Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Table des matières
1. Introduction................................................................................................................. 6
1.1. Configuration minimale requise ..................................................................................................... 7
1.2. Formats compatibles ..................................................................................................................... 8
1.3. Contenu de la boîte ...................................................................................................................... 9
1.4. Langues ....................................................................................................................................... 9
1.5. Sous-titres compatibles ................................................................................................................ 10
1.6. Vues du LaCinema PlayHD .......................................................................................................... 10
1.6.1. Vue avant ...................................................................................................................... 10
1.6.2. Vue arrière ..................................................................................................................... 10
1.7. Câbles et connecteurs ................................................................................................................. 11
1.7.1. Câbles A/V (audio/vidéo) ................................................................................................ 11
1.7.2. Câble USB ..................................................................................................................... 11
2. Utilisation de la télécommande ................................................................................. 12
2.1. Installation des piles .................................................................................................................... 12
2.2. Index des touches de la télécommande ......................................................................................... 13
2.2.1. Informations importantes relatives aux boutons ................................................................. 14
3. Installation : transfert de fichiers ............................................................................... 15
3.1. ÉTAPE 1 : branchement de l'alimentation ...................................................................................... 16
3.2. ÉTAPE 2 : connexion du câble USB .............................................................................................. 17
3.2.1. Organisation des fichiers médias sur le LaCinema PlayHD ................................................. 18
3.3. ÉTAPE 3 : démontage du disque .................................................................................................. 19
4. Installation : connexion à la télévision ...................................................................... 20
4.1. ÉTAPE 1 : connexion de câbles HDMI ou Composite vidéo/audio stéréo ......................................... 20
4.1.1. Connexion HDMI (haute définition) .................................................................................. 21
4.1.2. Câble audio stéréo et vidéo composite ............................................................................. 21
4.1.3. Connexion audio coaxiale ............................................................................................... 22
4.2. ÉTAPE 3 : branchement de l'alimentation ...................................................................................... 23
4.2.1. Avertissement relatif à la connexion simultanée à la télévision et en USB ............................. 23
4.3. ÉTAPE 4 : exécution de l'assistant d'installation .............................................................................. 24
5. Lecture de fichiers multimédias ................................................................................. 25
5.1. Espace Film ................................................................................................................................ 25
5.1.1. Options de l'Espace Film ................................................................................................. 26
5.2. Espace Photo ............................................................................................................................. 28
5.2.1. Musique pendant les diaporamas .................................................................................... 28
5.2.2. Options de l'Espace Photo ............................................................................................... 28
5.3. Espace Musique ......................................................................................................................... 31
5.3.1. Options de l'Espace Musique ........................................................................................... 32
6. Lecture de fichiers sur un disque dur USB ................................................................. 33
6.1. Connexion du disque USB ........................................................................................................... 33
6.2. Compatibilité.............................................................................................................................. 34
6.3. Déconnexion du disque USB en toute sécurité ............................................................................... 34
7. Menu Réglages ......................................................................................................... 35
7.1. Réglages : généralités ................................................................................................................. 35
7.1.1. Langue du menu ........................................................................................................... 35
7.1.2. Format des sous-titres ..................................................................................................... 36
7.1.3. Économiseur d'écran ....................................................................................................... 36
Table des matières
page 1
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour LaCie LaCinema PlayHD
Sommaire des Matières pour LaCie LaCinema PlayHD
-
Page 1: Table Des Matières
3.1. ÉTAPE 1 : branchement de l'alimentation ..................16 3.2. ÉTAPE 2 : connexion du câble USB ....................17 3.2.1. Organisation des fichiers médias sur le LaCinema PlayHD ..........18 3.3. ÉTAPE 3 : démontage du disque ....................19 4. Installation : connexion à la télévision ..............20 4.1. - Page 2 8.1.2. Formatage pour Windows Vista/7 ..................45 8.2. Reformatage : utilisateurs Mac ..................... 49 8.3. Reformatage : menu de LaCinema PlayHD TV ................51 9. Informations techniques .................... 53 9.1. Prise en charge des formats de fichiers HD ..................53 9.2.
- Page 3 Marques commerciales et de son contenu. LaCie se réserve le droit de modifier ou d'améliorer la conception Apple, Mac et Macintosh sont des marques ou le manuel du produit sans aucune res- déposées d'Apple Inc.
