Häfele dialock LockerLock LL 100 Instructions D'utilisation page 32

Programmier- und Löschkeys anlernen
Training programming and clearing keys
Apprentissage des clés de programmation et d'effacement
Configurar las llaves de programación y cancelación
Istruzione di chiavi di programmazione e di cancellazione
Programmierkey / Programming key
Clé de programmation / Llave de programación
Chiave di programmazione
1
5 s
3
5
5 s
7
32
(1) Druckknopf drücken.
de
(2) Grün blinkt.
(1) Press push-button.
en
(2) Green LED flashes.
2
(1) Appuyer sur le bouton-poussoir.
fr
(2) Le voyant clignote en vert.
(1) Presionar el pulsador.
es
(2) La luz verde parpadea.
(1) Premere il pulsante.
it
(2) Il LED verde lampeggia.
(3) Innerhalb von 5 Sek. Druckknopf mit Programmierkey drücken.
de
(4) Grün leuchtet.
(3) Press push-button again within 5 seconds using programming key.
en
(4) Green LED comes on.
(3) Appuyer sur le bouton-poussoir avec la clé de programmation dans les 5 s.
fr
4
(4) Le voyant s'allume en vert.
(3) Antes de 5 segundos, presionar el pulsador con la llave de programación.
es
(4) Se enciende la luz verde.
(3) Premere il pulsante con la chiave di programmazione entro 5 secondi.
it
(4) Il LED verde si illumina.
(5) Remove programming key.
de
(6) Red LED flashes.
(5) Programmierkey entfernen.
en
(6) Rot blinkt.
6
(5) Éloigner la clé de programmation.
fr
(6) Le voyant clignote en rouge.
(5) Retirar la llave de programación.
es
(6) La luz roja parpadea.
(5) Rimuovere la chiave di programmazione.
it
(6) Il LED rosso lampeggia.
(7) Innerhalb von 5 Sek. Druckknopf mit Löschkey drücken.
de
(8) Grün leuchtet. Anlage in Betrieb. Löschkey entfernen.
(7) Press push-button again within 5 seconds using clearing key.
en
(8) Green LED comes on. System is in operation. Remove clearing key.
(7) Appuyer sur le bouton-poussoir avec la clé d'effacement dans les 5 s.
fr
(8) Le voyant s'allume en vert. Installation en fonctionnement.
Éloigner la clé d'effacement.
8
(7) Antes de 5 segundos, presionar el pulsador con la llave de cancelación.
es
(8) Se enciende la luz verde. Instalación en funcionamiento.
Retirar la llave de cancelación.
(7) Premere il pulsante con la chiave di cancellazione entro 5 secondi.
it
(8) Il LED verde si accende. Impianto in funzione. Rimuovere la chiave di cancellazione.
Löschkey / Clearing key
Clé d'effacement / Llave de cancelación
x
Chiave di cancellazione