Page 1 _MSi_233_Hofer.book Seite 1 Dienstag, 9. Juli 2013 3:00 15 Musik Soundsystem Système de sonorisation musique Music Soundsystem Glasbeni zvočni sistem Bedienungsanleitung Mode d’emploi / Manuale di istruzioni / Navodilo za uporabo Deutsch ....2 Français....44 Italiano....82 Aktionszeitraum: 11/2013, Modell: MSi 233 Slovenščina..120 Originalbedienungsanleitung...
Page 43: Système De Sonorisation Musique
_MSi_233_Hofer.book Seite 43 Dienstag, 9. Juli 2013 3:00 15 Système de sonorisation musique Mode d’emploi Période d'action : 11/2013, Modell: MSi 233 Mode d’emploi originale...
Page 44: Nous Vous Remercions Pour Votre Confiance
_MSi_233_Hofer.book Seite 44 Dienstag, 9. Juli 2013 3:00 15 Nous vous remercions pour votre confiance ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau système de sonorisation musique et nous sommes convaincus que vous se- rez satisfait de cet appareil. Afin de garantir un fonctionnement optimal constant ainsi que l'ef- ficacité...
Page 45: Vue D'ensemble Des Données
_MSi_233_Hofer.book Seite 45 Dienstag, 9. Juli 2013 3:00 15 Vue d'ensemble des données Article Système de sonorisation musique Modèle MSi 233 Numéro d'article 33060 Réf. mode d'emploi E46151 (AT) / E46152 (CH) / PE / 2013 Période d'action 11/2013 Fabricant Globaltronics GmbH &...
Page 46 _MSi_233_Hofer.book Seite 46 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 Sommaire Eléments livrés ................45 Généralités ..................47 Consignes de sécurité ..............48 Aperçu de l'appareil ..............52 Préparation ..................56 Installation de l'appareil ............56 Télécommande ..............56 Raccordement d'appareils externes ........56 Raccordement de l'antenne ..........
Page 47: Généralités
_MSi_233_Hofer.book Seite 47 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 Généralités GÉNÉRALITÉS Conservation du mode d'emploi • Toutes les tâches réalisées avec cet appareil ou sur celui-ci ne peuvent être effectuées que dans la mesure où elles sont décrites dans le pré- sent mode d'emploi.
Page 48: Consignes De Sécurité
_MSi_233_Hofer.book Seite 48 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales • La plaquette signalétique avec les indications techniques se trouve sur la face inférieure de l'appareil. • Avant de brancher l'appareil, lisez attentivement les consignes de sécu- rité...
Page 49 _MSi_233_Hofer.book Seite 49 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 Consignes de sécurité • Les bougies et les flammes nues doivent toujours être te- nues à distance de ce produit pour éviter la propagation de feu. • Aucune flamme nue, par exemple une bougie allumée, ne doit être po- sée sur l'appareil ou directement à...
Page 50: Nettoyage Et Entretien
_MSi_233_Hofer.book Seite 50 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 Consignes de sécurité Pannes • En cas de détériorations du câble de l'adaptateur secteur ou de l'appa- reil, l'adaptateur secteur doit être immédiatement débranchée de la prise de courant. • N'utilisez pas l'appareil si le boîtier, le câble de l'adaptateur secteur ou le cordon d'alimentation présente des dégâts apparents.
Page 51 _MSi_233_Hofer.book Seite 51 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 Consignes de sécurité „Made for iPod“, „Made for iPhone“ and „Made for iPad“ mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
Page 52: Aperçu De L'appareil
_MSi_233_Hofer.book Seite 52 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 Aperçu de l'appareil APERÇU DE L'APPAREIL Télécommande...
Page 53 _MSi_233_Hofer.book Seite 53 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 Aperçu de l'appareil Télécommande Emetteur à infrarouges SNOOZE En cas d'alarme : touche de réveil MENU iPod/iPhone : ouvrir le menu, retourner au menu PROG/CLK MP3 : créer un programme Heure : régler l'heure RANDOM USB/SD / iPod/iPhone/iPad : lecture aléatoire SELECT...
Page 54 _MSi_233_Hofer.book Seite 54 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 Aperçu de l'appareil Vue de devant / d'en haut 10 9 Poignée Ecran Télécommande infrarouge Haut-parleur Connecteur « Lightning » : station d'accueil pour iPod/iPhone/iPad avec prise de raccordement « Lightning » Panneau de commande, s'ouvre vers l'avant CARD Lecteur de cartes SD...
Page 55: Connectique De La Face Arrière
_MSi_233_Hofer.book Seite 55 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 Aperçu de l'appareil 12 PROG/CLK Radio : enregistrer la station USB/SD : créer un programme Heure : régler l'heure 13 PRESET USB/SD : passer au prochain titre dans un dossier Radio : afficher une station enregistrée 14 SOURCE Sélectionner le mode de lecture : Radio (TUNER), Bluetooth (BT), AUX (AUX IN), station d'accueil...
Page 56: Préparation