- Page 4 PlayHD. En cas de problème, repor- ménagers. Vous êtes en effet responsable le LaCinema PlayHD ; ce liquide ris- tez-vous à Dépannage dans ce ma- de la mise au rebut de vos appareils usa- querait en effet de se répandre dans nuel.
- Page 5 5 cm ✦ N'exposez pas le LaCinema PlayHD à des températures infé- rieures à 5 °C ou supérieures à 30 °C. Le LaCinema PlayHD 5 cm 5 cm étant un appareil haut de gamme, il a été doté d'un système de ventilation efficace.
-
Page 6: Introduction
Manuel d'utilisation page 6 1. Introduction Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau LaCinema PlayHD ! Connectez le LaCinema PlayHD à votre télévision et navi- guez aisément grâce à la télécommande incluse. Les menus intuitifs de PlayHD sont appelés Espaces et vous permettent d'accéder faci-... -
Page 7: Configuration Minimale Requise
✦ Dernière version de : • Windows XP , Windows Vista ou Windows 7 ® ® ® • Mac OS X 10.5 ou 10.6 ® ✦ Port d'interface USB ✦ Connexion Internet (pour le téléchargement des mises à jour du micrologiciel de LaCinema PlayHD) -
Page 8: Formats Compatibles
Il contient des données qui ont été compressées à l'aide d'un codec. ✦ WMA ✦ OGG ✦ MP4 Pour lire un fichier correctement sur votre LaCinema PlayHD, son codec et son type de conteneur doivent être pris en charge. ✦ WAV/LPCM ✦ FLAC ✦... -
Page 9: Contenu De La Boîte
Copy multimedia files to the LaCinema PlayHD. Stop Mute Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV. Reportez-vous au site Web LaCie pour une liste complète des lan- Infrared receiver a. Via HDMI Back Favorite Blue status light b. -
Page 10: Sous-Titres Compatibles
LaCinema PlayHD Introduction Manuel d'utilisation page 10 1.5. Sous-titres compatibles Le LaCinema PlayHD prend en charge les formats de sous-titres suivants, répertoriés par code de police : ✦ Europe occidentale (ISO) ✦ Europe centrale (ISO, Windows-1250) ✦ Grec (ISO, Windows-1253) ✦... -
Page 11: Câbles Et Connecteurs
à un Mac. Ce câble branche au port d'extension USB 2.0 ar- rière du PlayHD. Vous pouvez connecter un périphérique USB au port USB 2.0 à l'avant du LaCinema PlayHD. Les périphériques USB comprennent les appareils photos numériques, les disques durs USB, les clés et disques flash USB. -
Page 12: Utilisation De La Télécommande
Remettez les piles en place lorsque vous utilisez la télécommande. IMPORTANT : la télécommande doit être dirigée vers le récepteur infrarouge du LaCinema PlayHD. Le récepteur ne doit pas être situé à plus de 7 mètres de la télécommande. Fig. 08... -
Page 13: Index Des Touches De La Télécommande
LaCinema PlayHD Utilisation de la télécommande Manuel d'utilisation page 13 2.2. Index des touches de la télécommande La télécommande fournie vous permet de régler et d'utiliser le LaCi- nema PlayHD lorsqu'il est connecté à votre télévision. Touche Alimentation Précédent Arrêt Lecture/Pause Retour (écran précédent) -
Page 14: Informations Importantes Relatives Aux Boutons
LaCinema PlayHD Utilisation de la télécommande Manuel d'utilisation page 14 2.2.1. Informations importantes relatives aux boutons Retour : revenir au menu précédent. OK : confirmer une sélection. Bouton Réglages : afficher les paramètres ou actions dispo- nibles dans les différents espaces média. Pendant la lecture, ce bouton fait apparaître un menu contextuel qui permet de... -
Page 15: Installation : Transfert De Fichiers
LaCinema PlayHD Installation : transfert de fichiers Manuel d'utilisation page 15 3. Installation : transfert de fichiers Ce chapitre traite de la manière de transférer des fichiers vers le La- Cinema PlayHD à partir de votre ordinateur via une connexion USB. -
Page 16: Étape 1 : Branchement De L'alimentation
16 3.1. ÉTAPE 1 : branchement de l'alimentation 1. Branchez l'une des extrémités du câble de l'adaptateur à l'arrière du LaCinema PlayHD et raccordez l'autre extrémité à une prise de courant active (Fig. 12). 2. Passez à l'étape suivante, 3.2. -
