Quadra-Fire CASTILE-MBK-B Manuel Du Propriétaire page 2

MODÈLE AUTONOME CASTILE
REMARQUE : Les dégagements ne peuvent être diminués
que si cela est autorisé par les autorités compétentes.
A. Exemple d'étiquette de numéro de série / de sécurité
LIEU DE TRAVAIL : Arrière du poêle
Nº du test de laboratoire
et du rapport
Report / Rapport
061-S77d-6.2
Listed solid fuel Room Heater/Pellet Type. Also suitable for Mobile Home Installation. This appliance has been tested and listed for use in
Manufactured Homes in accordance with OAR 814-23-9000 through 841-23-909. OMNI-Test Laboratories, Inc. has determined that this
appliance complies with Canadian Standards Association (CSA) B415.1 and Title 40 of the U.S. Code of Federal Regulations, Part 60, SubPart
AAA.OMNI-Test Laboratories Accreditations: The Standards Council of Canada, the American National Standards Institute, and the U.S.
Environmental Protection Agency.
Tested to: ASTME E1509-04, ULC S627-00, ULC/ORD-C1482-M1990 Room Heating Pellet Burning Type, (UM) 84-HUD FOR USE ONLY WITH
PELLETIZED WOOD OR SHELLED FIELD CORN FUEL. Do not use any other type of fuel.
Input Rating: 38,700 Btu's/hr Electrical Rating: 115 VAC, 60 Hz, Start 4.1 Amps, Run 1.1 Amps. Route power cord away from unit. Do not route
cord under or in front of appliance. Do not obstruct the space beneath the heater.
DANGER: Risk of electrical shock. Disconnect power supply before servicing. Replace glass only with 5mm ceramic available from your
dealer. To start, set thermostat above room temperature, the stove will light automatically. To shutdown, set thermostat to below room
temperature. For further instruction refer to owner's manual. Keep viewing and ash removal doors tightly closed during operation.
PREVENT HOUSE FIRES - Install and use only in accordance with manufacturer's installation and operating instructions. Contact local
building or fire officials about restrictions and inspections in your area.
WARNING - FOR MOBILE HOMES: Do not install appliance in a sleeping room. An outside combustion air inlet must be provided. The structural
integrity of the mobile home floor, ceiling and walls must be maintained.
DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIMNEY SERVING ANOTHER APPLIANCE. Use a 3 in or 4 in diameter type"L" or "PL" venting system.
MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLE MATERIALS
A
C
B
"B" is to Cast Top
("B" du haut)
Note 1: In residential installations, when using Perts 811-0890, (3" - 3" Top Vent Adapter) and 812-3570 (3" - 6" Offset Adapter), 24 gauge
Note 1: Dans les installations résidentielles. Lorsque les pièces 811-0890, (dessus de l'adapteur 76mm - 76mm) et 812-3570 (dessus de
l'adapteur 76mm - 152mm), un tuyau connecteur de 6" pour mur simple de calibre 24 peut être utilisé.
Note 2: In manufactured home installation, when using Part 811-0890, (3" - 3" Top Vent Adapter) and (3" - 6" Offset Adapter), use listed
Note 2: Pour l'utilisation dans les maisons prèfabriquées, lorsque les pièces 811-0860, (dessus de l'daptateur d'ventilation 76mm - 76mm)
et 812-3570 (le ressaut de l'adapteur 76m - 152mm), utilisez un tuyau connecteur evregistré pour mur double. Un assemblage d'air extérieur
(pièce 811-0872), doit être utilisé pour l'installation dans les maison préfabriquées.
This wood heater needs periodic inspection and repair for proper operation. Consult the owner's Manual for further information. It is against federal
regulations to operate this wood heater in a manner inconsistent with operating instructions in this manual.
DO NOT REMOVE THIS LABEL / NE PAS ENLEVER L'ETIQUETTE
Made in the U.S.A. of US and imported parts. / Fabriqué aux États-Unis-d'Amérique par des pièces d'origine américaine et pièces importées.
2
et bienvenue dans la famille Quadra-Fire!
D
F
E
C
"E" is to Cast Top
("E" du haut)
U.S. Environmental Protection Agency
A Method 28 & 5G. Not approved for sale after May 15, 2020
ATTENTION
LOIN DE L'ESPACE DÉSIGNÉ DE L'INSTALLATION. LE CONTACT PEUT CAUSER DES BRÛLURES À LA PEAU. VOIR
L'ÉTIQUETTE ET LES INSTRUCTIONS.
suivre les instructions peut résulter, sous certaines conditions, en une combustion des émissions des produits venant de la trémie. Ne
pas remplir la trémie trop pleine.
Nom du
modèle
Castile Pellet Stove
®
Appareil de chauffage solide/de type de boulettes. Accepté dans l'installation dans les maisons mobiles. Cet appareil a été testé et enregistré pour i'usage dans les
Maisons Mobiles en accord avec OAR 814-23-9000 jusqu'à 814-23-909. OMNI-Test laboratories, Inc. a déterminé que cet appareil se conforme avec la norme de
l'Association Canadienne de normalisation (CSA) B415.1 ainsi que le Titre 40 du Code Fédéral de Régulations des États-Unis, partie 60, sous-partie AAA. Accréditations
OMNI-Test Laboratories : Le conseil Canadien des Normes (CCN/SCC), l'Institue des Standards Nationaux Américan (ANSI) et l'Agence de Protection Environmental
(EPA).
