Manuels Connexes pour Air Naturel Airom
Sommaire des Matières pour Air Naturel Airom
- Page 1 Airom Notice d’utilisation User manual Bedienungsanleitung Käyttöohje Instrukcja obsługi Gebruikershandleiding www.airnaturel.com...
- Page 2 FRANÇAIS Merci d’avoir acheté le diffuseur d’huiles essentielles airom, un produit air naturel. Nous espérons qu’il vous donnera entière satisfaction et améliorera la qualité de votre air intérieur. Comme pour tous les appareils ménagers électriques, il est important d’entretenir cet appareil correctement afin d’éviter d’éventuelles blessures ou dommages.
- Page 3 Airom Vue ouverte sans flacons ⑤ ① ② ⑥ ⑦ ⑧ ③ ⑨ ④ Légende ① Doseur à eau ② ® Dôme de diffusion Covertech ⑩ ③ Interrupteur On/Off - fonction Aromawave ③ focus interrupteur ④ Base de l'appareil ⑤...
- Page 4 ⑥ • Replacer le couvercle , puis brancher le cordon d’alimentation sur la prise secteur. • airom est désormais prêt à être utilisé. ATTENTION : Ne JAMAIS dépASSeR Le NIveAU MAxIMAL de ReMpLISSAge dU RéSeRvoIR. ③ Interrupteur On/Off - AromaWave •...
- Page 5 : www.lebienairchezsoi.com accessoIres Les huiles essentielles précautIons pour profiter au mieux de votre diffuseur airom, • Ne jamais dépasser le niveau maximal d'eau découvrez notre gamme d’huiles essentielles bio dans le réservoir: cela pourrait endommager 100% naturelles : Anti-stress, Sommeil Serein, Air l'appareil en atteignant la partie électronique.
- Page 6 à L’usage des huILes essentIeLLes aIr natureL utILIsatIon Les huiles essentielles Air naturel sont exclusivement réservées à un usage de diffusion aérienne. précautIons d’empLoI Ne pas avaler. éviter tout contact avec les yeux. Inflammable. À utiliser en diffusion atmosphérique uniquement via un diffuseur électrique.
- Page 7 ENGLISH Thank you for purchasing the airom aroma diffuser, an Air Naturel product. We hope that it will bring you complete satisfaction and improve your indoor air quality. As with all electrical appliances, it is important to maintain the device properly in order to avoid any damage or injury.
- Page 8 Airom open view without bottles ⑤ ① ② ⑥ ⑦ ⑧ ③ ⑨ ④ Legend ① Water measure ② ® Diffusion dome Covertech ⑩ ③ Power switch On / off - Aromawave function ③ power and function control ④ Appliance base ⑤...
- Page 9 AromaWaveTM function. Airom will turn off automatically if the tank is empty. • Aroma Wave Function Alternating 10 minute diffusion followed by 20 minute pauses - for perfect balance.
- Page 10 Airom, see our blog: www. lebienairchezsoi.com accessorIes Essential oils precautIons In order to make the most of your Airom, try our 100% organic essential oil: Anti Stress, Serene • Never exceed maximum filling level of the Sleep, pure Air, Relax and Breathe, Jardin Bio, tank;...
- Page 11 InstructIon on the use of aIr natureL's essentIaL oILs hoW to use Essential oil of Air Naturel is exclusively reserved for usage of aroma diffusion. cautIon of use Do not swallow - Avoid any contact with eyes - Flammable - To be used in atmospheric diffusion only via a diffuser - Do not use for more than 5 min in a child’s room - Do not use with pregnant...
- Page 12 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf des Duftzerstäubers für ätherische Öle Airom, ein Produkt von Air Naturel. Wir hoffen, dass er Sie vollends zufriedenstellen wird und die Qualität Ihrer Innenraumluft verbessern wird. Wie bei allen elektrischen Geräten, ist es wichtig, dieses Gerät ordnungsgemäß...
- Page 13 Airom Ansicht ohne Ölfläschchen ⑤ ① ② ⑥ ⑦ ⑧ ③ ⑨ BILdLegende ④ ① Wasserdosierer ② Duftzerstäuberhaube Covertech ® ⑩ ③ Schalter On/Off – Aromawave – Funktion ③ detailansicht : schalter ④ Sockel des Geräts ⑤ Luftaustritt ⑥ Deckel des Geräts Der Schalter vereinigt zwei Funktionen: der linke Teil dient dem Ein-und Auschalten des Geräts.