Page 17: Étape 2 : Connexion Du Câble Usb
LaCinema PlayHD Installation : transfert de fichiers Manuel d'utilisation page 17 3.2. ÉTAPE 2 : connexion du câble USB 1. Assurez-vous que le câble d'alimentation est connecté comme décrit à la section 3.1. ÉTAPE 1 : branchement de l’alimenta- tion. -
Page 18: Organisation Des Fichiers Médias Sur Le Lacinema Playhd
Organisation des fichiers médias sur le LaCinema PlayHD Vous pouvez copier les fichiers directement à la racine du disque dur LaCinema PlayHD. Pour une organisation facile, le système d'ex- ploitation du LaCinema PlayHD place les fichiers dans leurs propres Espaces (Espace films, Espace musique Espace photos ;... -
Page 19: Étape 3 : Démontage Du Disque
19 3.3. ÉTAPE 3 : démontage du disque Le LaCinema PlayHD se comporte tout comme un périphérique USB externe lorsqu'il est relié à votre ordinateur via un câble USB. La- Cie vous recommande fortement de démonter le disque dur PlayHD avant de débrancher le câble USB. -
Page 20: Installation : Connexion À La Télévision
3.3. ÉTAPE 3 : démontage du disque). définition Définition Composite (analo- 576i Le LaCinema PlayHD peut être connecté à votre télévision en : standard gique) ✦ HDMI (section 4.1.1. Connexion HDMI (haute définition)) Qualité d'image pour HDMI et vidéo composite. -
Page 21: Connexion Hdmi (Haute Définition)
LaCinema PlayHD Installation : connexion à la télévision Manuel d'utilisation page 21 4.1.1. Connexion HDMI (haute définition) 1. Branchez l'une des extrémités du câble HDMI au port HDMI de votre télévision (Fig. 20). 2. Branchez l'autre extrémité au port HDMI situé à l'arrière du La- Cinema PlayHD (Fig. -
Page 22: Connexion Audio Coaxiale
4.2. ÉTAPE 3 : branchement de l’ali- mentation. 4.1.3.1. Activer l'intercommunication du son surround - Connexion coaxiale Fig. 23 Après avoir achevé le paramétrage à l'écran du LaCinema PlayHD, vous pouvez activer l'intercommunication coaxiale pour les signaux surround : 1. Avec la télécommande du PlayHD, rendez-vous à Menu d'accueil >... -
Page 23: Étape 3 : Branchement De L'alimentation
4.1. ÉTAPE 1 : connexion de câbles HDMI ou Composite vidéo/audio stéréo). Ne connectez pas le LaCinema PlayHD à un ordinateur et à une té- lévision en même temps. Le périphérique vous invite à déconnecter l'un des câbles s'il perçoit des signaux provenant de l'ordinateur et des signaux A/V en même temps... -
Page 24: Étape 4 : Exécution De L'assistant D'installation
La première fois que vous mettez le LaCinema PlayHD sous tension, un Assistant d'installation démarre pour vous aider à configurer les paramètres de base. Cet Assistant n'apparaît que lorsque vous allu- mez le LaCinema PlayHD pour la première fois ou après le rétablis- sement des paramètres d'usine (7.3.4. Réglages d’usine). -
Page 25: Lecture De Fichiers Multimédias
REMARQUE : si vous arrêtez un film puis si vous y revenez plus tard , le LaCinema PlayHD vous demande si vous souhaitez reprendre la lecture là où vous l'avez interrompue. Vous pouvez également reprendre depuis le début. -
Page 26: Options De L'espace Film
LaCinema PlayHD Lecture de fichiers multimédias Manuel d'utilisation page 26 5.1.1. Options de l'Espace Film Pendant le visionnage d'un film, vous pouvez régler des paramètres de lecture. Appuyez sur le bouton Réglages pour afficher ou quitter le menu à l'écran. Utilisez les boutons... - Page 27 LaCinema PlayHD Lecture de fichiers multimédias Manuel d'utilisation page 27 Mode lecture Sélectionnez le mode de lecture d'un film : ✦ Lecture normale ✦ Répéter un fichier lit le même fichier jusqu'à ce que la lecture soit arrêtée. ✦ Répéter tous les fichiers lit tous les fichiers films contenus dans le même dossier.
