Petsafe VT-800 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating Guide
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de funcionamiento
Guida all'uso
Gebrauchsanweisung
VT-800
Remote Vibration Trainer
Système de dressage par vibrations
Vibratietrainer met afstandsbediening
Sistema de adiestramiento
por vibración
Sistema di addestramento
a vibrazione
Ferngesteuerte
Vibrations Trainer
Please read this entire guide before beginning
Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer
Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint
Por favor, lea detenidamente este manual antes de empezar
Si prega di leggere attentamente la guida al uso prima di utilizzare il collare
Bitte lesen Sie die ganze Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Petsafe VT-800
Sommaire des Matières pour Petsafe VT-800
- Page 1 Operating Guide Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Manual de funcionamiento Guida all’uso Gebrauchsanweisung VT-800 Remote Vibration Trainer Système de dressage par vibrations Vibratietrainer met afstandsbediening Sistema de adiestramiento por vibración Sistema di addestramento a vibrazione Ferngesteuerte Vibrations Trainer Please read this entire guide before beginning...
- Page 29 • Risque d'explosion si la pile est remplacée par un type de pile inapproprié. Mettez les piles usées au rebut conformément aux instructions. • Le VT-800 système de dressage par vibrations Petsafe n'est pas un jouet. ® Conserver hors de portée des enfants.
- Page 30 • En cas de rougeur ou de plaie, arrêtez d’utiliser le collier jusqu’à la guérison. • Si l’irritation persiste au-delà de 48 heures, consultez votre vétérinaire. Pour obtenir des informations supplémentaires sur les escarres de décubitus et la nécrose cutanée, consultez notre site Web. www.petsafe.net...
-
Page 31: Guide De Dressage
En cas de rougeur ou de plaie, arrêtez d’utiliser le collier jusqu’à la guérison complète de la peau. • Le VT-800 système de dressage par vibrations Petsafe doit être utilisé uniquement sur des ®... - Page 32 Web, www.petsafe.net. Pour bénéficier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre article dans les 30 jours sur le site www.petsafe.net. Grâce à cet enregistrement et en conservant le reçu, votre produit sera totalement couvert par notre garantie et si vous deviez contacter notre centre de service clientèle, nous pourrions vous aider...
-
Page 33: Contenu Du Kit
Vous pouvez maintenant découvrir les avantages qu'un système de dressage peut procurer. Passez moins de temps à dresser votre chien et plus de temps à en profiter. Le VT-800 système de dressage par vibrations Petsafe est confortable pour votre animal et facile à... -
Page 34: Définitions
Indicateur de sélection du niveau : indique le niveau de stimulation par vibration. Bouton supérieur (bleu clair) : fournit une stimulation par vibration rapide suivie par une stimulation par vibration contrôlée lorsque le bouton est activé. www.petsafe.net... - Page 35 Points de vibration : contacteurs du collier-récepteur par lesquels la stimulation par vibration passe. Voyant lumineux du récepteur : indique si le collier-récepteur est éteint ou allumé, en mode d'appariement, et sert également de voyant de batterie faible. www.petsafe.net...
-
Page 36: Manuel D'utilisation
Lorsque la charge est terminée, le voyant devient vert. 4. Une fois la charge terminée, replacez le cache en plastique. Remarque : l'autonomie de la batterie entre les charges est d'environ 40 à 60 heures, en fonction de la fréquence d'utilisation. www.petsafe.net... -
Page 37: Indicateurs De L'émetteur
à la fin sélection du chien maintenu pendant 5 secondes En charge ALLUMÉ Situation Voyant vert Fonctionnement normal ÉTEINT Chien n°2 - le bouton supérieur ALLUMÉ Durée d'activation du (bleu clair) est activé bouton supérieur (bleu clair) Charge terminée ALLUMÉ www.petsafe.net... -
Page 38: Préparation Du Collier-Récepteur
1. Maintenez enfoncé l'interrupteur marche/arrêt jusqu'à ce que le voyant rouge s'éteigne. (Cela prend environ 3 secondes.) 2. Relâchez l’interrupteur. Pour allonger l'autonomie entre les charges, éteindre le collier- récepteur lorsqu'il n'est pas utilisé. L’autonomie de la batterie est d’environ 15-20 heures, selon la fréquence d’utilisation. www.petsafe.net... -
Page 39: Batteries Rechargeables
• La durée de vie de la batterie rechargeable doit être de plusieurs années avant remplacement. Veuillez contacter le Service clientèle pour obtenir des batteries de remplacement. Pour connaître les numéros de téléphone du service clientèle, visitez notre site www.petsafe.net. www.petsafe.net... -
Page 40: Ajustement Du Collier-Récepteur
4. Vérifiez que le collier- récepteur soit bien ajusté et que vous pouvez passer un doigt entre le collier et le cou de votre chien (3C). L'ajustement doit être serré mais ne doit pas comprimer. www.petsafe.net... -
Page 41: Entretien
• N’attachez pas de laisse au collier. Ceci risquerait de comprimer les points de vibration contre le cou de votre animal. Attachez la laisse à un collier ou harnais distinct, non métallique, en veillant à ce qu'il n'appuie pas sur les points de vibration. www.petsafe.net... -
Page 42: Programmer Le Collier-Récepteur Pour Un Fonctionnement Avec Un Chien
Pour un système à deux chiens, des colliers-récepteurs supplémentaires sont disponibles à l'adresse www.petsafe.net ou auprès de notre centre de service clientèle. Pour obtenir une liste des numéros de téléphone du centre de service clientèle, consultez notre site Web, www.petsafe.net. - Page 43 2. L'émetteur se souvient du dernier chien sélectionné. Pour reprogrammer en mode un chien 1. Régler l'interrupteur de sélection du niveau sur 1. 2. Maintenez le bouton de sélection du chien enfoncé pendant 5 secondes. Le voyant rouge clignote 3 fois lorsqu’il a terminé. www.petsafe.net...