_MSi_233_Hofer.book Seite 56 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 Préparation PRÉPARATION INSTALLATION DE L'APPAREIL • Retirez entièrement tous les éléments d'emballage. • Placez l'appareil sur une surface stable et plane. • N'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême ou à l'humidité. Veillez à garantir une ventilation suffisante autour de l'appareil.
Page 57: Raccordement De L'antenne
_MSi_233_Hofer.book Seite 57 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 Première mise sous tension RACCORDEMENT DE L'ANTENNE • Connectez le câble antenne à l'entrée d'antenne FM ANTENNA. REMARQUE : vous pouvez brancher également d'autres antennes inté- rieures ou utiliser une éventuelle prise pour câble. Pour cela, utilisez un câble coaxial de 75 Ohm avec une prise antenne.
Page 58: Commande
_MSi_233_Hofer.book Seite 58 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 Commande COMMANDE FONCTIONS DE BASE En général, l'utilisation via la télécommande est décrite dans le mode d'emploi. Vous pouvez également exécuter les fonctions de base avec les touches de l'appareil. Activer/désactiver l'appareil •...
Page 59: Désactivation Avec Sleep
_MSi_233_Hofer.book Seite 59 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 Commande REMARQUE : utilisez uniquement le câble de chargement original fourni avec votre appareil Apple, ceci étant la seule garantie pour le bon fonction- nement en lecture et en charge. Désactivation avec SLEEP La fonction Sleep vous permet de déterminer une durée après laquelle l'ap- pareil s'éteint.
Page 60: Etablir Une Connexion Bluetooth
3. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SOURCE, jusqu'à ce que BT apparaisse à l'écran et ensuite NO BT. 4. A présent, le lecteur devrait recevoir l'identifiant de l'appareil MSi 233. 5. Effectuez à présent la connexion au système de sonorisation musique.
Page 61: Ipod
_MSi_233_Hofer.book Seite 61 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 iPod IPOD • Avec la touche SOURCE, vous choisissez le mode de fonctionnement souhaité : iPod DOCK ou iPod USB DOCK. RACCORDEMENT D'IPOD/IPHONE/IPAD ATTENTION : • N'exercez pas de pression sur le connecteur « Lightning » de la station d'accueil.
Page 62: Brancher Un Ipod/Iphone/Ipad Sur L'usb
_MSi_233_Hofer.book Seite 62 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 iPod BRANCHER UN IPOD/IPHONE/IPAD SUR L'USB Vous pouvez brancher un iPod/iPhone/iPad sur la prise USB iPod/iPhone avec son câble de chargement original. Vous pouvez également brancher des modèles Apple qui ne disposent pas de prise « Lightning ». 1.
Page 63: Utilisation D'un Ipod/Iphone/Ipad
_MSi_233_Hofer.book Seite 63 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 iPod UTILISATION D'UN IPOD/IPHONE/IPAD • Si un iPod/iPhone/iPad est placé sur l'appareil, l'appareil s'active auto- matiquement et commence à charger l'iPod/iPhone/iPad. • Si l'iPod touch / l'iPhone/iPad ne réagit pas, activez le mode "Musique" directement sur l'iPod/iPhone/iPad pour démarrer la lecture de la mu- sique.
Page 64: Lecture Automatique Sur La Station D'accueil
_MSi_233_Hofer.book Seite 64 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 iPod LECTURE AUTOMATIQUE SUR LA STATION D'ACCUEIL Une fois activée, cette fonction lance automatiquement la lecture dès qu'un iPod/iPhone/iPad est raccordé à la prise Lightning de la station d'accueil. Dans ce cas, l'appareil quitte automatiquement le mode standby ou un éven- tuel autre mode de fonctionnement et se met en mode iPod DOCK.
Page 65: Radio
_MSi_233_Hofer.book Seite 65 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 Radio 10. RADIO • Avec la touche SOURCE, sélectionnez le mode de fonctionnement sou- haité TUNER. Régler les stations Vous pouvez lire la fréquence définie à l'écran. • Déroulez entièrement le câble antenne souple 75 Ohm. Essayez diffé- rentes positions pour améliorer la qualité...
Page 66: Recherche Automatique Des Chaînes
_MSi_233_Hofer.book Seite 66 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 Radio Recherche automatique des chaînes La recherche automatique des chaînes recherche une fois la bande de fré- quence et enregistre automatiquement les 30 premières stations dont le si- gnal est suffisant. 1.
Page 67: Ecouter Des Mp3/Wma
_MSi_233_Hofer.book Seite 67 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 Ecouter des MP3/WMA 11. ECOUTER DES MP3/WMA 11.1 AU SUJET DE MP3/WMA • MP3 est l'abréviation d'ISO MPEG Audio Layer 3. Ce format a été déve- loppé notamment par l'institut Fraunhofer. •...
Page 68: Insertion Et Retrait De La Carte Sd
_MSi_233_Hofer.book Seite 68 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 Ecouter des MP3/WMA 4. Démarrez la lecture en appuyant sur la touche 3/8, si elle ne com- mence pas automatiquement. REMARQUE : les titres qui ne sont pas enregistrés dans des dossiers sont re- connus dans le dossier ROOT (dossier principal) et lus en premier.
