Publicité
Notice d'emploi
FR
Test 3
IMPORTANT
Lire attentivement avant utilisation
Conserver pour
consultation ultérieure
Vous trouverez également une
version actuelle des consignes
d'utilisation / d'installation dans
notre catalogue en ligne :
herthund buss.com/catalogue en ligne
www.herthundbuss.com
Test 2
Test 1
Caractéristiques
techniques :
95980572
Notice d'emploi
Testeur ABS/EBS 40190
(Poids lourds 24 volts)
Destination de l'appareil
Ce testeur est destiné au contrôle simpli-
fié d'une prise ISO 7638 (ABS/EBS) sur le
véhicule tracteur ainsi que du câble spiralé
entre véhicule tracteur et remorque, pour
s'assurer de l'absence de courts-circuits ou
de ruptures de câbles. Le résultat du test est
indiqué au moyen de témoins LED installés
dans le boîtier de l'appareil.
Il est possible d'effectuer les tests suivants :
Contrôle de la prise de remorque
selon ISO 7638 sur le véhicule tracteur
(voir représentation graphique Test 1)
Brancher le testeur ABS/EBS dans la
prise ISO 7638 du poids lourd et mettre
le contact.
Si les 5 témoins LED s'allument en vert,
tous les circuits sont OK.
Si un ou plusieurs témoins LED s'allu-
ment en rouge, il est possible de dia-
gnostiquer le défaut au moyen du code
imprimé sur le côté de l'appareil.
Contrôle du câble spiralé selon ISO 7838.
(Voir représentation graphique Test 2)
Relier le testeur ABS/EBS à la prise du
véhicule tracteur au moyen du câble
spiralé et mettre le contact.
Les témoins LED indiquent le résultat du
test conformément aux symboles impri-
més sur le côté de l'appareil.
6
7
95980572
Contrôle des lignes de communication
(voir représentation graphique Test 3)
1. Relier le testeur ABS/EBS à la prise du
véhicule tracteur.
2. Relier la remorque à la prise du testeur
au moyen du câble spiralé. (Le testeur
est pour ainsi dire branché en série entre
le véhicule tracteur et la remorque)
3. Le véhicule doit être immobile, le frein
de stationnement doit être activé et le
contact mis.
4. Consulter le résultat du test avec les
témoins LED du boîtier de l'appareil.
Diagnostic des défauts
Témoins LED 1-5
= vert
= OK
Témoins LED 1+2+3 = rouge
= moins de 19 volts
Témoins LED 3+4
= rouge
= défaut masse
CAN high (témoin LED allumé = OK/
témoin LED éteint = défaut)
CAN low
(témoin LED allumé = OK/
témoin LED éteint = défaut)
ATTENTION
Le testeur doit uniquement être utilisé
lorsque le véhicule est immobile. N'uti-
lisez jamais le testeur pendant les tra-
jets sur la voie publique.
FR FR
Publicité
