de ﬁnition, rechargez la cartouche d'agrafes indiquée pour effacer le message. Récept. standard plein Retirez la pile de papier du réceptacle standard aﬁn d'effacer le message. Sélection en cours Attendez que le message disparaisse.
Page 161 Présentation des messages de l'imprimante Disque non pris en charge Un disque dur d’imprimante non pris en charge a été installé. Retirez le périphérique en question, puis installez un disque pris en charge par l’imprimante. Périphérique USB non pris en charge, retirez-le Retirez le périphérique USB non pris en charge.
Page 162 Présentation des messages de l'imprimante 32 Réf. cartouche non prise en charge par le périphérique Retirez la cartouche et installez une cartouche prise en charge par le périphérique. 34 Papier court Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Chargez le papier approprié...
Page 163 Présentation des messages de l'imprimante 37 Mémoire insuffisante, travaux suspendus supprimés L'imprimante a supprimé certains travaux suspendus aﬁn de traiter les travaux en cours. Continuer s'affiche, puis appuyez sur Appuyez sur les ﬂèches jusqu’à ce que pour effacer le message. 37 Mémoire insuffisante, certains trav.
Page 164 Présentation des messages de l'imprimante 50 Erreur de police PPDS Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Continuer s'affiche, puis appuyez sur • Appuyez sur les ﬂèches jusqu’à ce que pour effacer le message et poursuivre l'impression. • L'imprimante ne trouve pas la police demandée. Dans le menu PPDS, sélectionnez Meilleure corres., puis En fonction.
Page 165: Réseau Erreur Logicielle
Présentation des messages de l'imprimante Continuer s'affiche, puis appuyez sur • Appuyez sur les ﬂèches jusqu’à ce que pour poursuivre l’impression. • Mettez l'imprimante hors tension, puis sous tension aﬁn de la réinitialiser. 54 Réseau <x> Erreur logicielle Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Continuer s'affiche, puis appuyez sur •...
Page 166: Port Série Désactivé
Présentation des messages de l'imprimante 56 Port série <x> désactivé <x> représente le numéro du port série. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Continuer s'affiche, puis appuyez sur • Appuyez sur les ﬂèches jusqu’à ce que pour effacer le message.
Page 167 Présentation des messages de l'imprimante 58 Trop de réceptacles installés Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Retirez les réceptacles supplémentaires. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise correctement mise à la terre. Remettez l'imprimante sous tension. 58 Trop de disques installés Mettez l'imprimante hors tension.
Page 168 Présentation des messages de l'imprimante Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Retirez le dispositif recto verso. • Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l’impression sans utiliser le dispositif recto verso. 59 Chargeur d’enveloppes incompatible Seules les options spécialement conçues pour cette imprimante sont prises en charge. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : •...
Page 169 Le message s'efface automatiquement au bout de 30 secondes ; une fois ce laps de temps écoulé, l'émulateur de téléchargement est désactivé sur la barrette microcode. Pour remédier à ce problème, téléchargez la version de l'émulateur appropriée sur le site Web de Lexmark www.lexmark.com.
Page 170: Maintenance De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante Maintenance de l'imprimante Vous devez effectuer régulièrement certaines tâches pour conserver une qualité d'impression optimale. Nettoyage de la partie externe de l'imprimante Assurez-vous que l'imprimante est hors tension et débranchée de la prise de courant murale. ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque de choc électrique lors du nettoyage de l'extérieur de l’imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale ainsi que tous les câbles de l'imprimante avant de commencer.
Page 171: Vériﬁcation De L'état Des Fournitures
Maintenance de l'imprimante Vériﬁcation de l'état des fournitures Lorsqu'un consommable doit être remplacé ou qu'une opération de maintenance est nécessaire, un message apparaît à l'écran. Vériﬁcation de l'état des fournitures à partir du panneau de commandes de l’imprimante Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que Prêt s'affiche. Etats / Depuis le panneau de commandes de l’imprimante, appuyez sur les ﬂèches jusqu'à...
Page 172: Commande De Fournitures
