Sommaire des Matières pour Wavemaster FUSION
- Page 1 Bedienungsanleitung..........3 User Manual............9 Mode d'emploi...........15...
- Page 3 Sie den Subwoofer von gewählt haben und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung. wavemaster FUSION Sie haben mit dem ein gleichermaßen anspruchsvolles wie attraktives Audioprodukt erworben. Wir sind überzeugt, dass Ihnen unser Produkt viele Jahre nützliche Dienste erweisen und vor allem eine Menge Spaß bereiten wird.
- Page 4 Deutsch Aufbau & Bedienung wavemaster FUSION Der Aufbau und die Bedienung des sind sehr einfach. Bitte beachten Sie, alle Anschlüsse nur im ausgeschalteten Zustand (AC POWER OFF) durchzuführen. • Stellen Sie die Lautsprecher an den gewünschten Platz. Die beste Position für den Subwoofer finden Sie im Bereich zwischen den Stereo-Lautsprechern.
- Page 5 FUSION Die folgenden Konfigurationen nennen typische Anschlußbeispiele für Ihren Subwoofer. Bitte beachten Sie, daß der FUSION grundsätzlich an einen Ausgang nach dem Lautstärkeregler des Stereo-Lautsprechersystems angeschlossen werden muß, um stets eine an die Stereo- Lautsprecher angepaßte Lautstärke zu erreichen. Verbindung mit einem Stereo-Aktiv-Lautsprechersystem mit Subwooferausgang Verbinden Sie den FUSION Subwoofereingang mit dem Ausgang “Subwoofer“...
- Page 6 Regler auf 0° eingestellt. Zum ersten Test eignet sich z.B. die Wiedergabe einer männlichen Sprecherstimme mit normalem Tiefenanteil. Verwenden Sie eine angenehme mittlere Lautstärke. Stellen Sie den POWER Schalter des FUSION auf ON oder AUTO . Den LEVEL Regler des FUSION langsam aufdrehen, bis die Gesamtlautstärke der Bass- Wiedergabe durch den Subwoofer leicht erhöht wird.
- Page 7 Netzspannung: 230/115 Volt ~ 50/60 Hz, Standby Power <0.5 W (230V) • Abmessungen (BxHxT): 260 x 260 x 260 mm Systemanforderungen: analoge Audioquelle mit RCA-Anschlüssen • CE - Erklärung FUSION wavemaster Wir erklären hiermit, dass der aktiver Subwoofer mit den folgenden Normen bzw. normativen Dokumenten übereinstimmt: EMC Direktive (2014/30/EU)
- Page 9 English User Manual Dear User, FUSION wavemaster we are pleased that you have chosen the active subwoofer from congratulate you on this choice. FUSION wavemaster With this you have acquired a modern piece of audio technology that is in equal measure attractive and of high quality. We are sure that this product will provide useful service and a lot of fun to you over the coming years.
- Page 10 English Assembly and operation FUSION Assembly and operation of your subwoofer is very easy to do. General connections are described in the following drawing. Please connect all components only when the mains power switch (AC POWER) is switched OFF. Place the subwoofer at its target area. The best position for the subwoofer is at the area in •...
- Page 11 The high-level-adaptor adapts the too high signal of the amplifier‘s speaker outputs to the line level of your FUSION line input. Further advise for the connection you should find in the instructions of the high-level-adaptors.
- Page 12 Set the POWER switch of your FUSION to ON or AUTO. Slowly turn up the LEVEL control of FUSION until the total volume of the bass response is getting elevated by the subwoofer. At first, subwoofer and stereo speakers work together in the upper bass range, though the bass level must be a little elevated, normally.
- Page 13 Dimensions (WxHxD): 260 x 260 x 260 mm System requirements: analogue audio source with RCA terminals • CE - Declaration of conformity wavemaster FUSION We herewith declare, that the active subwoofer complies with the following standards or normative documents: EMC Directive (2014/30/EU)
- Page 15 Francais Mode d'emploi Cher utilisateur, FUSION wavemaster Vous avez opté pour le subwoofer . Nous vous félicitons et sommes heureux de vous compter parmi nos clients. FUSION Lorsque vous avez fait l’acquisition du subwoofer , vous avez fait le choix d’un matériel audio de haute technologie à...
- Page 16 Veuillez respecter une distance minimale de 10 cm avec les murs et les autres composants afin de garantir un rayonnement des graves optimal. • Raccordez d'abord les entrées (INPUT L et R) à l'arrière de FUSION avec la sortie subwoofer de votre appareil source sonore. Vous pouvez utiliser le câble RCA fourni pour cette connexion.
- Page 17 Les points suivants décrivent les types de connexions possibles avec le FUSION. Veillez à regler le signal de sortie de votre caisson FUSION à un signal de sortie proche de celui du système de hauts parleurs et à toujours maintenir le volume du caisson à un niveau proche de celui des haut-parleurs stéréo via les commandes du caisson de graves.
- Page 18 Réglez le commutateur POWER de votre FUSION sur ON ou AUTO. Tournez lentement le potentiometre LEVEL de votre FUSION jusqu'à ce que le volume de réponse des graves soit élevé. Au début, le caisson de basses et les haut-parleurs stéréo fonctionnent ensemble dans la gamme des graves supérieurs, le niveau des graves devrait être...
- Page 19 Dimensions (LxHxP): 260 x 260 x 260 mm Prérequis : Source audio analogique RCA Déclaration de la CE wavemaster FUSION Nous déclarons par ce présent document que le produit subwoofer actif correspond aux normes ou éléments normatifs suivants: Directive de compatibilité électromagnétique (2014/30/EU)
- Page 20 CE - Declaration of conformity wavemaster FUSION We herewith declare, that the active subwoofer complies with the following standards or normative documents: EMC Directive (2014/30/EU) EN 55032:2015, EN 55020:2017 + A12:2016, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 LVD Directive (2014/35/EU) EN 60065: 2014 + A11:2017 This statement is based on the test reports of an EMV –...