Page 1 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo RX-SL100RDS OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING VOLUME/SELECT TUNER INPUT STANDBY PHONES VIDEO AUDIO OPTICAL AUTO/MAN'L PUSH-ENTER SILENT VIDEO 2...
Page 2 BROWN must be connected to the terminal which is unit, and/or personal injury. YAMAHA will not be marked with the letter L or coloured RED. held responsible for any damage resulting from use Making sure that neither core is connected to the earth of this unit with a voltage other than specified.
Page 3: Table Des Matières
CONTENTS INTRODUCTION SOUND FIELD PROGRAMS FEATURES............. 2 SOUND FIELD PROGRAM GETTING STARTED..........3 DESCRIPTIONS..........30 Supplied accessories ..........3 For Hi-Fi DSP programs.......... 30 Installing batteries in the remote control ....3 For CINEMA-DSP programs ........31 CONTROLS AND FUNCTIONS ......4 Front panel ..............
Page 4: Features
Optical and coaxial digital audio signal jacks Sleep timer Sound field features Night listening mode Proprietary YAMAHA technology for the creation of Remote control with preset manufacturer codes sound fields Dolby Digital/Dolby Digital EX, DTS/DTS-ES Matrix 6.1, Discrete 6.1, DTS Neo:6, Dolby Pro Logic/Dolby...
Page 5: Getting Started
VIDEO 2 – MUTE INPUT TV MODE RX-SL100RDS Installing batteries in the remote control Insert the batteries in the correct direction by aligning the Notes on batteries + and – marks on the batteries with the polarity markings • Change all of the batteries if you notice that the operation range (+ and –) inside the battery component.
Page 6: Controls And Functions
CONTROLS AND FUNCTIONS CONTROLS AND FUNCTIONS Front panel VOLUME/SELECT TUNER INPUT STANDBY PHONES VIDEO AUDIO OPTICAL AUTO/MAN'L PUSH-ENTER SILENT VIDEO 2 1 STANDBY/ON 6 VOLUME/SELECT Turns on this unit or sets it to the standby mode. When you Adjusts the volume. Also selects stations, sound field turn on this unit, you will hear a click and there will be a 4 programs or input sources (etc.) when used together with to 5-second delay before this unit can reproduce sound.
Page 7: Remote Control (Amp Mode)
VIDEO 1 reproduction. Select STEREO if you want this unit to output pure sound from the front left and right speakers. DTV/CBL TUNER VIDEO 2 C CODE SET Used to set up manufacturer codes. – MUTE INPUT TV MODE RX-SL100RDS...
Page 8: Using The Remote Control
VIDEO 2 MUTE INPUT – TV MODE RX-SL100RDS The remote control transmits a directional infrared beam. Be sure to aim the remote control directly at the remote control sensor on the main unit during operation. Handling the remote control • Do not spill water or other liquids on the remote control.
Page 9: Front Panel Display
CONTROLS AND FUNCTIONS Front panel display VIDEO 1 VIDEO 2 DTV/CBL DVD/CD TUNER MATRIX DISCRETE NIGHT VOLUME MUTE SLEEP SILENT HiFi DSP PS PTY RT CT PTY HOLD EON STEREO TUNED DIGITAL AUTO MEMORY L L C R VIRTUAL SL SB SR 1 Processor indicators C TUNED indicator When any of this unit’s decoders function, the respective...
Page 10: Speaker Setup
Subwoofer 60˚ The use of a subwoofer, such as the YAMAHA Active 80˚ Servo Processing Subwoofer System, is effective not only for reinforcing bass frequencies from any or all channels,...
Page 11: Speaker Connections
SPEAKER SETUP Speaker connections Return the tab to secure the wire. Be sure to connect the left channel (L), right channel (R), “+” (colored) and “–” (black) properly. If the connections are faulty, no sound will be heard from the speakers, and if the polarity of the speaker connections is incorrect, the sound will be unnatural and lack bass.