Commande de fournitures Pour commander des fournitures aux Etats-Unis, contactez Lexmark au 1-800-539-6275 aﬁn d'obtenir des informations sur les revendeurs de fournitures agréés Lexmark de votre région. Dans les autres pays ou régions, consultez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com...
Page 173: Commande D'un Kit De Maintenance
Maintenance de l'imprimante Nom de la pièce Cartouches d'impression Return Cartouche normale Program Lexmark Pour la région Asie-Paciﬁque Cartouche d'impression T650A11P T650A21P Cartouche d’impression longue durée T650H11P T650H21P Cartouche d'impression extra longue durée* T654X11P T654X21P Cartouche d'impression longue durée pour étiquettes...
Page 174: Commande D'une Unité De Fusion
Maintenance de l'imprimante Nom de la pièce Référence Rouleau de charge 40X5852 Commande d'une unité de fusion Pour vériﬁer le type d’unité de fusion (T1 ou T2) installé sur l’imprimante, retirez la cartouche d’impression pour afficher l'étiquette de l'unité de fusion. Nom de la pièce Référence Unité...
Page 175: Commande D'un Rouleau De Transfert
Rouleau de transfert 40X1886 Recyclage des produits Lexmark Pour renvoyer à Lexmark des produits Lexmark à des ﬁns de recyclage : Rendez-vous sur notre site Web à la page www.lexmark.com/recycle. Recherchez le type de produit que vous souhaitez recycler, puis sélectionnez votre pays dans la liste.
Page 176: Déplacement De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante • Soulevez l’imprimante pour l’extraire du bac optionnel, puis posez-la à côté au lieu d’essayer de soulever le bac et l’imprimante en même temps. Remarque : utilisez les poignées situées de part et d'autre de l’imprimante pour l’extraire du bac optionnel.
Page 177: Support Administratif
IP dans la section TCP/IP. • Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de mise en réseau sur le CD Logiciel et documentation et au Guide de l’administrateur du serveur Web incorporé sur le site Web de Lexmark : www.lexmark.com. Vériﬁcation de l'état du périphérique A l’aide du serveur Web incorporé, vous pouvez afficher les paramètres des tiroirs papier, le niveau de toner...
Page 178: Affichage Des Rapports
Support administratif Pour conﬁgurer des alertes par e-mail : Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web. Remarque : si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante, imprimez une page de conﬁguration réseau et identiﬁez l'adresse IP dans la section TCP/IP. Cliquez sur Paramètres.
Page 179: Utilisation Du Panneau De Commandes De L'imprimante
Support administratif Utilisation du panneau de commandes de l’imprimante Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que Prêt s'affiche. Appuyez sur Paramètres s'affiche, puis appuyez sur Appuyez sur les ﬂèches jusqu'à ce que Paramètres généraux s'affiche, puis appuyez sur Appuyez sur les ﬂèches jusqu'à ce que Délais s'affiche, puis appuyez sur Appuyez sur les ﬂèches jusqu'à...
Page 180: Dépannage
Dépannage Dépannage Résolution des problèmes de base Résolution des problèmes de base relatifs à l’imprimante En cas de problèmes avec l'imprimante ou si l’imprimante ne répond pas, assurez-vous que : • Le cordon d'alimentation est connecté à l'imprimante et branché sur une prise de courant correctement reliée à...
Page 181: Résolution Des Problèmes D'impression
Non connecté, vériﬁez les câbles réseau, puis essayez à nouveau d'imprimer la page de conﬁguration réseau. Contactez l’assistance technique pour vous assurer que le réseau fonctionne correctement. Des copies du logiciel d'imprimante sont également disponibles sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com.
Page 182: Les Travaux Conﬁdentiels Et Suspendus Ne S'impriment Pas
Dépannage Assurez-vous d'utiliser un câble USB, série ou Ethernet recommandé. Pour plus d'informations, reportez-vous au site Web de Lexmark : www.lexmark.com. Assurez-vous que les câbles de l'imprimante sont correctement branchés. Vériﬁez les branchements sur l'imprimante et le serveur d'impression pour vous assurer que les câbles sont correctement reliés.
Page 183: Le Travail Est Imprimé Depuis Un Tiroir Inapproprié Ou Sur Un Papier Inadéquat
Dépannage Le travail est imprimé depuis un tiroir inapproprié ou sur un papier inadéquat Vériﬁez le paramètre Type de papier. Assurez-vous que le paramètre Type de papier correspond au papier chargé dans le tiroir. Dans le menu Papier du panneau de commandes de l’imprimante, vériﬁez le paramètre Type de papier. Avant de lancer un travail d’impression, indiquez le type de papier approprié...
Page 184: Des Sauts De Page Inattendus Se Produisent