-
Page 28: Espace Photo
Haut pour parcourir le contenu de l'Espace Photo. L'Espace Photos affiche tous les fichiers photo pris en charge qui sont accessibles depuis le LaCinema PlayHD (1.2. Formats com- patibles). Les fichiers de musique et de vidéo ne sont pas affichés. - Page 29 LaCinema PlayHD Lecture de fichiers multimédias Manuel d'utilisation page 29 Calage Sélectionnez la durée de transition entre les photos pendant un dia- porama (Fig. 41). Transition Choisissez l'effet de transition entre les photos pendant un diapo- rama (Fig. 42). Répétition Sélectionnez le mode de lecture...
- Page 30 LaCinema PlayHD Lecture de fichiers multimédias Manuel d'utilisation page 30 Sélectionner la musique (Fig. Écoutez de la musique en regardant un diaporama. Vous pouvez vous rendre directement à l'Espace Musique pour sélectionner la piste qui correspond le mieux à votre diaporama.
-
Page 31: Espace Musique
Musique. L'Espace Musique affiche tous les fichiers musicaux pris en charge qui sont accessibles pour le LaCinema PlayHD. Seuls les fichiers reconnus comme fichiers audio sont répertoriés (1.2. Formats com- patibles). Les fichiers de photos et de vidéos ne sont pas affichés. -
Page 32: Options De L'espace Musique
LaCinema PlayHD Lecture de fichiers multimédias Manuel d'utilisation page 32 5.3.1. Options de l'Espace Musique Différents paramètres peuvent être réglés pendant la lecture (Fig. 47). Appuyez sur le bouton Réglages pour afficher ou quit- ter le menu à l'écran. Vous pouvez naviguer dans les paramètres musicaux pour régler la lecture. -
Page 33: Lecture De Fichiers Sur Un Disque Dur Usb
(Fig. 49 Fig. 50) ; navi- guez alors parmi les fichiers grâce au menu du LaCinema PlayHD. 6.1. Connexion du disque USB 1. Connectez le disque dur USB externe à votre ordinateur pour transférer les fichiers multimédia. Déconnectez le disque en toute sécurité... -
Page 34: Compatibilité
LaCinema PlayHD Lecture de fichiers stockés sur le disque dur USB Manuel d'utilisation page 34 4. Utilisez la télécommande pour naviguer dans l'un des Espaces multimédias (Films, Photos ou Musique). Les fichiers du disque dur USB externe sont accessibles sous l'en-tête USB1 (Fig. -
Page 35: Menu Réglages
Menu Réglages Manuel d'utilisation page 35 7. Menu Réglages L'Espace Configuration vous aide à configurer et à personnaliser votre LaCinema PlayHD. Pour accéder à l'Espace Configuration, na- viguez vers l'icône engrenage du menu du PlayHD (Fig. 53). Parcourez le menu de configuration à l'aide des boutons Haut (Fig. -
Page 36: Format Des Sous-Titres
USB externes (Fig. 58). Par exemple, vous avez connecté récemment le LaCinema PlayHD à votre ordinateur pour copier des fichiers musicaux supplémentaires. Lorsque vous reconnectez le périphérique à la télévision, les fichiers... -
Page 37: Réglages : Audio/Vidéo
(Fig. 60 - la valeur par défaut est HDMI Auto). Fig. 59 7.2.2. Format d'image Ajuster le format d'image du LaCinema PlayHD pour correspondre à votre télévision (Fig. 61) : ✦ 16:9 ✦ Recadrage automatique 4:3 ✦ Boîte à lettres 4:3 Fig. -
Page 38: Audio Hdmi
Désactivée. LaCie recommande d'utiliser cette option uniquement lorsque vous savez qu'un ou plusieurs fichiers multimédia sont compatibles avec le 1080p 24 Hz. Lorsque vous avez des fichiers compatibles, vous pouvez reproduire le taux de rafraîchissement original en mettant... -
Page 39: Réglages : Système
Menu Réglages Manuel d'utilisation page 39 7.3. Réglages : système Fig. 64 ✦ Vérifier et mettre à jour le micrologiciel du LaCinema PlayHD ✦ Reformater le disque dur interne ✦ Restaurer les paramètres d'usine du LaCinema PlayHD 7.3.1. Version Afficher la version du micrologiciel de votre LaCinema PlayHD (Fig. -
