Page 1 Vertikalna mikro naprava za CD-je s priključno postajo za iPod / iPhone / iPad Bedienungsanleitung Mode d’emploi / Manuale di istruzioni / Navodilo za uporabo Deutsch ....2 Français....38 Italiano....72 Aktionszeitraum: 09/2012, Modell: MMC 323 Slovenščina..106 Originalbedienungsanleitung...
Page 37 _MMC_323_Hofer.book Seite 37 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Micro-chaî HIFI CD verticale avec station d'accueil pour iPod / iPhone / iPad Mode d’emploi Période d'action : 09/2012, Modell: MMC 323 Mode d’emploi originale...
Page 38 _MMC_323_Hofer.book Seite 38 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Nous vous remercions pour votre confiance ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle micro-chaîne Hifi CD verticale de Terris avec station d'accueil pour iPod/ iPhone/iPad. Nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil.
Page 39 Vue d'ensemble des données Article Micro-chaîne Hifi CD verticale avec station d'accueil pour iPod / iPhone / iPad Modèle MMC 323 Numéro d'article 28534 Réf. mode d'emploi : E45169 (AT) / E45170 (CH) / PE / 2012 Période d'action 09/2012 Fabricant Globaltronics GmbH &...
Page 40 _MMC_323_Hofer.book Seite 40 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Sommaire Eléments livrés ................39 Généralités ..................41 Consignes de sécurité ..............42 Aperçu de l'appareil ..............46 Préparation ..................50 Télécommande ..............50 Installation de l'appareil ............50 Raccordement ............... 50 Raccordement au secteur .............
Page 41: Généralités
_MMC_323_Hofer.book Seite 41 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Généralités GÉNÉRALITÉS Conservation du mode d'emploi • Toutes les tâches réalisées avec cet appareil ou sur celui-ci ne peuvent être effectuées que dans la mesure où elles sont décrites dans le pré- sent mode d'emploi.
Page 42: Consignes De Sécurité
_MMC_323_Hofer.book Seite 42 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales • Avant de brancher l'appareil, lisez attentivement les consignes de sécu- rité et le mode d'emploi. Vous pourrez ainsi utiliser toutes ses fonctions de manière sûre et fiable.
Page 43 _MMC_323_Hofer.book Seite 43 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Consignes de sécurité • Protégez l'appareil de la chaleur : il existe un risque d'incendie. Les fentes de ventilation ne doivent pas être recouvertes. Si vous posez l'appareil sur une étagère, veillez à ce qu'il y ait un écart minimal de 10 cm de tous les côtés.
Page 44 _MMC_323_Hofer.book Seite 44 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Consignes de sécurité • N'utilisez pas l'appareil si le boîtier, la fiche secteur ou le cordon d'ali- mentation présente des dégâts apparents. Le boîtier et la fiche secteur/le cordon d'alimentation ne peuvent être réparés que par le service après- vente afin d'éviter tout risque éventuel.
Page 45 _MMC_323_Hofer.book Seite 45 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Consignes de sécurité • N'exposez les piles à aucune condition extrême, par ex. ne posez pas la télécommande sur les radiateurs ou sous le rayonnement direct du soleil. Sinon, l'acide des piles risque de couler. •...
Page 46: Aperçu De L'appareil
_MMC_323_Hofer.book Seite 46 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Aperçu de l'appareil APERÇU DE L'APPAREIL Télécommande...
Page 47 _MMC_323_Hofer.book Seite 47 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Aperçu de l'appareil Emetteur à infrarouges SNOOZE/ Pour le réveil : touche sommeil DIMMER Réglage de la luminosité de l'écran : éteint, niveau 1, 2, 3 MENU iPod/iPhone/iPad : ouvrir le menu, retourner vers le menu PROG/CLK CD/USB : créer un programme...
Page 48 _MMC_323_Hofer.book Seite 48 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Aperçu de l'appareil Face avant de la micro-chaîne Compartiment à CD Espaceur pour iPod/iPhone/iPad Couvercle glissant vers le haut Ecran Support pour iPad (doit être monté : voir « Raccordement d'iPod/iPhone/iPad » à la page 54) Activer la veille, désactiver la veille Éjecter un CD CD/USB: Arrêt...