Dépannage Diminuez la complexité du travail d'impression. Pour réduire la complexité du travail, diminuez le nombre des polices et leur taille, le nombre et la complexité des images ainsi que le nombre de pages. Vériﬁez que l'imprimante dispose de suffisamment de mémoire Ajoutez de la mémoire à...
Page 185: Tiroirs Papier
Réinstallez le tiroir papier. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation sur la conﬁguration matérielle fournie avec le tiroir papier ou au tout dernier Guide de l’utilisateur complet disponible sur notre site Web à l’adresse suivante : www.lexmark.com/publications. Vériﬁez que la liste des options disponibles sur le pilote d'imprimante est à jour Vériﬁez que le tiroir papier ﬁgure parmi les options listées dans le pilote d’imprimante, depuis l'ordinateur...
Page 186: Chargeur D'enveloppes
à l'entrée ou à la sortie de celui-ci, cela signiﬁe probablement que le chargeur n'a pas été correctement installé. Réinstallez le chargeur d’enveloppes. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation sur la conﬁguration matérielle fournie avec le chargeur d’enveloppes ou consultez le sitewww.lexmark.com/publications pour visualiser la notice d’utilisation de ce dernier. Dispositif recto verso Si le dispositif recto verso est répertorié...
Page 187: Boîte À Lettres 5 Réceptacles
Assurez-vous que le disque dur est correctement connecté à la carte logique de l'imprimante. Port ISP (Internal Solutions Port) Si le port ISP Lexmark ne fonctionne pas correctement, voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Vériﬁez toutes les connexions ISP.
Page 188: Résolution Des Problèmes D'alimentation Du Papier
Dépannage Résolution des problèmes d'alimentation du papier Bourrages papier fréquents Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Vériﬁez le papier. Utilisez le papier et les supports spéciaux recommandés. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux. Vériﬁez qu'il n'y a pas trop de papier dans le tiroir.
Page 189: Résolution Des Problèmes De Qualité D'impression
Dépannage Résolution des problèmes de qualité d'impression Identiﬁcation des problèmes de qualité d'impression Pour identiﬁer les problèmes de qualité d'impression, imprimez les pages de test de qualité d'impression. Mettez l'imprimante hors tension. Depuis le panneau de commandes de l’imprimante, maintenez enfoncées la touche et la ﬂèche de droite au démarrage de l’imprimante.
Page 190: Les Images Sont Détourées
Dépannage Les images sont détourées Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Vériﬁez les guides. Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier chargé dans le tiroir. Vériﬁez le paramètre Format de papier. Assurez-vous que le paramètre Format de papier correspond au papier chargé...
Page 191: Les Marges Sont Incorrectes
Dépannage Vériﬁez l'intensité du toner. Sélectionnez le paramètre d'intensité du toner le plus clair. • Modiﬁez ce paramètre dans le menu Qualité du panneau de commandes de l’imprimante. • Pour les utilisateurs Windows, modiﬁez le paramètre dans Propriétés de l'imprimante. •...
Page 192: Irrégularités D'impression
Dépannage Irrégularités d'impression Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Le papier a peut-être été exposé à un taux d'humidité élevé. • Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. • Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à son utilisation. Vériﬁez le paramètre Type de papier.
Page 193: Impression Trop Claire
Dépannage Vériﬁez les paramètres d'intensité, de luminosité et de contraste. L'intensité du toner et la luminosité sont trop sombres ou le contraste est trop élevé. • Depuis le menu Qualité du panneau de commandes de l’imprimante, modiﬁez ces paramètres. • Pour les utilisateurs Windows, modiﬁez ces paramètres dans Propriétés de l'imprimante.
Page 194: Défaillances Répétées
Dépannage Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé. • Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. • Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utilisation. Vériﬁez le papier. Evitez d'utiliser du papier texturé ou à surface grenée. Vériﬁez le paramètre Type de papier.
Page 195: L'impression Est Inclinée Sur La Page
Dépannage L'impression est inclinée sur la page Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Vériﬁez les guide-papier. Ajustez les guides au format du papier chargé dans le tiroir. Vériﬁez le papier. Vériﬁez que le papier utilisé est conforme aux spéciﬁcations de l'imprimante. Rayures noires ou rayures blanches Voici des solutions possibles.
Page 196: Pages De Couleur Unie