Page 40: Formatage Hdd (Formatage Du Disque Dur Interne)
LaCinema PlayHD Menu Réglages Manuel d'utilisation page 40 9. Le LaCinema PlayHD doit trouver la mise à jour du micrologiciel sur votre disque flash ou votre clé USB (Fig. 67). Cliquez sur OK pour installer la mise à jour. 10. Une fenêtre d'invite vous demande de garder le LaCinema PlayHD sous tension pendant la mise à... -
Page 41: Reformatage Du Disque Dur Du Lacinema Playhd
41 8. Reformatage du disque dur du LaCinema PlayHD Votre LaCinema PlayHD est préformaté et optimisé pour le NTFS. Il est prêt à recevoir du contenu multimédia provenant d'un ordinateur sous Windows dès la première utilisation. Vous pouvez reformater le LaCinema PlayHD depuis un ordinateur (8.1. -
Page 42: Reformatage : Windows
8.1. Reformatage : Windows 8.1.1. Formatage pour Windows XP Les étapes ci-dessous vous permettent de formater et de partitionner le disque dur de votre LaCinema PlayHD sous Windows XP. Repor- tez-vous à 8.1.2. Formatage pour Windows Vista/7 ou à 8.2. Refor-... - Page 43 LaCinema PlayHD Reformatage du LaCinema PlayHD Manuel d'utilisation page 43 9. Spécifiez la taille de la partition. Par défaut, la partition occupe le volume entier (Fig. 72). Cliquez sur Suivant. 10. Attribuez une lettre de lecteur ou un chemin d'accès de montage (Fig.
- Page 44 LaCinema PlayHD Reformatage du LaCinema PlayHD Manuel d'utilisation page 44 12. Une fenêtre s'affiche et présente toutes les options sélection- nées. Si l'opération se déroule normalement, cliquez sur Ter- miner pour démarrer le processus de formatage (Fig. 75). Pour effectuer une modification, sélectionnez Précédent.
-
Page 45: Formatage Pour Windows Vista/7
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail et choisissez Gérer. Dans la fenêtre Gérer, sélectionnez Gestion des disques et localisez votre disque LaCie. Cliquez avec le bou- ton droit de la souris sur le numéro de disque et choisissez GPT (Fig. - Page 46 LaCinema PlayHD Reformatage du LaCinema PlayHD Manuel d'utilisation page 46 3. L'Assistant de création du nouveau volume simple s'affiche. Pour poursuivre, choisissez Suivant. (Fig. 4. Cet assistant vous permet de créer des volumes, également ap- pelés partitions. Vous pouvez créer une ou plusieurs partitions.
- Page 47 LaCinema PlayHD Reformatage du LaCinema PlayHD Manuel d'utilisation page 47 5. Attribuez une lettre de lecteur ou acceptez la valeur par défaut. (Fig. 82) Sélectionnez Suivant. 6. Choisissez le système de fichiers de la partition. Si la taille de la partition est inférieure ou égale à...
- Page 48 Windows XP SP2 avec un pilote spécial. La compatibilité avec Mac OS est discutable, car vos possibilités de partage du disque LaCie entre les systèmes d'exploitation Windows et Apple sont limitées. LaCie ne prend pas en charge l'utilisation du LaCinema PlayHD avec le système de fichiers...
-
Page 49: Reformatage : Utilisateurs Mac
3. Dans le dossier Utilitaires, double-cliquez sur Utilitaire de disque. 4. La fenêtre Utilitaire de disque s'affiche (Fig. 86). Sélectionnez votre disque dur LaCie dans la liste des disques durs disponibles du côté gauche de la fenêtre. 5. Sélectionnez l'onglet Partition (Fig. 87). - Page 50 LaCinema PlayHD Reformatage du LaCinema PlayHD Manuel d'utilisation page 50 6. À l'aide du menu Configuration de volume : indiquez en combien de partitions vous souhaitez diviser le disque (Fig. 88 (6a) : Mac OS X vous permet de créer jusqu'à 16 partitions).
