Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation
Manuel d'installation
Fabriqué par
Energy Saving Products Ltd.
Chauffage et climatisation à mini conduits
Systèmes de qualité de l'air intérieur
Série HE
Série HE
Comprend :
Ventilo-convecteurs série HE
Serpentins de chauffage/Modules
Serpentins refroidisseurs/Modules
Spécifications produit
TM
ESP 103.06b fr
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Hi-Velocity HE Série
- Page 1 Chauffage et climatisation à mini conduits Systèmes de qualité de l’air intérieur Série HE Série HE Manuel d’installation Manuel d’installation Comprend : Ventilo-convecteurs série HE Serpentins de chauffage/Modules Serpentins refroidisseurs/Modules Spécifications produit Fabriqué par ESP 103.06b fr Energy Saving Products Ltd.
- Page 2 Système HE à grande vélocité Pièces courantes Capuchon Pièce de raccordement d’extrémité Plaque de ventilation RÉF. HE 20072030050 RÉF. 2 po 10020100100 RÉF. HE 20072070008 RÉF. 2 po 10020100102 Té de connexion Rallonge de plaque de ventilation RÉF. HE 20072030010 RÉF.
-
Page 3: Table Des Matières
Module de refroidissement de l’eau (WCM/WM) Introduction au système à grande vélocité Montage de la tuyauterie du WCM/WM....Pièces courantes............Serpentin d’eau chaude accessoire Installation de votre système à grande vélocité Montage de la tuyauterie du serpentin d’eau Sélection de l’apparei..........chaude.............. -
Page 4: Assurance Qualité
Systèmes ventilo-convecteurs à grande vélocité Le conduit d’alimentation principal sera situé soit le long de la poutre ou des poutres principales du sous-sol, soit au Pour dimensionner un système de résidence à grande grenier, selon l’emplacement du ventilo-convecteur. Le conduit vélocité, une évaluation très précise de la perte ou du gain de d’alimentation sera étanche et recouvert d’un manchon isolant chaleur doit être effectuée sur la structure. -
Page 5: Installation Des Évents
Fig. 02 - Centre à six/sept pouces Installation des évents 6/7po Une disposition des conduits est indispensable avant de débuter l’installation. Cette disposition a pour but de vous assurer que votre système à grande vélocité vous procure un bénéfice maximal. De petites déviations dues à la construction existante 6/7po seront peut-être nécessaires. -
Page 6: Installation Des Évents Dans Un Espace En Retrait
Fig. 05 - Tailler les bords pour espaces restreints Fig. 04 - Toujours utiliser un capuchon de raccordement PLANCHER En localisant les évents dans cette position, il y aura maintenant un débit d’air horizontal. Attention lorsque vous posez les évents en position horizontale. -
Page 7: Dégagements
Tableau 01 – Dégagements du ventilo-convecteur Fig. 22 - Vertical Appareil Pouces HE – 50/51/52 18po Fig. 23 - Contre-courant HE – 70/71 22po HE – 100/101 29po Ajouter 10 cm (4 po) de plus pour les ventilo-convecteurs électriques Trousse de courroies suspendues Les trousses de courroies de suspension sont destinées à... -
Page 8: Conduit Pour Plénum
Ventilo-convecteur avec serpentin de Pour tout tronçon de conduit supérieur à 75 % de la longueur refroidissement de plénum maximum admissible (Annexe, page 1), il est recommandé d’isoler le plénum principal. L’isolation du plénum Fixez le serpentin de refroidissement au ventilo-convecteur. principal diminuera la perte que subissent les conduits et Fixez les brides métalliques aux quatre coins opposés du formera un pare-vapeur. -
Page 9: Tés De Dérivation
Fig. 32 - Profil de vélocité sigma Tés à double tête Les tés à double tête doivent être gardés à une division Point de 50/50 si possible, avec un maximum de 60/40 (Fig. 34). Pour vélocité une meilleure performance du système, gardez le nombre de uniforme coudes et de tés au minimum. -
Page 10: Branchements D'alimentation Économiseurs D'espace
Branchements d’alimentation économiseurs d’espace Lorsque vous posez le manchon d’isolation par-dessus Le modèle économiseur d’espace est le même que pour les autres systèmes à grande vélocité à l’exception des branchements le plénum principal, recouvrez son extrémité de ruban ou d’air d’alimentation. L’économiseur d’espace a été conçu pour employez un capuchon d’extrémité. -
Page 11: Connexion Au Ventilo-Convecteur
Tableau 02 – Réduction de conduit Fig. 40 - Dérivations d’économiseur d’espace Taille du Nombre Nombre Pour deux branchements de 6 po, aucun 8 po Longueur max. conduit d’évents(2 po) d’évents (HE) 8 po uniquement 4 po 30 pi 5 po 40 pi 6 po 50 pi... -
Page 12: Conduit He
Conduit HE Le conduit HE représente une alternative directe aux Il N’est PAS recommandé de raccorder de dérivation avant deux conduits flexibles de 2 po utilisés dans les systèmes que tous les trous n’aient été percés, car le perçage des sorties à... -
Page 13: Connexion Au Plénum Principal
Lorsque vous posez le conduit flexible dans une zone Si un plafond à barres en T doit être posé, il sera beaucoup où il faudra aller en sens inverse des solives, vous devrez plus facile d’acheminer le conduit flexible dans cet espace plutôt peut-être percer à... -
Page 14: Connexion À La Pièce De Raccordement
Espaces non conditionnés Si le conduit flexible est installé dans un espace non Évitez les angles aigus lors d’un raccordement du plénum conditionné, alors toutes les connexions doivent être recouvertes principal ou de la pièce de raccordement, employez des courbes de ruban de façon à... - Page 15 Installation d’évents de 2 po pour modernisations Fig. 09 - Fixez le flexible à la pièce de raccordement Pour faciliter la pose dans les applications de modernisation, il est recommandé d’employer des conduits flexibles et évents de 2 po. La pose d’évents dans les murs et plafonds, lorsqu’elle est préparée de façon appropriée, est rapide et simple.