Page 49 _MMC_323_Hofer.book Seite 49 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Aperçu de l'appareil Face arrière de la micro-chaîne R SPEAKER L AUX IN ANTENNA AC ~ 16 17 18 19 16 FM ANTENNA Raccordement d'une antenne 75 Ohm 17 AUX IN Entrée pour les appareils externes, par ex.
Page 50: Préparation
_MMC_323_Hofer.book Seite 50 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Préparation PRÉPARATION TÉLÉCOMMANDE Première mise en service • Retirez la sécurité pour le transport du compartiment à pile de la télé- commande. Changement des pile RISQUE D'EXPLOSION ! En cas de mauvais changement de la pile. Utilisez uniquement les mêmes piles ou des piles de valeur identique lors du remplacement.
Page 51: Raccordement Au Secteur
_MMC_323_Hofer.book Seite 51 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Préparation RACCORDEMENT AU SECTEUR L'appareil est conçu pour un courant alternatif de 230 V ~ 50 Hz. • Branchez l'appareil uniquement à une prise de courant facilement ac- cessible 230 V ~ 50 Hz. Après avoir branché l'appareil, la prise de cou- rant doit rester facilement accessible.
Page 52: Commande
_MMC_323_Hofer.book Seite 52 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Commande COMMANDE FONCTIONS DE BASE En général, l'utilisation via la télécommande est décrite dans le mode d'em- ploi. Vous pouvez également exécuter les fonctions de base avec les touches de l'appareil. Activer/désactiver l'appareil •...
Page 53: Réglages Sonores
_MMC_323_Hofer.book Seite 53 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Commande Dimmer • Appuyez sur la touche SNOOZE/DIMMER, pour régler la luminosité de l'écran sur 3 niveaux ou pour éteindre totalement l'éclairage. REMARQUE : si vous désactivez l'éclairage de l'écran, il est également dé- sactivé...
Page 54: Ipod
_MMC_323_Hofer.book Seite 54 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 iPod IPOD • Avec la touche SOURCE, sélectionnez le mode de fonctionnement sou- haité iPod. RACCORDEMENT D'IPOD/IPHONE/IPAD ATTENTION : • N'exercez aucune pression sur la prise de la station d'accueil. Elle peut être endommagée.
Page 55: Chargement De L'ipod/Iphone/Ipad
_MMC_323_Hofer.book Seite 55 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 iPod CHARGEMENT DE L'IPOD/IPHONE/IPAD L'iPod/iPhone/iPad raccordé est chargé automatiquement quand la micro- chaîne CD est activée. Sur l'écran de l'iPod/iPhone/iPad, les indications sur la batterie suivantes peuvent apparaître : : La batterie de l'iPod/iPhone/iPad a une capacité maximale de charge. : La batterie de l'iPod/iPhone/iPad est en charge.
Page 56: Radio
_MMC_323_Hofer.book Seite 56 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Radio Fonction Lecture aléatoire RANDOM Appuyer 1x : lecture aléatoire de l'album actif / la liste de lecture active (ALBUM). Appuyer à nouveau : lecture aléatoire désactivée RADIO • Avec la touche SOURCE, sélectionnez le mode de fonctionnement sou- haité...
Page 57: Le Système Rds
_MMC_323_Hofer.book Seite 57 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Radio Ouvrir une station enregistrée • Appuyez sur les touches PRESET/ALBUM. LE SYSTÈME RDS Votre radio est pourvue du système de données radio (« RadioDatenSystem », RDS). RDS est un service des radiodiffuseurs. Dans ce cas, en plus des programmes radio, des informations différentes sont transmises à...
Page 58: Raccordement D'appareils Externes
_MMC_323_Hofer.book Seite 58 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Raccordement d'appareils externes SURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT, TEST et ALARM. 3. Appuyez sur la touche REPEAT/PTY pour activer la recherche d'une station dans une catégorie donnée. •...
Page 59: Lire Des Cd Et Des Périphériques Usb
_MMC_323_Hofer.book Seite 59 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Lire des CD et des périphériques USB 10. LIRE DES CD ET DES PÉRIPHÉRIQUES USB ATTENTION : après la première ouverture du compartiment à CD, retirez la sécurité pour le transport (carte imprimée dans le compartiment à CD) avant d'introduire un CD.
Page 60: Fonctions Cd Et Périphérique Usb
_MMC_323_Hofer.book Seite 60 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Lire des CD et des périphériques USB • N'utilisez pas de câble USB pour raccorder des périphériques USB au port USB. Le port USB est uniquement conçu pour le raccordement di- rect de périphériques USB (par ex.