-
Page 51: Reformatage : Menu De Lacinema Playhd Tv
Manuel d'utilisation page 51 8.3. Reformatage : menu de LaCinema PlayHD TV Le disque dur interne du LaCinema PlayHD peut être formaté grâce au menu. Lorsque vous sélectionnez cette méthode, le disque se reformate en NTFS. PRÉCAUTION : le fait de suivre ces étapes a pour effet d'effa- cer tous les fichiers multimédia du LaCinema PlayHD. - Page 52 LaCinema PlayHD Reformatage du LaCinema PlayHD Manuel d'utilisation page 52 5. Ne débranchez pas l'alimentation de votre LaCinema PlayHD pendant le formatage (Fig. 94). 6. Une fenêtre d'invite vous annonce que le formatage est terminé (Fig. 95). Cliquez sur Redémarrer pour réinitialiser le LaCinema PlayHD.
-
Page 53: Informations Techniques
9.2. Optimisation des transferts de données Les transferts de données du LaCinema PlayHD sont le flux de don- nées entre la mémoire RAM de l'ordinateur et le support de stockage ou entre les périphériques de stockage. Avec les lecteurs externes tels que le disque LaCinema PlayHD, les données sont transférées... -
Page 54: Dépannage
également visiter la page du produit PlayHD du site Web de LaCie pour obtenir des informations récentes concernant le périphé- rique : www.lacie.com. Si vous avez besoin d'aide, contactez votre revendeur LaCie ou l'as- sistance technique LaCie (reportez-vous à 11. Comment contacter l’assistance technique... -
Page 55: Dépannage De La Connexion Télévision/Stéréo
Les paramètres vidéo sont-ils Assurez-vous que tous les câbles sont en place et qu'ils sont bien raccordés télévision. corrects ? aux ports de la télévision ou du LaCinema PlayHD. Si la vidéo est présente mais décolorée, appuyez sur le bouton Para- mètres de la télécommande jusqu'à... -
Page 56: Connexion Usb (Mac)
? fiche pas les Disques externes sur le bureau, une icône indique le disque nateur. dur LaCie. Si elle n'apparaît pas, suivez les autres conseils de dépannage afin d'identifier le problème. La configuration de l'ordinateur Reportez-vous à... - Page 57 Si vous avez un doute, désinstallez les l'ordinateur ? pilotes et réinstallez-les. Vérifiez également que le disque est directement connecté à un port USB 2.0 Hi-Speed de l'ordinateur. Les performances du LaCinema PlayHD ne sont pas garanties en cas de connexion à un concentrateur.
-
Page 58: Connexion Usb (Windows)
USB 2.0 à haut débit de pilotes et réinstallez-les. Vérifiez également que le disque est directement l'ordinateur ? connecté à un port USB 2.0 Hi-Speed de l'ordinateur. Les performances du LaCinema PlayHD ne sont pas garanties en cas de connexion à un concentrateur. -
Page 59: Comment Contacter L'assistance Technique
Si vous vous êtes posé toutes les questions pertinentes de la section dépannage et si le problème persiste, contactez-nous sur www. lacie.com. Placez-vous devant votre ordinateur et vérifiez que vous disposez des informations suivantes : Informations Emplacement Numéro de série du disque Sur une étiquette située au dos du périphérique ou sur l'emballage d'origine... -
Page 60: Contacts De L'assistance Technique Lacie
LaCinema PlayHD Contacter le support technique Manuel d'utilisation page 60 11.1. Contacts de l'assistance technique LaCie LaCie Asie LaCie Australie http://www.lacie.com/cn/contact/ http://www.lacie.com/au/contact/ LaCie Belgique LaCie Brésil http://www.lacie.com/us/contact/ http://www.lacie.com/be/contact/ (néerlandais) http://www.lacie.com/befr/contact/ (français) LaCie Canada LaCie Danemark http://www.lacie.com/dk/contact/ http://www.lacie.com/ca/contact/ (anglais) http://www.lacie.com/cafr/contact/ (français) -
Page 61: Informations Sur La Garantie
Manuel d'utilisation page 61 12. Informations sur la garantie LaCie garantit votre disque contre tout défaut de pièces et de main- des données. d'œuvre, dans des conditions normales d'utilisation, pour la période Nul ne pourra, en aucun cas, se prévaloir d'une indemnisation su- indiquée sur votre certificat de garantie.