ROBBE WINGO 2 Mode D'emploi page 2

M o d e l l s p o r t
2
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
09
KIT PNP RTF
Das ausgeschnittene Dekorele-
ment auf der Trägerfolie.
The cut-out decal element on
the carrier foil.
L'élément décoratif découpé
sur la feuille de support.
10
KIT PNP RTF
Das Dekorelement von der
Trägerfolie teilweise abziehen
und überstehende Trägerfolie ab-
schneiden.
Partially peel off the decal ele-
ment from the carrier film and
cut off any protruding carrier film.
Décollez partiellement
l'élément décoratif du film
porteur et coupez l'excédent de film
porteur.
11
KIT PNP RTF
Das Dekor deckungsgleich
auflegen und auf die Aero
Nase aufkleben.
Apply the decal congruently
and glue it on the Aero nose.
Placez l'élément de décor de
manière congruente et collez-
le sur le nez de l'avion.
12
KIT PNP RTF
Die Aero Nase abnehmen
und den Dekorüberstand
abschneiden.
Remove the Aero nose and cut
off the excess decal.
Enlevez le nez et coupez
l'excédent.
13
KIT PNP RTF
Die Aero Nase aufschieben
und auf der anderen Seite
genauso aufkleben.
Push on the Aero nose and
stick it on the other side in the
same way.
Poussez sur le nez de l'avion et
collez-le de l'autre côté de la
même manière.
14
KIT PNP RTF
Das Dekor schließt exakt mit
dem bereits aufgeklebten
Dekor am Rumpf ab.
The decal finishes exactly with
the already glued decal on the
fuselage.
Le décor doit être placé
exactement au même niveau
que le décor déjà collé sur le fuselage.
15
KIT PNP RTF
Das Gesichtsdekor wie darge-
stellt ausschneiden.
Cut out the face decal as
shown.
Découpez le décor du visage
comme indiqué.
16
KIT PNP RTF
Das Gesichtsdekor von der Trä-
gerfolie abziehen und dann auf
der Klebeseite mit einer 1:20er Wasser-
Spühlmittelmischung besprühen.
Remove the face decal from
the carrier film and then spray
the adhesive side with a 1:20 water/
dishwashing liquid mixture.
Décollez le décor du visage
du film support, puis vaporisez
avec un mélange eau/liquide à vais-
selle au 1:20 sur la face adhésive .
17
KIT PNP RTF
Das Gesichtsdekor auf die
aufgeschobene Aero Nase
auflegen und in Position verschieben.
Danach den Wasserfilm nach außen
reiben.
Place the face decal on the
Aero nose and move it into
position. Then rub the water film to the
outside.
Placez la décoration faciale
sur le nez et mettez-la en
place. Ensuite, frottez le film d'eau vers
l'extérieur.
18
KIT PNP RTF
Zusätzlich mit einem saugfä-
higem Papier (z.B. Küchenrolle)
die Feuchtigkeit herausreiben.
Additionally rub out the
moisture with an absorbent
paper.
En outre, enlever l'humidité
avec un tissu absorbant en
papier (par exemple, du papier de
cuisine).
19
KIT PNP RTF
An den Stellen wo sich die
Folie nicht an den Rundungen
anlegt, kann mit Einschnitten auf der
transparenten Folie Abhilfe geschaffen
werden.
In areas where the film does not
touch the curves, cuts in the
transparent film can be used to help.
Dans les endroits où le film ne
s'adapte pas aux courbes,
vous pouvez y remédier en faisant des
coupes dans le film transparent.
20
KIT PNP RTF
Bei Zimmertemperatur ent-
weicht die Restfeuchtigkeit
zwischen Folie und Aero-Nase über
Nacht.
At room temperature, the resi-
dual moisture between the film
and the aero-nose escapes overnight.
À température ambiante,
l'humidité résiduelle entre le
film et l'aéro-nez s'échappe pendant
la nuit.