Dometic ORIGO E100 Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Electric stoves
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 5
Elektrokocher
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 19
Cuisinières à électriques
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 34
Hornillos de eléctricos
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 49
Fornelli ad elettrici
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . 63
Elektrische kooktoestellen
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 78
Elkoger
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 92
Elkök
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 106
Elektrokoker
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 120
Sähkökeitin
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Электрическая плита
RU
Инструкция по эксплуатации. . . . 148
Kuchenka elektryczna
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . 163
Elektrický vařič
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 178
Elektrický varič
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . 191
ORIGO E100
ORIGO E200
ORIGO E300
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dometic ORIGO E100
Sommaire des Matières pour Dometic ORIGO E100
- Page 1 Käyttöohje ....134 Электрическая плита Инструкция по эксплуатации..148 Kuchenka elektryczna ORIGO E100 Instrukcja obsługi ....163 ORIGO E200 Elektrický vařič...
- Page 34 Dometic ORIGO Veuillez lire ce manuel attentivement avant de mettre l'appareil en service et conservez-le. En cas de passer le produit, veuillez le trans- mettre au nouvel acquéreur. Table des matières Explication des symboles....... . . 35 Consignes générales de sécurité.
-
Page 35: Explication Des Symboles
Dometic ORIGO Explication des symboles Explication des symboles AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures. -
Page 36: Sécurité Générale
Consignes générales de sécurité Dometic ORIGO Veuillez respecter les instructions de base suivantes concernant la sécurité lors de l'emploi de dispositifs électriques afin de vous protéger : des décharges électriques des risques d'incendie des risques de blessure Sécurité... -
Page 37: Exploitation Sûre De L'appareil
Dometic ORIGO Consignes générales de sécurité Vérifier que la cuisinière est correctement installée et mise à la terre selon les législations en vigueur. Eteindre la cuisinière lorsqu'elle n'est pas utilisée. Ne pas utiliser la cuisinière si elle est endommagée et que cer- taines pièces sont cassées ou défectueuses. -
Page 38: Plan De Livraison
Utiliser des poêles et casseroles de dimension appropriée. Plan de livraison Cuisinière Notice d'utilisation Usage conforme Les cuisinières Dometic ORIGO ont été conçues pour être utilisées dans un cadre domestique ou à bord de véhicules ou de bateaux. -
Page 39: Description Technique
Description technique Fonctionnement Les cuisinières électriques Dometic ORIGO E100, E200 et E300 sont équi- pées de zones chauffantes encastrées dans la plaque de cuisson. Elles fonc- tionnent sur des alimentations de 120 V, 240 V ou 220 – 240 V. -
Page 40: Montage De La Cuisinière
Montage de la cuisinière Dometic ORIGO REMARQUE Les cuisinières comportant deux ou trois zones chauffantes sont équipées d'un bouton de contrôle et d'une LED de statut pour chaque zone chauffante. Montage de la cuisinière La cuisinière peut être installée sur le comptoir de cuisine. -
Page 41: Installation De La Cuisinière
Dometic ORIGO Montage de la cuisinière Installation de la cuisinière AVIS ! Danger d'endommagement ! Avant de percer des alésages, s'assurer qu'aucun câble électrique ou autre pièce du véhicule ne puisse être endommagé par per- çage, sciage ou limage. ➤ Découper un alésage rectangulaire dans le comptoir de cuisine (dimen- sions : voir tableau suivant) : Modèle... -
Page 42: Branchement De La Cuisinière
Montage de la cuisinière Dometic ORIGO Branchement de la cuisinière AVERTISSEMENT ! Danger de blessures ! Seul un spécialiste qualifié peut brancher la cuisinière. Les informations suivantes sont destinées à des techniciens familiarisés avec les directives et précautions de sécurité en vigueur. -
Page 43: Utilisation De La Cuisinière
Dometic ORIGO Utilisation de la cuisinière Utilisation de la cuisinière AVIS ! L'élément de chauffage utilisé dans cet appareil assure un chauffage rapide. Dégager la surface de cuisson de tout maté- riau combustible avant d'allumer. La zone chauffante reste chaude après que le brûleur a été... -
Page 44: Recherche Des Dysfonctionnements
Recherche des dysfonctionnements Dometic ORIGO ➤ Pour activer la zone chauffante, pousser et tourner le bouton de contrôle sur le réglage de température souhaité. Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse : –... -
Page 45: Nettoyage Et Entretien De La Cuisinière
Dometic ORIGO Nettoyage et entretien de la cuisinière Nettoyage et entretien de la cuisinière AVERTISSEMENT ! Danger de blessures ! Vérifier que la surface de la plaque de cuisson est froide et que la LED « Surface Hot » est éteinte. -
Page 46: Nettoyage D'éclaboussures
Nettoyage et entretien de la cuisinière Dometic ORIGO Nettoyage d'éclaboussures ➤ Lorsque du liquide déborde ou éclabousse en cours de cuisson, éteindre la cuisinière et essuyer autour de la zone chauffante avec une feuille d'es- suie-tout propre. Les éclaboussures sur la zone chauffante doivent être traitées comme les éclaboussures brûlées (voir «... -
Page 47: Garantie
Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez-vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets. Caractéristiques techniques Cuisinière Dometic ORIGO E100 E200 E300 N° d'article :... - Page 48 Caractéristiques techniques Dometic ORIGO Cuisinière Dometic ORIGO E100 E200 E300 N° d'article : – – – Tension : 240 V/60 Hz Puissance : 1200 W 2400 W 3600 W Intensité : 10 A 15 A Disjoncteur requis : 10 A...