-
Page 44: Manuel De Dressage
MANuEL DE DRESSAGE Test du système de dressage Nous vous recommandons d'expérimenter par vous-même les fonctions du VT-800 système de dressage par vibrations Petsafe ® Commencez toujours au niveau le plus bas et augmentez l'intensité jusqu'à un niveau correspondant à votre confort personnel. -
Page 45: Conseils
Présentation du système de dressage : Présentez votre collier PetSafe lorsque votre chien n'est plus un chiot et comprend les ® ordres d'obéissance de base. Les colliers PetSafe ne doivent être ® utilisés qu’avec des animaux âgés de plus de 6 mois. -
Page 46: Recommandations Pour Le Dressage
Recommandations pour le dressage Lorsque le dressage commence : le dressage commence au moment où vous amenez votre chiot à la maison. Bien qu'il ne soit pas prêt à recevoir un produit PetSafe avant d'avoir grandi, vous devez ® commencer immédiatement le dressage de base. -
Page 47: Accessoires
éliminer les comportements indésirables. Apprenez à utiliser le VT-800 système de dressage par vibrations Petsafe pour apprendre les ordres de base suivants à votre chien : ®... -
Page 48: Questions Fréquemment Posées
Oui. Le collier-récepteur est conçu est-il étanche ? pour être étanche. Puis-je utiliser le Oui. On peut ajouter un deuxième VT-800 système de chien au système. Vous pouvez acheter dressage par vibrations un collier-récepteur supplémentaire à Petsafe avec plus d'un l'adresse www.petsafe.net ou auprès... - Page 49 La portée sera-t-elle La portée du VT-800 système de exactement de 800 dressage par vibrations Petsafe ® m avec le VT-800 dépend du terrain, du temps, de système de dressage la végétation et des transmissions par vibrations d'autres appareils radios. Pour Petsafe obtenir la portée maximale, s'assurer...
-
Page 50: Dépannage
Les réponses à ces questions devraient vous aider à résoudre toute difficulté rencontrée avec ce système. Dans le cas contraire, veuillez contacter le Service clientèle ou visitez notre site internet www.petsafe.net. Mon chien • Vérifiez que le collier-récepteur soit ne réagit pas bien allumé. -
Page 51: Élimination Des Batteries Usagées
Service clientèle pour éviter d'annuler votre garantie. Pour obtenir une liste des numéros de téléphone du centre de service clientèle, consultez notre site Web, www.petsafe.net. Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type de batterie inapproprié. Mettez les batteries usées au rebut conformément aux instructions. -
Page 52: Conformité
Veuillez ne pas mettre le collier-récepteur avec les déchets ménagers ou urbains. Pour connaître les numéros de téléphone du service clientèle, visitez notre site Internet www.petsafe.net. Remarque importante concernant le recyclage Veuillez vous conformer aux réglementations concernant les déchets des équipements électriques et électroniques de votre pays. -
Page 53: Radio Standards Specifications (Rss) (Spécifications Radio Normalisées)
équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas la puissance autorisée pour garantir une communication réussie. Australie Cet appareil est conforme aux normes applicables relatives à la compatibilité électromagnétique et spécifiées par l'ACMA (Australian Communications and Media Authority). www.petsafe.net... -
Page 54: Conditions D'utilisation Et Limitation De Responsabilité
Ce produit est conçu pour être utilisé exclusivement avec des animaux de compagnie. Ce dispositif de dressage n’est pas destiné à blesser ni à provoquer un animal. L’utilisation inappropriée de ce produit peut représenter une violation des lois fédérales, étatiques ou locales. www.petsafe.net... -
Page 55: Limitation De Responsabilité
à la vente du produit. Si de telles modifications vous ont été communiquées avant que vous n'utilisiez ce Produit, elles ont une valeur contractuelle et s'appliquent comme si elles faisaient partie du présent document. www.petsafe.net...