Table des Matières
Publicité
Anhang
Verdrahtungshinweise
Anschluss der Schirme
Alle Leitungen von der Burner Control FA1 und zur
Burner Control FA1 sind zu schirmen (Ausnahme: 230 V
Leitung). Die Schirme müssen möglichst kurz auf PE
gelegt werden.
Richtig:
Schirmklemme
Anschlussklemme
Falsch!
Anschlussklemme
Schirmklemme
PE-Sammelschiene
Auf der Rückseite des Gerätes sind parallel zu den
Klemmleisten rechts und links zwei Schienen ange-
bracht. Alle Schirme sind dort aufzulegen. Auch der
PE von außen ist dort aufzulegen.
Verlegung im Schaltschrank
Die Kleinspannungsleitungen von der Burner Control FA1
und zur Burner Control FA1 sollten nicht parallel mit den
Zu- und Ableitungen der Leistungselektronik in einem
Kanal liegen.
Besonders kritisch sind Frequenzumrichterleitungen und
Schalter bzw. Schütze, die hohe induktive oder kapazitive
Lasten schalten. Parallele Verlegung mit den Ansteuer-
leitungen von Magnetventilen, Zündtrafos oder großen
Stellmotoren und ähnliches sollten daher vermieden
werden.
Appendix
Wiring notes
Connection of screening
All cables from and to the Burner Control FA1 must be
screened (with the exception of the 230 V cable). The
screening must be run up to PE by the shortest
possible route.
Correct:
screening terminal
connection
terminal
Wrong!
connection
terminal
screening terminal
PE bus rail
Two rails are fitted on the unit's rear side, to the left and
right of the terminal strips and parallel to them. All
screening must continue up to these rails. The PE should
also continue up to this point from the outside.
Control cabinet wiring
The low-voltage cables from and to the Burner Control
FA1 should not run parallel to the power electronics' in
and out conductors in one conduit. Frequency converter
cables and switches/contacts carrying high inductive or
capacitive loads are particularly critical. Therefore,
routing parallel to the drive cables of solenoid valves,
ignition transformers, servo motors and similar devices
should be avoided.
95
Annexe
Mentions relatives au câblage
Raccordement des écrans
Toutes les lignes allant au Burner Control FA1 et provenant
du Burner Control FA1 doivent être blindées (exception:
ligne d'amenée de 230 V). Les écrans doivent être
disposés aussi près que possible sur le PE.
Correct:
Borne écran
Borne de
raccordement
Erroné!
Borne de
raccordement
Borne écran
Barre collectrice PE
Sur la face arrière de l'appareil sont disposés deux rails, à
gauche et à droite, parallèles aux réglettes de borne. Tous
les écrans de blindage doivent y être placés.
Pose en armoire
Les lignes basse tension allant vers le Burner Control FA1
et provenant du Burner Control FA1 n'ont pas besoin d'être
disposées dans une gaine, parallèlement aux lignes
d'amenée et d'évacuation de l'électronique de puissance.
Présentent un caractère particulièrement critique les
lignes du convertisseur de fréquence et les commutateurs
ou contacteurs qui assurent la commutation de charges
inductives ou capacitives élevées. Il faut donc éviter une
pose en parallèle avec des lignes de commande
d'amorçage de soupapes magnétiques, des
transformateurs d'allumage ou des gros moteurs de
réglage ou analogues.
Publicité
Table des Matières