Page 69: Fonctions Des Périphériques Usb / Cartes Sd
_MSi_233_Hofer.book Seite 69 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 Ecouter des MP3/WMA 11.4 FONCTIONS DES PÉRIPHÉRIQUES USB / CARTES SD Fonction Périphérique USB / carte SD Démarrage Appuyer sur 3/8. A partir de Pause : appuyer sur 3/8. Appuyer sur 3/8. La durée de lecture actuelle du titre Pause clignote à...
Page 70: Fonctions De Répétition (Repeat)
_MSi_233_Hofer.book Seite 70 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 Ecouter des MP3/WMA Fonctions de répétition (REPEAT) La fonction de répétition vous offre la possibilité de répéter aussi souvent que vous le souhaitez un titre, un dossier, tous les titres ou une liste de lecture programmée.
Page 71: Régler L'ordre Des Titres
FR_MSi_233_Hofer.fm Seite 71 Mittwoch, 3. Juli 2013 4:23 16 Ecouter des MP3/WMA 11.5 RÉGLER L'ORDRE DES TITRES • Vous pouvez programmer jusqu'à 20 titres dans un ordre quelconque. • Pour quitter la programmation, appuyez sur 7. A l'aide des touches 4 / ¢, vous pouvez passer à d'autres titres •...
Page 72: Restituer Le Son D'appareils Externes
_MSi_233_Hofer.book Seite 72 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 Restituer le son d'appareils externes 12. RESTITUER LE SON D'APPAREILS EXTERNES AVERTISSEMENT ! • Baissez le volume des appareils avant de les connecter ensemble. • Eteignez tous les appareils avant de les raccorder et respectez les ins- tructions des appareils à...
Page 73: Heure
_MSi_233_Hofer.book Seite 73 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 Heure 13. HEURE • L'heure est généralement réglée lors de la première installation par le si- gnal radio (voir « Première mise sous tension » à la page 57). • Après une coupure de courant, l'heure se synchronise automatiquement quand un signal RDS avec heure (Clock time CT) peut être capté.
Page 74: Régler L'heure Manuellement
_MSi_233_Hofer.book Seite 74 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 Heure 13.2 RÉGLER L'HEURE MANUELLEMENT L'heure est affichée au format 24 heures ou 12 heures ( -/PM ). 1. Appuyez si nécessaire sur la touche /I STANDBY/ON, pour basculer l'appareil en mode standby. 2.
Page 75: Activation Et Désactivation Du Réveil
_MSi_233_Hofer.book Seite 75 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 Nettoyage • Au réveil, le volume monte progressivement jusqu'à la valeur indiquée. REMARQUES : • Sélectionnez sur l'iPod/iPhone/iPad la chanson sur laquelle vous voulez vous réveiller. La carte SD ou le périphérique USB vous réveille avec le premier fichier musical trouvé.
Page 76: Elimination
_MSi_233_Hofer.book Seite 76 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 Elimination 15. ELIMINATION Si possible, conservez l'emballage jusqu'à expiration de la période de garantie. Ensuite, éliminez-le en respectant l'environnement. L'appareil doit être amené dans un centre de collecte agréé confor- mément à la directive de mise au rebut 2012/19/CE. Les matières en plastique et les pièces électroniques doivent être recyclées.
Page 77 _MSi_233_Hofer.book Seite 77 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 Dépannage Problème Causes possibles/solutions La pile de la télécommande est-elle vide ? L'appareil ne La télécommande est-elle trop éloignée ? réagit pas à la Approchez-vous et dirigez la télécommande exactement télécommande. sur le capteur infrarouge à...
Page 78: Caractéristiques Techniques
_MSi_233_Hofer.book Seite 78 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 Caractéristiques techniques 17. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques Adaptateur secteur Numéro du modèle : Tension d'entrée : 100-240 V ~ 50/60 Hz Tension de sortie 18 V 2,5 A OH-1048B1802500U-VDE Classe de protection : Puissance absorbée maximale : 36 W Puissance absorbée en standby :...
Page 79: Fr Bon De Garantie
_MSi_233_Hofer.book Seite 79 Mittwoch, 3. Juli 2013 3:48 15 BON DE GARANTIE La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment rensei- gné.
Page 80 Globaltronics GmbH & Co. KG Courriel : GT-Support@zeitlos-vertrieb.de Désignation du produit : Système de sonorisation musique N° d'identification du fabricant/du produit : MSi 233 N° d'article : 33060 Période de promotion : 11/2013 Nom et siège social de l'entreprise : ALDI SUISSE AG, Hauptniederlassung...

Terris MSi 233 Mode D'emploi

Deutsch

Français

2 Généralités

3 Consignes de Sécurité

4 Aperçu de L'appareil

5 Préparation

6 Première Mise Sous Tension

7 Commande

8 Etablir une Connexion Bluetooth

9 Ipod

10 Radio

11 Ecouter des MP3/WMA

12 Restituer le Son D'appareils Externes

13 Heure

14 Nettoyage

15 Elimination

16 Dépannage

17 Caractéristiques Techniques

Italiano

Slovenščina

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Terris MSi 233

Sommaire des Matières pour Terris MSi 233

Table des Matières