Dépannage Pages de couleur unie Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Assurez-vous que la cartouche d’impression est correctement installée. Retirez la cartouche d’impression. Secouez-la de gauche à droite pour répartir le toner, puis réinsérez-la. La cartouche d’impression est peut-être défectueuse ou son niveau est bas.
Page 197: Rayures Verticales
Dépannage ATTENTION—SURFACE CHAUDE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher. Retirez tous les papiers visibles. Des résidus de toner se trouvent sur le chemin du papier. Contactez l'assistance clientèle.
Page 198: Un Fond Gris Ou Une Tonalité De Fond Apparaît Sur La Page
Dépannage Un fond gris ou une tonalité de fond apparaît sur la page Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : La cartouche d’impression est peut-être défectueuse. Remplacez la cartouche d'impression. Les rouleaux de charge sont peut-être défectueux. Remplacez les rouleaux de charge.
Page 199: Traces De Toner
Le numéro de série ﬁgure également sur la page des paramètres de menus. Si vous êtes aux Etats-Unis ou au Canada, appelez le 1-800-539-6275. Pour les autres pays/régions, reportez-vous au site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com.
Page 200: Avis
Pour contacter l'assistance technique de Lexmark, consultez la page support.lexmark.com. Pour des informations sur les consommables et les téléchargements, visitez le site www.lexmark.com. Si vous ne disposez pas d'un accès à Internet, vous pouvez contacter Lexmark par courrier, à l'adresse suivante : Lexmark International, Inc.
Page 201: Marques Commerciales
Marques commerciales Lexmark et Lexmark accompagné du logo en forme de diamant, MarkNet et MarkVision sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. MarkTrack, PrintCryption et StapleSmart sont des marques commerciales de Lexmark International, Inc.
Page 202: Informations Sur La Température
à la norme ISO 9296. Remarque : certains modes peuvent ne pas s’appliquer à votre produit. Pression sonore à un mètre en moyenne, dBA Impression 53 dBA pour T650, 54 dBA pour T652, 55 dBA pour T654 Numérisation N/A Copie Prêt 30 dBA Les valeurs peuvent être modiﬁées.
Page 203: Directive Weee (Déchets Issus D'équipements Électriques Et Électroniques)
ENERGY STAR Tout produit Lexmark portant l’étiquette ENERGY STAR (sur le produit ou sur un écran de démarrage) est certiﬁé conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR déﬁnie par l'EPA (Environmental Protection Agency) au moment de sa conﬁguration et de son expédition par Lexmark.
Page 204: Etiquette D'avis Relatif À L'utilisation De Laser
Le produit génère une impression sur papier à partir de documents sur papier. Numérisation Le produit numérise des documents sur papier. Prêt Le produit est prêt à imprimer. T650 : 80 W ; T652 : 85 W ; T654 : 85 W...
Page 205: Economie D'énergie
Mode Description Consommation (Watts) Economiseur L'imprimante est en mode d'économie d'énergie. T650 : 12 W ; T652 : 13 W ; T654 : 14 W d'énergie Désactivé Le produit est branché à une prise électrique murale, mais il est éteint.
Page 206: Conformité Aux Directives De La Communauté Européenne (Ce)
ﬁl ou les lecteurs de carte de proximité. Avis relatif aux composants modulaires Ce produit peut comprendre le ou les composants modulaires suivants : Modèle/type Lexmark réglementaire LEX-M04-001 ; ID FCC : IYLLEXM04001 ; Industry Canada IC : 2376A- M04001 Exposition aux radiations de fréquences radio Le courant de sortie rayonné...
Page 207 Avis The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF ﬁelds in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's Web site www.hc-sc.gc.ca/rpb. The term "IC:"...
Page 208 ΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. English Hereby, Lexmark International, Inc., declares that this type of equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español Por medio de la presente, Lexmark International, Inc. declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Page 209: Déclaration De Garantie Limitée
Avis Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Lexmark International, Inc. dichiara che questo questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Page 210: Conditions De Garantie Limitée
à Lexmark ou à un revendeur ou l'envoyer correctement emballé et affranchi à l'adresse stipulée par Lexmark. Vous êtes responsable de toute perte du produit et de tout dommage pendant son envoi au revendeur ou à l'adresse stipulée par Lexmark.
Page 211: Limite De Responsabilité