Page 12 SPEAKER SETUP IMPEDANCE SELECTOR switch CAUTION Do not change the setting of the IMPEDANCE SELECTOR switch when the unit power is switched on, as doing so may damage the unit. If this unit fails to turn on when STANDBY/ON is pressed on either the front panel or remote control, the IMPEDANCE SELECTOR switch may not be fully slid to either position.
Page 13 Connect a center speaker to these terminals. SUBWOOFER OUTPUT jack Connect a subwoofer with built-in amplifier, such as the YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System, Speaker layout to this jack. You can easily distinguish between the cable pairs by attaching a supplied cable tag to each end of the respective speaker cable (see page 9).
Page 14: Connections
CONNECTIONS CONNECTIONS Before connecting components CAUTION Do not connect this unit or other components to the mains power until all connections between components are complete. • Make sure that all connections are made correctly - that is to say, L (left) to L, R (right) to R, “+” to “+” and “–” to “–”.
Page 15 Use OPTICAL 2 (DTV/CBL) to connect a DTV or cable tuners. Optical out Optical out DTV or DVD player RX-SL100RDS Cable tuner SCART SCART SCART You can assign components to this unit’s DIGITAL INPUT jacks using the INPUT and VOLUME/SELECT controls on the front panel (or the input selector buttons on the remote control) (page 43).
Page 16: Connecting The Antennas
If you experience poor reception quality, an AM ANT FM ANT outdoor antenna may improve the quality. Consult the nearest authorized YAMAHA dealer or service center about outdoor 75Ω UNBAL antennas. TUNER Frequency Step (Asia and General...
Page 17: Connecting The Power
CONNECTIONS Connecting the power Turning on the power When all connections are complete, turn on the power of Connecting the AC power this unit. After all other connections are complete, plug the power cord to an AC wall outlet. Memory back-up The memory back-up circuit prevents the stored data from VOLUME/SELECT TUNER...
Page 18: Basic Setup
TUNER VIDEO 2 – MUTE INPUT TV MODE RX-SL100RDS Press k/n repeatedly to select Speaker Set Up, then press h. Switch on the receiver and video monitor. Make sure the OSD is displayed on your video monitor. Speaker Set Up Room Size Press AMP.
Page 19 BASIC SETUP Press k/n repeatedly to select Room Size, After you have finished the settings, press n then press ENTER. repeatedly to select Setting OK?, then press Use k/n to select the size of the room you have ENTER. Use k/n to select Set or Cancel, then press ENTER. installed your speakers in, then press ENTER.
Page 20 BASIC SETUP Front Adjusts the balance between the front left and right speakers. Center Adjusts the balance between the front left and center speakers. Sur L Adjusts the balance between the front left and surround left speakers. Sur R Adjusts the balance between the surround left and surround right speakers.
Page 21: Playback
A/B/C/D/E PRESET – MUTE INPUT The current input source name and input mode appear TITLE MENU TV MODE RX-SL100RDS LEVEL SET MENU in the front panel display for a few seconds. ENTER – RETURN DISPLAY VIDEO 1 VIDEO 2 DTV/CBL...
Page 22: Selecting Sound Field Programs
PRESET – MUTE INPUT display. TITLE MENU TV MODE To resume the audio output, press RX-SL100RDS LEVEL SET MENU ENTER MUTE again (or press VOLUME +/–). “MUTE” – RETURN DISPLAY disappears from the display. You can adjust the muting level (see page 45).
Page 23 PLAYBACK Front panel operation Listening at night This mode reproduces dialogue clearly while reducing the VOLUME/SELECT volume of loud sound effects for easier listening at low volumes or at night. VOLUME/SELECT Press NIGHT on the remote control. TUNER INPUT STANDBY PHONES VIDEO AUDIO...