-
Page 16: Grilles Linéaires
Fig. 17 - 15 cm / 18 cm (6 po/7 po) de distance entre Une fois les ancrages posés, vissez la pièce de raccordement et fixez bien. les centres Le trou et la pièce de raccordement peuvent être entièrement dissimulés en utilisant un anneau de masquage combiné à une 6 po/7 po plaque de ventilation (Fig. - Page 17 Fig. 20 - Débit d’air à angle de 45° avec le plancher Les sorties percées s’utilisent généralement pour alimenter les grandes zones en chauffage et en refroidissement. Elles peuvent également créer un rideau d’air pressurisé pour les portes en saillie ou les grandes ouvertures vers l’environnement extérieur.
-
Page 18: Module De Refroidissement Rpm-E
Fig. 54 -Supports de montage Module de refroidissement (RPM-E) Le Module de refroidissement de la série RPM-E est pré- canalisé grâce à une soupape d’expansion de thermopompe réglable et comporte un port de purge, une visière, des ports de service de tuyauterie liquide et d’aspiration, un thermostat antigel monté... -
Page 19: Évacuation
Montage de la tuyauterie du RPM-E Le RPM-E est équipé d’un serpentin pré-canalisé. Tout com- me le RPM-E, la tuyauterie liquide et d’aspiration sont les seules Vous ne pouvez employer que des raccords et un tuyau de parties qui doivent être soudées au ventilo-convecteur. Pour catégorie réfrigération avec les systèmes à... -
Page 20: Câblage De L'appareil Extérieur
Câblage - Appareil extérieur Fig. 57 - serpentin d’eau chaude glisse facilement dans le Faites toutes les connexions à l’appareil extérieur avec des ventilo-convecteur conduits et raccords imperméables. La plupart des codes du bâtiment requièrent également un sectionneur imperméable sur l’appareil extérieur (vérifiez toujours les codes locaux). Acheminez des fils de cuivre de la longueur appropriée vers l’appareil et branchez-les conformément aux recommandations du fabricant. -
Page 21: Système De Chauffage À Ruban Électrique (Esh)
Il est recommandé d’installer une grille de 10 à 20 % plus grande que ce que requièrent les spécifications afin de s’assurer Système de chauffage à ruban électrique (ESH) qu’aucun bruit n’est causé par la vitesse de l’air à la grille. Lorsque les codes locaux le permettent, vous pouvez aussi Le système de chauffage à... -
Page 22: Base De L'air De Retour
Fig. 63 – Air de retour utilisant une transition Spécifiquement conçu pour usage avec la gamme de produits Hi-Velocity Systems™, le purificateur d’air à grande vélocité offre au consommateur une qualité d’air intérieur inégalée. Notre conception à un seul modèle permet une application facile sur tous les systèmes à... -
Page 23: Options De Tierce Partie
Options de tierce partie Fig. 66 - Air frais d’appoint Admission d’air frais isolé Admission extérieure ARegistres réglables Pas directement dans le flux d’air, à plus de 1,5 m (5 pi) de distance du ventilo-convecteur, de façon à per- mettre à l’air frais de se mélanger avec l’air de retour. Installez un siphon P pour arrêter la migration de l’air. -
Page 24: Guide D'utilisation
Guide d’utilisation Commandes du ventilateur La commande de contrôle continu du ventilateur est activée Différence dans le nombre d’évents nécessaires lorsqu’aucune demande de chauffage ou de climatisation ne au chauffage et à la climatisation provient du thermostat. Cette commande vous permettra de Dans certains cas, le nombre de sorties nécessaires au régler la vitesse du ventilateur selon votre niveau de confort. -
