Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Указания по технике безопасности
Во время монтажа следует надеть перчатки во избежание прищемления и
порезов.
Изделие разрешается использовать только в гигиенических целях: для при-
нятия ванны и личной гигиены.
Дети могут пользоваться изделием без присмотра взрослых только при
условии того, что им были даны соответствующие инструкции, которые дают
ребенку возможность безопасно пользоваться изделием и осознавать все
риски неправильного использования изделия.
донного клапа. Перед установкой смесителя необходимо регулировочными
кранами выровнять авление холодной и горячей воды при помощи вентмлей
регулирующих подачу воды в квартиру.
К проводу для подключения электрооборудования арматуры разрешается
подключать только корпус батареи с батареей CR-P2 или блок питания №
30589310, предлагаемый Hansgrohe.
Поврежденная соединительная линия заменяться не может. В этом случае
эксплуатация трансформатора не допускается.
Трансформатор и штекер подключения к сети питания разрешается устанав-
ливать и включать только в сухих помещениях за пределами зон защиты.
Запрещается устанавливать трансформатор в защитной области 0 или 1.
Розетка должна находиться за пределами зон защиты. (см. стр. 60 рис. 5)
Арматуру можно устанавливать в зоне защиты 2.
Указания по монтажу
• Перед монтажом следует проверить изделие на предмет повреждений при
перевозке. После монтажа претензии о возмещении ущерба за поврежде-
ния при перевозке или повреждения поверхностей не принимаются.
• Трубы и арматура должны быть установлены, промыты и проверены в соот-
ветствии с действующими нормами.
• Необходимо соблюдать требования по монтажу, действующие в соответству-
ющих странах.
• Над арматурой должно быть достаточно место для сервисных работ. (мин.
200 mm)
• Если возникнут проблемы с проточным бойлером или потребуется увели-
чить расход воды, то можно удалить EcoSmart
который установлен за воздушным рассекателем.
• Эту арматуру не разрешается устанавливать на раковины с возвышающейся
кромкой. (см. стр. 60)
• При первом вводе в эксплуатацию или после техобслуживания это может
привести к запаздыванию срабатывания арматуры вследствие отражения
света или отражения при настройке дальности действия электроники. Кроме
того, потребуется повторная регулировка электроники, выполняемая прибл.
через 10-15 минут после автоматической калибровки электроники.
• При первом вводе в эксплуатацию и после работ по техническому обслужи-
ванию из-за воздуха в арматуре возможно искажение струи. Через ок. 15
активаций арматуры нормальное состояние струи восстановится.
Электроустановка
Электромонтер
Устройство и проверка электроустановки должны осуществляться
квалифицированным электриком с соблюдением DIN VDE 0100, часть
701/IEC 60364-7-701.
Электроподключение
Электропитание: 230 V AC ± 10 % / 50 – 60 Hz
Электроустановка должна предусматривать устройство защитного
отключения (выключатель дифференциального тока) с измеряемым
дифференциальным током ≤ 30 мА. Защитное устройство подвергают
регулярной проверке на предмет функционирования.
Все работы разрешается выполнять только в обесточенном состоянии.
При этом должна быть предусмотрена возможность обесточивания через
главный выключатель или сетевую розетку.
Розетка должна находиться за пределами зон защиты. (см. стр. 60 рис. 5)
26
Русский
®
(ограничитель потока воды),
Подгонка
Температура устанавливается с помощью правой рукоятки. Эта электронная
арматура оснащена фоновым выключением с адаптацией радиуса действия,
т.е. сенсорика арматуры автоматически юстируется в зависимости от местных
условий (величина раковины, освещенность помещения, отражение и т.д.),
юстировка инфракрасного датчика не требуется.
Режим работы от батареи
Если требуется замена батареи, на это указывает светодиод.
Напряжение батареи ≤ ок. 5,5 В: светодиод в окне датчиков мигает при вклю-
чении арматуры, забор воды по-прежнему возможен
Напряжение батареи ≤ ок. 5,3 В: светодиод в окне датчиков светится постоян-
но, забор воды невозможен, батарею необходимо заменить.
Внимание! После установки батареи арматуру не разрешается активировать в
течение ок. 30 с. Это время требуется для самосовмещения.
При замене батареи, монтаже и утилизации соблюдайте требования EN
60335-1 Приложение 3 раздел 7.12.
Режим работы от блока питания
Порядок замены блока питания аналогичен порядку замены батареи.
Обычный режим
Радиус действия диапазона учета или удаления точки включения и выключе-
ния арматуры зависит оптических свойств окружения (например, от формы
и отражения раковины и освещения окружающего пространства), а также от
формы, скорости и отражения предмета, находящегося в диапазоне учета.
Диапазон учета арматуры или удаление момента включения или выключения
от арматуры при обычном включении приблизительно находится в диапазоне
от ок. 160 до 200 мм.
Темные (например, серо-черные) предметы ввиду их слабого отражения плохо
распознаются арматурой. Радиус действия диапазона учета или удаления
точки включения и выключения может быть меньше 160 мм. Светлые или отра-
жающие предметы ввиду их высокого отражения очень хорошо распознаются
арматурой. Радиус действия диапазона учета или удаления точки включения и
выключения может быть более 200 мм. Мощные источники света не разреша-
ется направлять прямо на окно датчика арматуры. Капли воды или конденси-
рующаяся вода на окне датчика арматуры может вызвать самопроизвольную
утечку воды.
Настройка диапазона дальности инфракрасной элек-
троники приближения
Если арматура подключается к очень малым или сильно отражающим рако-
винам, может потребоваться уменьшение диапазона действия инфракрасной
электроники приближения путем ручного переключения режима эксплуата-
ции. Возможно только переключение между двумя следующими режимами:
• „максимальная дальность действия" (заводская настройка)
• „сокращенная дальность действия" (максимальная дальность действия, со-
кращенная прибл. на 50 мм)
Режим, в котором в данный момент находится арматура, указывает светодиод
за окном датчика:
• краткое мигание при закрывании арматуры = „сокращенная дальность действия"
• отсутствие мигания при закрывании арматуры = „максимальная дальность действия"
Для переключения с „максимальной" на „сокращенную дальность действия"
или наоборот необходимо выполнить следующие действия:
• прекратить подачу питания на арматуру прибл. на 10 с (отсоединить штекер-
ное соединение между арматурой и корпусом батареи или блоком питания
и через 10 с подключить снова)
• миганием светодиода отображается версия ПО (напр., 1 x мигание =
версия ПО 1)
• если светодиод светится постоянно (-> калибровка инфракрасной электро-
ники приближения), полностью закройте окно датчика рукой или листом
белой бумаги
• через 20 - 40 с снимите руку или бумагу
• светодиод миганием показывает режим, активированный в данный момент:
1 x = „максимальный диапазон действия", 2 x = „сокращенный диапазон
действия"
• затем светодиод снова светится постоянно, пока не завершится калибровка
нового диапазона действия инфракрасной электроники приближения
• когда светодиод снова погаснет, арматура готова к использованию
Publicité