Testé à: ASTM E1509-04, ULC S627-00, ULC/ORD-C1482-M1990 Room Heating Pellet Burning Type, (UM) 84-HUD POUR USAGE AVEC LES BOULETTES DE
BOIS OU DE COMBUSTIBLE DE MAIS ÉCOSSÉ DES CHAMPS. N'utiliser aucun autre genre de combustible puissance de Rendement: 38,700 Btu's/hr. Puissance
l'appereil. Ne pas bloquer l'espace au dessous de l'appareil.
DANGER: Risque de décharge électrique. Déconnectez le dil électrique de la prise de contact avant le service.
Remplacez la vitre seulement avec une vitre céramique de 5 mm disponsible chez votre fournisseur.
Pour allumer, monter la température du thermostat en dessous de la température de oa pièce. Pour des instructions supplémentaires, référez vous au manel du
propriétaire. Gardez la porte d'ouverture et la porte des cendres fermées hermétiquement durant l'opération.
PRÉVENTION DES FEUZ DE MASON - Installez et utilisez en accord avec les instructions d'installation et d'opération du fabricant. Contactez le bureau de la constuction
ou le bureau des incendies au sujet des restrictions et des inspections d'installation dans votre voisinage. Ne pas obstruex l'espace en dessous de l'appareil.
AVIS - Pour les Maisons Mobiles: Ne pas installer dans une chambre à coucher. Un tuyau extérieu de combustion d'air doit être maintenue intacte.
Référez vous aux instructions de fabricant et des codes locaux pour les précautions requises pour passer une cheminée à travers un mur ou un plafond combustibles, et
les compemsations maximums. Inspectez et nettoyez la cheminée fréquemment. Ne pas connecter cet appareil à une cheminée servant un autre appareil. Utilisez systèm
de ventilation "L" ou "PL" diamètre 76mm ou 102mm.
ESPACES LIBRES MINIMUM DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES:
A Back Wall to Stove / Mur Arrière du poêle
B Side Wall to Cast Top / Mur De Côté du haut
Corner Installation / Installation du Coin:
C Side Wall / Mur De Côté
F Vertical 3 in. - 6 in. Adapter Kit (Part #812-3570 Installation / Unassemblage Pour
Adapteur 76mm - 152mm (Pièce 812-3570 Pour Installation verticale:
D Back Wall to Flue Pipe / Mur Arrière tuyau rigide
E Side Wall to Cast Top / Mur De Côté du haut
Corner Installation with Vertical Adapter Kit / Installation du coin avec un
assemblage d'adapteur verticale:
F Side Wall / Mur De Côté
Alcove Installation / Installation de l'alcove:
Min. Alcove Height / Une hauteur minimum de l'alcove:
Min. Alcove Side Wall / Une hauteur minimum mur de côté de l'alcove: 6" / 152mm
Max. Alcove Depth / La profondeur maximum de l'alcove:
2017 2018 2019 JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC
Manufactured by / Fabriqué par: Hearth and Home Technologies 352 Mountain House Road, Halifax PA 17032
CAUTION:
HOT WHILE IN OPERATION DO NOT TOUCH, KEEP CHILDREN,
CLOTHING AND FURNITURE AWAY. CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS. SEE
NAMEPLATE AND INSTRUCTIONS. Operate this unit only with fuel hopper lid closed.
Failure to do so may result in emissions of products of combustion from the hopper
under certain conditions. Maintain hopper seal in good condition. Do
hopper.
: CHAUD LORS DE L'OPÉRATION. NE PAS TOUCHER. GARDEZ LES ENFANTS ET LES VÊTEMENTS
Opérez cet appareil uniquement avec le couvercle de la trémie fermé. Le défaut de ne pas
7014-197C
FC7021-155H
Serial No. /
HF
N de série:
o
H* FLOOR PROTECTION / PROTECTION DU SOL
2" / 51mm
pipe when installed with horizontal venting or under the Top
6" / 152mm
G G
Vent Adapter with vertical installation. Recommended in USA;
Required in Canada.
2" / 51mm
I
Floor protection must be non-combustible material, extending
USA
beneath heater and to the front/sides/rear as indicated. Measure
G = 6" / 152mm
front distance (I) from the surface of the glass door.
3" / 76mm
H* = 2" / 51mm
*La protection du sol non combustible doit se prolonger sous la
6" / 152mm
I = 6" / 152mm
conduite de fumée lorsqu'elle est installée avec une ventilation
Canada
horizontale ou sous l'adaptateur de ventilation supérieure avec
G = 203mm
une installation verticale. Recommandé aux USA; Obligatoire
2" / 51mm
H* = 51mm
au Canada.
I = 457mm
La protection du sol doit être incombustible, s'étendant sous le
43" / 1092mm
radiateur et à l'avant / aux côtés / à l'arrière comme indiqué.
Mesurer la distance avant (I) à partir de la surface de la porte
36" / 914mm
vitrée.
Date of Manufacture / Date de fabrication:
not over fill the
Nº de série
BARCODE LABEL
Fab. Date
11 Février, 2019