La responsabilité de Lexmark pour les dommages réels de toute cause sera limitée au maximum du montant payé pour le produit ayant causé les dommages. Cette limitation de responsabilité ne s'applique pas aux plaintes concernant des blessures corporelles ou des dommages de propriété...
Page 212 Lexmark International, Inc. (« Lexmark ») qui, sous réserve que votre produit ou Logiciel Lexmark ne soit pas soumis par ailleurs à un autre Contrat de licence logicielle écrit entre vous et Lexmark ou ses fournisseurs, régit les conditions d'utilisation de tout Logiciel installé ou fourni par Lexmark en vue d'une utilisation avec votre produit Lexmark.
Page 213 CESSION DE LICENCE. Lexmark vous accorde les droits suivants à condition que vous respectiez tous les termes et conditions de cet accord de licence : Utilisation.
Page 214 Avis Lexmark par écrit. Vous êtes autorisé à décrypter le Logiciel uniquement si requis dans le cadre de l'Utilisation légitime du Logiciel. LOGICIELS SUPPLEMENTAIRES. Cet Accord de licence s'applique aux mises à jour et suppléments au Logiciel d'origine fournis par Lexmark sauf conditions contraires spéciﬁées par Lexmark et fournies avec le supplément ou la mise à...
Page 215 Avis AVIS ADOBE SYSTEMS INCORPORATED Contient Flash®, Flash® Lite™ et/ou la technologie Reader® de Adobe Systems Incorporated Ce produit contient le logiciel Adobe® Flash® sous licence de Adobe Systems Incorporated, Copyright © 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Tous droits réservés. Adobe, Reader et Flash sont des marques de Adobe Systems Incorporated.
Page 216: Index
Index Index 56 Port alimentation du papier, Numéros parallèle <x> désactivé 165 dépannage 1565 Err émul charg option 56 Port parallèle standard la page coincée ne se émul 169 désactivé 166 réimprime pas 188 200 – 282 Bourrages papier 169 56 Port série <x>...
Page 217 Index 230 88 tiroir 550 feuilles (standard ou avertissement de papier 231 – 239 (dispositif recto verso optionnel) 53 différent requis 177 en option) 90 transparents 60 avertissement du faible niveau 241 – 245 92 Chargement du papier, de fournitures 177 250 92 menu 106 260 93...
Page 218 Index dépannage, options de disque dur de l'imprimante Format/Type papier, menu 99 l'imprimante installation 29 Formatage de la mémoire boîte à lettres 5 Disque endommagé 149 ﬂash 150 réceptacles 187 Disque non pris en charge 161 Formatage disq. x/y XX% en carte mémoire 187 Divers, menu 126 cours 150...
Page 219 Index sous Windows 75 imprimante, résolution des Alimentation par défaut 99 Impression 155 problèmes de base 180 AppleTalk 116 Impression à partir d’un lecteur informations de conﬁguration Carte réseau 114 USB NE PAS RETIRER 155 réseau sans ﬁl 40 Carte réseau active 111 Impression annulée 150 Insérer la cartouche Changer format 103...
Page 220 Index 281 Bourrage papier 95 57 Conﬁg. modiﬁée, certains Dépistage Hex prêt 151 282 Bourrage papier 95 trav. suspendus n'ont pas été Désactivation des DLE 149 30 Recharge non valide, restaurés 166 Désactivation des menus 149 remplacer cartouche 161 58 Trop d'options mémoire ﬂash Disque endommagé...
Page 221 Index Parallèle <x> 155 Série <x> 159 options de l'imprimante, Pas d'imp. trouv. 154 Suppression 149 dépannage Pas prêt 154 Suppression des travaux boîte à lettres 5 Périphérique USB non pris en suspendus 149 réceptacles 187 charge, le retirer 161 Suppression effectuée 149 carte mémoire 187 PIN incorrect 152...
Page 222 198 recyclage commande 173 fond gris 190 avis WEEE 203 fond gris ou tonalité de produits Lexmark 175 fond 198 réglage images détourées 190 format du papier 52 Sans ﬁl, menu 116 images rémanentes 190 TCP/IP, adresse 114 Sélection en cours 160...
Page 223 Index ne s'ouvre pas 180 impression pour les utilisateurs paramètres administrateur 177 Windows 79 XPS, menu 139 paramètres réseau 177 travaux d'impression répétés 78 vériﬁcation de l'état du impression pour les utilisateurs périphérique 177 Macintosh 79 stockage impression pour les utilisateurs fournitures 170 Windows 79 papier 70...

Ce manuel est également adapté pour:

T652 T654

Lexmark T650 Guide De L'utilisateur

Consignes de Sécurité

A Propos de L'imprimante

Conﬁguration Supplémentaire de L'imprimante

Chargement du Papier et des Supports Spéciaux

SpéCIﬁcations Relatives au Papier et aux Supports Spéciaux

Impression

Elimination des Bourrages

Présentation des Menus de L'imprimante

Présentation des Messages de L'imprimante

Maintenance de L'imprimante

Support Administratif

Dépannage

Avis

Index

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Lexmark T650

Sommaire des Matières pour Lexmark T650