Dometic ORIGO 2000 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Poêles
  5. ORIGO 2000
  6. Notice d'utilisation
Dometic ORIGO 2000 Notice D'utilisation

Dometic ORIGO 2000 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ORIGO 2000:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36

Liens rapides

Télécharger ce manuel
_Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 1 Montag, 29. September 2008 5:50 17
Alcohol and alcohol/electric stoves
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 5
Spirituskocher und Spiritus-/
DE
Elektrokocher
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 20
Cuisinières à alcool et à alcool/
FR
électriques
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 36
Hornillos de alcohol y de alcohol/
ES
eléctricos
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 52
Spiritus- en spiritus-/elektrische
NL
kooktoestellen
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 68
Fornelli ad alcool e alcool/elettrici
IT
Istruzioni per I'uso . . . . . . . . . . . . . . 84
Sprii- ja sprii-/sähkökeitin
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Spritkök och sprit-/elkök
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 116
ORIGO 2000
ORIGO 2500
ORIGO 4100
ORIGO 4300
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic ORIGO 2000

Sommaire des Matières pour Dometic ORIGO 2000

  • Page 1 Notice d’utilisation ....36 Hornillos de alcohol y de alcohol/ eléctricos Instrucciones de uso ... . 52 ORIGO 2000 Spiritus- en spiritus-/elektrische kooktoestellen ORIGO 2500 Gebruiksaanwijzing .
  • Page 36 _Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 36 Montag, 29. September 2008 5:50 17 Dometic ORIGO Veuillez lire ce manuel avec attention avant d’installer et de mettre en marche cet appareil, et gardez-le dans un endroit sûr. Si l’appareil est remis à une autre personne, ce manuel doit y être joint.

  • Page 37: Remarques Concernant Ce Manuel

    _Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 37 Montag, 29. September 2008 5:50 17 Dometic ORIGO Remarques concernant ce manuel Remarques concernant ce manuel Attention! Consigne de sécurité : tout non respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels, compromettre la sécurité des personnes.

  • Page 38: Instructions Générales De Sécurité

    _Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 38 Montag, 29. September 2008 5:50 17 Instructions générales de sécurité Dometic ORIGO Instructions générales de sécurité Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par : des défauts de montage ou de raccordement, des influences mécaniques et des surtensions ayant endommagé le matériel,...

  • Page 39: Précautions De Sécurité Lors De La Manipulation D'alcool Dénaturé

    _Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 39 Montag, 29. September 2008 5:50 17 Dometic ORIGO Instructions générales de sécurité Utiliser la cuisinière aux fins pour lesquelles elle a été conçue. Uniquement cuisinières à l’alcool/électriques Dometic ORIGO 2500 et 4300 Placer un extincteur de classe B1 (pour feux électriques) à distance de portée.

  • Page 40: Exploitation Sûre De L'appareil

    _Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 40 Montag, 29. September 2008 5:50 17 Instructions générales de sécurité Dometic ORIGO Nettoyer immédiatement tout alcool renversé afin d’éviter une combustion incontrôlable. Ne pas fumer durant la manipulation d’alcool ou l’exploitation de la cuisinière. Remplir le réservoir uniquement jusqu’à son niveau maximum.

  • Page 41: Plan De Livraison

    N° d’article 2000 2500 4100 4300 Couvercle de verre 388025383 388025382 Support pour 958148101 958148101 casserole Planche à couper 388015400 388015870 388006801 388008270 Usage conforme Les cuisinières Dometic ORIGO ont été conçues pour être utilisées dans des véhicules et des bateaux.

  • Page 42: Description Technique

    équipé de vanne ou de canalisation de combustible, lesquelles peuvent causer des fuites, ni d’autres composants exigeant un entretien régulier. Les cuisinières Dometic ORIGO à alcool/électriques 2500 et 4300 sont équipées d’un élément chauffant de 230 V. Elles fonctionnent soit avec de l’alcool soit à 230 V.

  • Page 43: Eléments D'exploitation

    – Contrôle à fond à droite : brûleur fermé – Contrôle à fond à gauche : brûleur ouvert Support pour casserole (accessoire) Eléments pour exploitation de l’appareil avec alimentation 230 V (fig. 3, page 2) (Dometic ORIGO 2500 et 4300) Symbol N° Description Voyants de réglage de puissance Augmente la puissance de l’élément chauffant...

  • Page 44: Montage De La Cuisinière

    _Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 44 Montag, 29. September 2008 5:50 17 Montage de la cuisinière Dometic ORIGO Montage de la cuisinière La cuisinière peut être installée sur le comptoir de cuisine. Sélection du lieu d’installation Lors de la sélection du lieu d’installation, respecter les instructions suivantes : Choisir un endroit bien ventilé...
  • Page 45 ➤ Placer un extincteur de classe B1 à distance de portée. Brancher la cuisinière à l’électricité (Dometic ORIGO 2500 et 4300 uniquement) Attention ! Danger de blessures ! Seul un spécialiste qualifié peut brancher la cuisinière.

  • Page 46: Utilisation De La Cuisinière

    _Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 46 Montag, 29. September 2008 5:50 17 Utilisation de la cuisinière Dometic ORIGO Utilisation de la cuisinière Remplissage d’alcool dénaturé Attention ! Danger de blessures ! Ne jamais verser de combustible dans les orifices des brûleurs sur le dessus de la cuisinière (fig. 1, page 2).

  • Page 47: Allumage De La Cuisinière

    _Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 47 Montag, 29. September 2008 5:50 17 Dometic ORIGO Utilisation de la cuisinière Remarque La cuisinière fonctionne même si le réservoir n’est pas rempli au maximum de sa capacité. ➤ Essuyer l’alcool potentiellement renversé à l’extérieur du réservoir.
  • Page 48 ➤ Mettre le bouton de contrôle à fond à droite. ✓ Le brûleur est fermé. Utilisation de l’élément chauffant (Dometic ORIGO 2500 et 4300 uniquement) Attention ! Ne jamais utiliser de brûleurs à alcool et électrique simultanément afin d’éviter la surchauffe, laquelle peut détruire les éléments chauffants.

  • Page 49: Recouvrir Le Réservoir D'un Joint

    _Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 49 Montag, 29. September 2008 5:50 17 Dometic ORIGO Nettoyage et entretien de la cuisinière ➤ Pour éteindre l’élément chauffant, appuyer sur le bouton marqué du symbole « 0 ». ➤ Laisser la cuisinière refroidir à température ambiante avant de placer la planche à...

  • Page 50: Garantie

    _Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 50 Montag, 29. September 2008 5:50 17 Garantie Dometic ORIGO Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé.

  • Page 51: Caractéristiques Techniques

    _Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 51 Montag, 29. September 2008 5:50 17 Dometic ORIGO Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Cuisinière Dometic ORIGO 2000 2500 N° d’article : 958140801 958141711 Nombre de brûleurs : Durée de combustion : approx. 4,5 h Puissance du brûleur : 2 000 W Puissance de l’élément...

Ce manuel est également adapté pour:

Origo 2500Origo 4100Origo 4300

Table des Matières