Page 24: Tuning
TUNING TUNING Automatic and manual tuning Hold down TUNER (AUTO/MAN’L) for more than 1 second so that the “AUTO” indicator There are 2 tuning methods; automatic and manual. lights up on the front panel display. Automatic tuning is effective when station signals are If “AUTO”...
Page 25 TUNING Manual tuning If the signal from the station you want to select is weak, Hold down TUNER (AUTO/MAN’L) for a few you must tune into it manually. seconds until the “AUTO” indicator disappears from the front panel display. Press INPUT, then rotate VOLUME/SELECT If “AUTO”...
Page 26: Presetting Stations
TUNING Presetting stations Hold down VOLUME/SELECT for more than 6 seconds. Automatically presetting FM stations The “AUTO” and “MEMORY” indicators flash in the You can use the automatic preset tuning feature to store display and after about 5 seconds, automatic FM stations.
Page 27: Selecting Preset Stations
TUNING Manually presetting stations Selecting preset stations You can also store up to 40 stations (8 stations x 5 groups) manually. You can tune into any desired station simply by selecting the preset station number under which it was stored. Tune into a station.
Page 28: Receiving Rds Stations
TUNING Front panel operation Receiving RDS stations TUNER RDS (Radio Data System) is a data transmission system INPUT (AUTO/MAN’L) used by FM stations in many countries. The RDS function is carried out among the network stations. VOLUME/SELECT TUNER INPUT This unit can receive various RDS data such as PS STANDBY PHONES VIDEO...
Page 29: Changing The Rds Mode
TUNING Changing the RDS mode PTY SEEK function The four modes are available in this unit for displaying If you select the desired program type, this unit RDS data. The PS, PTY, RT and/or CT mode indicators automatically searches all preset RDS stations that are that correspond to the RDS data services offered by the broadcasting a program of the required type.
Page 30: Eon Function
TUNING EON function This function uses the EON data service on the RDS station network. If you select the desired program type (NEWS, INFO, AFFAIRS or SPORT), this unit automatically searches for all preset RDS stations that are scheduled to broadcast the selected type of program and switches from the station currently being received to the new station when the broadcast starts.
Page 31: Recording
RECORDING RECORDING Recording in standby mode Press k or n to select ON, then press ENTER (Standby SCART setting) to complete the setting and return to the OPTION menu. When Standby SCART is set to “ON”, signals can pass Signals can pass through this unit via a SCART cable through this unit’s SCART connectors even if this unit is whether it is turned on or set to the standby mode.
Page 32: Sound Field Program Descriptions
The YAMAHA CINEMA DSP modes are compatible with all Dolby Digital, DTS, and Dolby Surround sources. Set Input Mode to Variable(Auto) (see page 44) to enable this unit to automatically switch to the appropriate digital decoder according to the input signal.
Page 33: For Cinema-Dsp Programs
SOUND FIELD PROGRAM DESCRIPTIONS For CINEMA-DSP programs You can select from the following sound fields when playing movie or video sources, like DVD, digital TV, video tapes, etc. Source Remote Program Features type button program ENTERTAINMENT Game CINEMA DSP processing. This program adds a deep and spatial feeling to ENTERTAIN video game sounds.
Page 34: Advanced Operation
ADVANCED OPERATIONS ADVANCED OPERATIONS Using the sleep timer Enjoying multi-channel software Use this feature to automatically set this unit in the If you connected a surround back speaker, use this feature standby mode after a certain amount of time. The sleep to enjoy 6.1-channel playback for multi-channel sources timer is useful when you are going to sleep while this unit using the Dolby Digital Pro Logic IIx, Dolby Digital...
Page 35: Enjoying 2-Channel Software
ADVANCED OPERATIONS Notes Enjoying 2-channel software • Some 6.1-channel compatible discs do not have a signal (flag) Signals input from 2-channel sources can also be played which this unit can automatically detect. When playing these back on multiple channels. kinds of discs with 6.1-channel, select “ON”. •...