- Page 14 Sei ein zweites Mal auf die rechte Seite des Schalters, um die AromaWave-Funktion TM zu deaktivieren. • airom schaltet sich automatisch ab, wenn der Wasserbehälter leer ist. AromaWave-Funktion • Abwechselnde Zerstäubungsperioden von 10 Minuten, gefolgt von 20 Minuten Pause.
- Page 15 Sie auf unserem Blog : www. lebienairchezsoi.com ZuBehör Ätherische Öle vorsIchtsmassnahmen Um unser Airom optimal zu benutzen, entdecken • Die maximale Füllhöhe des Wasserbehälters Sie unsere Auswahl von ätherischen Ölen, die niemals überschreiten: dies könnte das gerät 100% natürlich und bio sind.
- Page 16 Zur BenutZung der ätherIschen öLe von aIr natureL BenutZung Die ätherischen Öle von Air Naturel ausschließlich zur Zerstäubung in der Luft benutzen. vorsIchtsmassnahmen Nicht verschlucken. Jeglichen Kontakt mit den Augen vermeiden. entzündbar. Nur mit einem elektrischen Duftzerstäuber benutzen. In einem Kinderzimmer nicht länger als fünf Minuten benutzen.
- Page 17 SUOMI Kiitos, että ostit eteeristen öljyn Airom-jakelijan, joka on aito Air Naturel -tuote. Toivomme, että olet siihen täysin tyytyväinen ja se parantaa sisäilman laatua käyttökohteessasi. Kuten kaikkia sähköisiä kodinkoneita on tärkeä hoitaa tätäkin laitetta oikein, jotta mahdolliset vammat ja vahingot voidaan välttää. Lue käyttöohjeet huolella ennen laitteen käynnistystä ja säilytä...
- Page 18 Airom avoin näkymä ilman pulloja ⑤ ① ② ⑥ ⑦ ⑧ ③ ⑨ ④ kuvatekstI ① Veden annostelija ② ® Covertech -jakelukupu ⑩ ③ On/Off -kytkin - Aromawave ③ toiminto focus-katkaisija ④ Laitteen kanta ⑤ Ilman ulostulo Katkaisija on painike, jossa yhdistyy kaksi toimintoa. Vasen ⑥...
- Page 19 • Paina vasenta puolta uudelleen sammuttaaksesi laitteen tai oikeaa puolta uudelleen katkaistaksesi AromaWaveTM -toiminnon. • Airom pysähtyy automaattisesti, kun säiliö on tyhjä. Aroma WaveTM-toiminto • Toimintasarja koostuu minuutin jakelujaksosta ja 20 minuutin tauosta. • AromaWave -toiminnon avulla toisaalta välttää...
- Page 20 • Puhdista ultraäänilevy pehmeällä harjalla. pulloja laitteessa, näin ne ovat suojassa UV-säteilyltä, joka muuttaa niiden Kuivaa pehmeällä kankaalla. tarjoamia etuja tai tuoksua, samalla ne ovat Jos kaipaat lisätietoja Airom-laitteen huollosta, ergonomisesti saatavissa. käy blogillamme: www.lebienairchezsoi.com LIsävarusteet varoItuksIa Eteeriset öljyt • Älä koskaan ylitä...
- Page 21 öLJYJen käYttöä koskeva huomautus käYttö Eteeriset Air naturel -öljyt on tarkoitettu levitettäviksi pelkästään ilman kautta. käYttövaroItuksIa Älä niele. Vältä silmäkontaktia. Helposti syttyvää. Levitettäväksi ilman kautta vain sähköisen jakelijan avulla. Älä levitä yli 5 minuuttia lasten makuuhuoneessa. Älä odottavien tai imettävien äitien tai alle 3-vuotiaiden lasten luona.
- Page 22 POLSKI dziękujemy za wybranie produktu Air Naturel. przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z dołączoną instrukcją obsługi. podobnie jak w przypadku wszystkich urządzeń elektrycznych, ważne jest właściwe użytkowanie urządzenia, w celu uniknięcia wszelkiego rodzaju szkód i obrażeń. przed pierwszym uruchomieniem prosimy o zapoznanie się...
- Page 23 Airom Widok bez pojemników ⑤ ① ② ⑥ ⑦ ⑧ ③ ⑨ ④ BudoWa ① Miarka na wodę ② Kopuła dyfuzyjna Covertech ® ⑩ ③ przełącznik on / off - Aromawave Function ③ Schemat przełącznika ④ Podstawa ⑤ Ujście powietrza ⑥...