Page 61 _MMC_323_Hofer.book Seite 61 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Lire des CD et des périphériques USB pour les CD, les CD MP3 et les périphériques Fonction uniquement CD MP3 et périphériques USB Sélectionner le Appuyer sur la touche PRESET/ALBUM. dossier REMARQUE : pendant la lecture, le titre, l'interprète et le nom de l'album s'affichent l'un après l'autre.
Page 62: Régler L'ordre Des Titres
_MMC_323_Hofer.book Seite 62 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Lire des CD et des périphériques USB 10.4 RÉGLER L'ORDRE DES TITRES • Pour les CD et les périphériques USB, vous pouvez programmer jusqu'à 64 titres dans l'ordre souhaité. Pour quitter la programmation, appuyez sur 7. •...
Page 63: Heure
_MMC_323_Hofer.book Seite 63 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Heure 11. HEURE • L'heure est généralement réglée lors de la première installation par le si- gnal radio (voir « Première mise sous tension » à la page 51). • Après une panne, vous devez régler à nouveau l'heure. 11.1 SYNCHRONISER L'HEURE AUTOMATIQUEMENT REMARQUE : pour qu'il n'y ait pas d'indications d'heure indésirables, seule...
Page 64: Régler L'heure Manuellement
_MMC_323_Hofer.book Seite 64 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Heure 11.2 RÉGLER L'HEURE MANUELLEMENT L'heure est affichée au format 24 heures ou 12 heures (AM/PM). 1. Appuyez sur la touche STANDBY/ON, pour basculer l'appareil en mode veille. 2. Appuyez sur la touche PROG/CLK jusqu'à ce que 12 ou 24 HOUR cli- gnote.
Page 65: Nettoyage
_MMC_323_Hofer.book Seite 65 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Nettoyage REMARQUES : • Sélectionnez sur l'iPod la chanson sur laquelle vous voulez vous ré- veiller. La radio vous réveille avec la dernière station sélectionnée. • Si l'iPod/iPhone/iPad, le lecteur CD ou le support USB a été sélectionné comme source de l'alarme mais qu'il n'est pas disponible, la radio vous réveille automatiquement.
Page 66: Mise Au Rebut
_MMC_323_Hofer.book Seite 66 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Mise au rebut 13. MISE AU REBUT Si possible, conservez l'emballage jusqu'à expiration de la pé- riode de garantie. Ensuite, mettez-le au rebut en respectant l'environnement. L'appareil doit être amené dans un centre de collecte agréé confor- mément à...
Page 67 _MMC_323_Hofer.book Seite 67 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Dépannage Problème Causes possibles/Solution L'alimentation est-elle assurée ? Vérifiez le raccordement. La touche d'activation du mode muet est-elle enfon- cée ou le volume est-il baissé ? Aucun son. Les appareils raccordés sont-ils activés (par ex. lec- teur MP3) ? Le mode de fonctionnement correct est-il sélectionné...
Page 68: Caractéristiques Techniques
_MMC_323_Hofer.book Seite 68 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Caractéristiques techniques 15. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques Tension secteur : 230 V ~ 50 Hz Classe de protection Puissance absorbée maximale max. 40 W Veille env. 1 W Puissance de sortie audio 2 x 10 W RMS (10% DHT) Système 87,5 - 108 MHz...
Page 69 _MMC_323_Hofer.book Seite 69 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 BON DE GARANTIE La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment rensei- gné.
Page 70 Courriel : GT-Support@zeitlos-vertrieb.de Micro-chaî HIFI CD verticale Désignation du produit : avec station d'accueil pour iPod/iPhone/iPad N° d'identification MMC 323 du fabricant/du produit : N° d'article : 28534 Période de promotion : 09/2012 Nom et siège social de l'entreprise :...

Terris MMC 323 Mode D'emploi

Deutsch

Français

2 Généralités

3 Consignes de Sécurité

4 Aperçu de L'appareil

5 Préparation

6 Commande

7 Ipod

8 Radio

9 Raccordement D'appareils Externes

10 Lire des CD et des Périphériques USB

11 Heure

12 Nettoyage

13 Mise au Rebut

14 Dépannage

15 Caractéristiques Techniques

Italiano

Slovenščina

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Terris MMC 323

Sommaire des Matières pour Terris MMC 323

Table des Matières