Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Herth+Buss ELPARTS 95980444
Sommaire des Matières pour Herth+Buss ELPARTS 95980444
- Page 1 E LPA RTS Bedienhinweis Prüfgerät, Anhängesteckdose...
- Page 2 Impressum fahren, wie z.B. Kurzschluß, Brand, elektri- Diese Bedienungsanleitung ist eine Publi- scher Schlag etc. verbunden. Das gesamte kation der Firma Herth+Buss Fahrzeugteile Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut GmbH&Co.KG. Alle Rechte einschließlich werden Gehäuse darf nicht geöffnet werden! Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu jeder Art, z.B.
- Page 3 Bedienhinweis 95980444 Hinweise zum Ladebetrieb se am Fahrzeug nicht richtig angeschlos- Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser sen. Bedienungsanleitung verursacht werden, 3. Nun gehen Sie mit der Prüfbox in das erlischt der Garantieanspruch! Für Folge- Fahrzeug/Fahrerseite und überprüfen die schäden übernehmen wir keine Haftung! Kabelbelegung der Steckdose durch Ab- Bei Sach- oder Personenschäden, die durch rufen der Fahrzeugfunktionen.
- Page 4 Bedienhinweis 95980444 Wartung Garantie-Erklärung: Überprüfen Sie regelmäßig die technische Auf dieses Gerät gewähren wir 24 Monate Funktions-Sicherheit der Prüfbox, z.B. Be- Garantie ab Verkaufsdatum. Ausgenommen schädigung des Kabels des Steckers. (Weite- von der Garantie sind Schäden, die durch re Wartungsarbeiten sind nicht erforderlich!) unsachgemäße Handhabung, durch unbe- fugten Eingriff in die Mechanik und durch Behebung von Störungen...
- Page 5 This operating manual has been published not be opened! The safety instructions must by Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH&Co. always be observed. KG. All rights reserved, including translation. Reproduction of any kind, e.g. photocopies, microfiche or recording in IT systems, requi- res written approval from the publisher.
- Page 6 Bedienhinweis Operating Instruction 95980444 95980444 Instructions about charging mode 3. Now take the testing box into the vehicle/ No warranty claims will be accepted for driver side and check the cable assign- damage caused by non-observance of this ment of the socket by requesting the ve- operating manual! We do not accept liability hicle functions.
- Page 7 Bedienhinweis Operating Instruction 95980444 95980444 Maintenance Guarantee declaration: Check the technical functional safety of the We issue a guarantee of 24 months from testing box regularly e.g. for damage to the date of purchase for this device. The guaran- plug cable. (Further servicing work is not re- tee does not cover damage caused by im- quired!) proper use, by unauthorised intervention in...
- Page 8 Ce mode d’emploi est une publication produit ainsi que d’entraîner des risques de l’entreprise Herth+Buss Fahrzeugteile tels que par ex. un court-circuit, un incendie, GmbH&Co.KG. Tous droits, y compris la tra- un choc électrique, etc. Le produit dans son duction, sont réservés.
- Page 9 Notice d’emploi 95980444 Remarques relatives à l’utilisation pendant 2. Contrôlez tout d’abord l’affectation de la la charge prise à l’aide de la fiche à 7 et 13 broches Tout droit à la garantie devient caduc en cas de la boîte de contrôle. Mettez le contact de dommages résultant du non-respect de du véhicule.
- Page 10 Bedienhinweis Notice d’emploi 95980444 95980444 Entretien Déclaration de garantie: Vérifiez régulièrement la sécurité du fonc- Nous accordons sur cet appareil une garan- tionnement technique de la boîte de contrôle, tie de 24 mois à compter de la date d’achat. par ex. câble de connecteur endommagé. Sont exclus de la garantie, les dommages (D’autres travaux d’entretien ne sont pas résultant d’une utilisation non conforme,...
- Page 11 Notizen...
- Page 12 Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG Dieselstraße 2-4 D-63150 Heusenstamm www.herthundbuss.com...