- Page 24 URUCHAMIANIE I OBSŁUGA FUNKCJI przygotowując urządzenie do włączenia, sprawdź, czy Airom jest wyłączony z gniazdka. • Zdejmij pokrywę z urządzenia (6). • Napełnij miarkę na wodę (1) zimną wodą. Ma ona pojemność 75 ml, czyli dokładnie tyle, ile ma zbiornik na wodę (8).
- Page 25 ściereczką. pod ręką, gdy zechcesz znów skorzystać z • Więcej informacji na temat dyfuzora Airom urządzenia. znajdziesz na blogu: www.airnaturel.pl akcesorIa ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: olejki eteryczne •...
- Page 26 INSTRUKCJA STOSOWANIA OLEJKÓW ETERYCZNYCH AIR NATUREL stosoWanIe olejki eteryczne Air Naturel zostały zaprojektowane wyłącznie do stosowania w dyfuzorach. uWaga Nie połykać - Unikać jakiegokolwiek kontaktu z oczami - Łatwopalne - do stosowania wyłącznie w dyfuzorach - W pokoju dzięcięcym stosować maksymalnie do 5 minut - Nieodpowiednie dla kobiet w ciąży, kobiet karmiących oraz dzieci poniżej 3 roku życia.
- Page 27 Airom, product van Air Naturel. Wij hopen dat u tevreden bent met uw aankoop en dat het apparaat zal bijdragen aan de verbetering van de luchtkwaliteit in uw woning. Net als voor elk ander elektrisch apparaat is een correct onderhoud belangrijk om mogelijke verwondingen of schade te voorkomen.
- Page 28 Airom Afbeelding geopend apparaat zonder flesjes ⑤ ① ② ⑥ ⑦ ⑧ ③ ⑨ ④ productBeschrIJvIng ① Doseerbakje ② ⑩ Diffusiekap Covertech® ③ Aan/uit-knop - AromawaveTM- ③ functie vergrote weergave aan/uit-knop ④ Voet van het apparaat ⑤ Luchtuitlaat ⑥ Deksel "De...
- Page 29 IngeBruIkname en BedIenIngsvoorschrIften " Controleer vóór de ingebruikname of de stekker van de aromaverstuiver Airom uit het stopcontact is gehaald. • Verwijder het deksel (6) van het apparaat. • Vul het doseerbakje (1) van het deksel met koud water. Dit bakje heeft een inhoud van 75 ml.
- Page 30 UV-stralen die hun doek. werking en geur kunnen wijzigen, terwijl ze de Meer informatie over het onderhoud van het hele tijd binnen handbereik blijven. apparaat Airom vindt u terug op onze blog: www.lebienairchezsoi.com accessoIres Etherische oliën voorZorgsmaatregeLen Ontdek ons gamma 100% natuurlijke etherische oliën en geniet maximaal van uw Airom...
- Page 31 De natuurlijke etherische oliën van Air Naturel zijn exclusief bestemd voor verstuiving via de lucht. voorZorgsmaatregeLen voor geBruIk Niet inslikken. Vermijd elk contact met de ogen. Ontvlambaar. Alleen in de lucht verspreiden met behulp van een elektrische aromaverstuiver.
- Page 32 Spare parts are also available for a period of 2 years after the date of purchase. Air Naturel cannot be held liable in case of an inadequate or dangerous use of the products. deee Disposal of Electric and Electronic Equipment (Applicable in the countries of the European Union and other European countries with separate collection systems appropriate).
- Page 33 Abnutzung des produktes verursacht werden. ersatzteile stehen ebenfalls für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum zur verfügung. ersatzteile stehen ebenfalls für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum zur Verfügung. Air Naturel kann nicht für die unsachgemäße, gefährliche oder ungeeignete Verwendung dieser Produkte verantwortlich gemacht werden.
- Page 34 18-22 rue d’arras, Bat. B13 92000 nanterre, france info@airnaturel.com +339 72 232 232...
- Page 35 Deze garantie geldt niet voor gebreken of schade als gevolg van onjuiste installatie, onjuist gebruik, of normale slijtage van de producten. De onderdelen blijven beschikbaar voor een periode van 2 jaar na aankoopdatum. Air Naturel kan niet aansprakelijk worden gesteld voor een onjuist, gevaarlijk of oneigenlijk gebruik van deze producten. aeea Verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (van toepassing in de lidstaten van de Europese Unie en in andere Europese landen die beschikken over geschikte inzamelingssystemen).