Page 25: Carte De Circuits Imprimés De L'epc
Wiring - Circuit Board/Control Board Carte de circuits Interface de com- Connexions de relais Interface de commande Line Voltage Auxiliary Relay Low Voltage mande de la tension auxiliaires de la tension basse Control Interface Connections Control Interface imprimés de l’EPC de ligne Unité... -
Page 26: Diagramme De Câblage De L'epc
Diagramme de câblage de l’EPC Ce diagramme de câblage est inclus sur tous les modèles à grande vélocité HE. Les entrées d’alimentation, de même que les diverses bornes de connexion, sont identifiées pour vous aider à câbler rapidement les dispositifs qui doivent l’être. N - NEUTRE L - TENSION DE LIGNE MISE EN GARDE... -
Page 27: Diagramme De Câblage Étendu
Diagrammes de câblage étendus Diagrammes de câblage étendus relatifs aux diverses applications pour lesquelles le modèle à grande vélocité HE peut être utilisé. Si vous ne trouvez pas la configuration de câblage dont vous avez besoin, contactez le service technique de Energy Saving Products Ltd. - Page 28 Paramètres des broches de la carte de circuits de l’EPC et données de débit d’air (standard) À partir de ces pages, vous pouvez sélectionner l’appareil requis, une évaluation de la perte ou du gain de chaleur devant être effectuée avant de sélectionner un appareil à...
- Page 29 Paramètres des broches de la carte de circuits de l’EPC et données de débit d’air (métrique) Pg. 27 Manuel d’installation...
- Page 30 EPC Dip Ranges & Extended Air Flow Adjustments Plage du commutateur Dip de l’EPC et réglage du débit d’air étendu La configuration étendue des broches illustre comment augmenter ou diminuer la mesure pi³/mn requise sur le ventilo- convecteur à grande vélocité HE pour un ajustement de précision. Le tableau illustre la différence de pi³/mn obtenue par les changements apportés aux broches 6, 7 et 8.
- Page 31 Liste de vérification de l’installation d’un système Hi-Velocity Systems™ Assurez-vous que toutes les connexions électriques sont Plénum d’alimentation solides et que tout matériel d’expédition ou d’emballage est retiré du ventilo-convecteur et de l’appareil extérieur. Une fois l’alimentation à l’appareil de condensation coupée, vérifiez que Assurez-vous que le ventilo-convecteur présente un...
-
Page 32: Démarrage Du Système
Démarrage du refroidisseur Système de tuyauterie avec visière et ports d’accès à l’évaporateur. Vérifiez les fuites et évacuez le système. Vérifiez le fonctionnement du système en coupant l’alimentation à l’appareil extérieur ou utilisez l’interrupteur de section- nement Connectez les jauges et ouvrez les vannes de service de l’appareil extérieur. Allumez le disjoncteur d’alimentation de l’appareil extérieur et démarrez le système. - Page 33 Dépistage des pannes : 110 volts Départ Programmez le système pour fonctionnement Vérifiez l’intensité des fils rouge Le ventilateur et noir du moteur (vitesses fonctionne-t-il? basse et élevée) Vérifiez le disjoncteur Allez au début de Lecture de et le commutateur Dépistage des l’intensité...
- Page 34 Dépistage des pannes : 24 volts Légende : C.C.I. Carte de circuits imprimés Cond. Condensateur T’Stat Thermostat Démarrage Aller à Départ du Câblage Dépistage des pannes 110 V est OK? 110 V 24 V Thermostat au C.C.I. 24 V du Vérifier toute Remplacer transformateur...
-
Page 35: Faible Débit D'air
Dépistage des pannes : Faible débit d’air Départ Régler le système pour qu’il fonctionne Vérifier intensité Aller à Départ du de courant au fil de Ouvrir complètement L’appareil est-il à Dépistage des moteur haute vitesse tous les registres d’air haute vitesse? pannes 110 V (noir) Vérifier que le système... -
Page 36: Appareil Extérieur - Électricité
Dépistage des pannes : Appareil extérieur - électricité Vérifier alimentation 230 V aux deux cotés Départ t du contacteur Vérifier alimentation 230 Contacteur 230 V sur V aux deux cotés du enclenché contacteur contacteur Vérifier 24 V du ventilo- Remplacer 230 V sortant contacteur avant interrup- contacteur... -
Page 37: Cycle Court
Dépistage des pannes : Cycle court Départ Vérifier si le débit d’air est adéquat Vérifier réglage et Bon débit d’air charge du détendeur thermostatique Aller à dépistage des pannes de Aller à Démarrage Expansion thermique et débit d’air du refroidisseur charge adéquates Confirmer si dimen- Confirmer si dimension... - Page 38 Spécifications (standards) Serpentins compatibles Serpentins à frigorigène RPM-E-50, 70, 100 de la série HE Serpentins à eau réfrigérée WCM-50, 70 WM-100 Serpentins à eau chaude HV-50, 70. 100 - 4 Row HV-50, 70. 100 - 6 Row Electronic Performance Controlled (EPC) Motors Serpentins électriques ESH-650 (5-15 Kw)
-
Page 39: Spécifications De La Série He Builders
BTUH du refroidissement d’expansion • Tous projets utilisant modèles thermique du frigorigène 1.5 - 2.0 (tons) économiseurs d’espace de la série Hi-Velocity Chauffage électrique doivent être conçus ou approuvés par le Chauffage par bande électrique fabricant. pi3/mn nominal max. Horse Power Serpentins compatibles... - Page 40 Serpentins RPM-E Module de refroidissement avec frigorigène pré-canalisé Spécifications RPM-E-50 RPM-E-70 RPM-E-100 Numéro de pièce 20011202050 20011202070 20011202100 Type de frigorigène R-22 R-22 R-22 Expansion thermique (TX) du refroidissement MBH 18-24 30-36 42-60 Matériau d’ailettes Aluminum Aluminum Aluminum Matériau de tuyauterie Cuivre Cuivre Cuivre...
-
Page 41: Spécifications Du Serpentin Wcm
Serpentins WCM Modules de refroidissement de l’eau Serpentins grande capacité : Pourquoi laisser l’eau stagner dans le système lorsqu’elle n’est pas utilisée, alors que l’utilisation de l’eau chaude ou froide emmagasinée peut vous faire économiser. Connexions de drainage primaire et secondaire : Les connexions sont construites à... -
Page 42: Spécifications Du Serpentin D'eau Chaude
Serpentins à eau chaude Accessoires de 4 rangées et 6 rangées Le serpentin d’eau chaude : S’installe facilement au système Hi-Velocity Dans le cas du chauffage, la question du condensat est négligeable et le serpentin peut être installé sur le coté alimentation de la soufflerie. - Page 43 Serpentins ESH Système de chauffage à ruban électrique Systèmes de chauffage à résistance électrique : Peuvent être utilisés avec le modèle HE Hi-Velocity Systems™ et s’y installent facilement. Installation facile : Avec le système haute vitesse, le dispositif de chauffage électrique peut ultérieurement être installé...
- Page 44 Propagation max. du feu : alternative directe aux deux Développement max. de fumée : conduits flexibles de 2 po utili- Norme UL 181 sés dans le Hi-Velocity Sys- Norme CAN/ULC-S110M tem. Aucune modification n’est req- uise pour le dimensionnement du ventilo-convecteur et du conduit du plénum principal.
- Page 45 Sortie d’ Entrée d’air air purifié contaminé Lampes UV germicides 23 po pleine longueur avec réflecteurs en aluminium *MERV = norme ASHRAE relative à la valeur minimum de rapport d’efficacité Annexe, page 8 - Spécifications du système de purification d’air Hi-Velocity...
- Page 46 HE-100 25 po 16 po 20100100100 Les serpentins de chauffage en accessoires ne sont pas livrés sous forme de module, ils se glissent dans le ventilo-convecteur Hi-Velocity. Chauffage par bande électrique 13 3 ⁄4 po 5 5 ⁄8 po 15 1 ⁄2 po...
-
Page 47: Garantie
ESP, assorti du numéro de série, de la date d’achat et d’une description détaillée et complète du problème. • Cette garantie remplace toute autre garantie expresse ou implicite. ENERGY SAVING PRODUCTS LTD. 12615-124 STREET EDMONTON, ALBERTA, CANADA T5L 0N8 TÉLÉPHONE 780-453-2093 TÉLÉCOPIEUR 780-453-1932 No SANS FRAIS 1-888-652-2219 www.hi-velocity.com... - Page 48 Energy Saving Products Ltd., établi depuis 1983, fabrique la gamme de produits Hi-Velocity SystemsTM destinée aux marchés résidentiel, commercial et multifamilial. Nos installations hébergent les services d’administration, de ventes, de conception, de fabrication, ainsi que de recherche et développement en plus d’un laboratoire d’essai interne. Energy Saving Products est fière de son service-clientèle et assure un service de conception et de soutien aux entrepreneurs.