Page 36: Virtual Cinema Dsp
ADVANCED OPERATIONS Virtual CINEMA DSP Selecting input modes Virtual CINEMA DSP allows you to enjoy the CINEMA This unit comes with a variety of input jacks. Do the DSP programs without surround speakers. It creates following to select the type of input signals you want to virtual speakers to reproduce the natural sound field.
Page 37 ADVANCED OPERATIONS Notes Press k/n repeatedly to select the desired • When the SETTING parameter in Input Mode is set to Fixed, input mode, then press ENTER. you cannot switch the input mode by pressing INPUT (see Analog Selects only analog signals. If no page 44).
Page 38: Manually Adjusting Speaker Levels
ADVANCED OPERATIONS Displaying information about the input Manually adjusting speaker levels source You can display the type, format and sampling frequency You can adjust the output level of each speaker while of the current input signal. listening to a music source. Please note that this operation will override the level adjustments made in the Speaker Press AMP.
Page 39: Using The Test Tone
DTV/CBL TUNER VIDEO 2 – MUTE INPUT TV MODE RX-SL100RDS Press TEST on the remote RETURN control. TEST The unit will output a test tone. Press k/n repeatedly on the remote control to select the speaker you want to adjust.
Page 40 SET MENU SET MENU You can use the following parameters to adjust a variety of system settings and customize the way this unit operates. Change the initial settings (indicated in bold under each parameter) to reflect the needs of your listening environment. BASIC menu Use to quickly setup basic system parameters (see page 16).
Page 41: Set Menu
– MUTE INPUT TV MODE RX-SL100RDS Note You cannot change parameter values when Memory Guard is set Press AMP, then press SET MENU to enter to “ON”. If you want to change the parameter values, set Memory SET MENU.
Page 42: Sound Menu
SET MENU Center SP. GEQ (Center speaker graphic SOUND menu equalizer) Use this feature to switch between the frequency bands Use this menu to manually adjust any speaker setting. available. To access these parameters, select: Press AMP to select the AMP mode, then SOUND menu >...
Page 43 SET MENU Speaker Set (Speaker set) Surround Back (Surround back speaker) Use to manually adjust any speaker setting. Choices: Large (large), Small (small), None (none) • Select Large if you have a large surround back speaker. SOUND menu > Speaker Set > The unit directs the entire range of the surround back channel signal to the surround back speaker.
Page 44 SET MENU SP Distance (Speaker distance) LFE Level (Low-frequency effect level) Use this feature to manually input the distance of each Use to adjust the output level of the LFE (low-frequency speaker and adjust the delay applied to respective channel. effect) channel according to the capacity of your Ideally, each speaker should be the same distance from the subwoofer or headphones.
Page 45: Input Menu
SET MENU Input Assign (Input assignment) INPUT menu You can assign how this unit’s DIGITAL INPUT jacks correspond to the component to be used if this unit’s initial Use this menu to manually adjust any input setting. settings do not meet your needs. Change the following parameters to reassign the respective jacks and effectively Press AMP to select the AMP mode, then connect more components.
Page 46: Option Menu
SET MENU Input Mode (Input mode) OPTION menu Use this feature to designate the input mode for sources connected to the DIGITAL INPUT jacks when you turn on Use this menu to manually adjust the optional system this unit (see page 19 for details about the input mode). settings.
Page 47 SET MENU Display Dimmer (Display dimmer) TUNER Freq/Step (Tuner frequency step) OPTION menu > Display Dimmer > Use this feature to adjust the frequency spacing for the tuner. The new setting becomes active the next time the power is turned on. OPTION menu >...
Page 48: Remote Control Features
REMOTE CONTROL FEATURES REMOTE CONTROL FEATURES In addition to controlling this unit, the remote control can operate other A/V components made by YAMAHA and other manufacturers. To control other components, set up the remote control with the appropriate manufacturer codes.
Page 49: Setting Manufacturer Codes
• If you wait for more than 10 seconds during step 3, the setup process is canceled. If this happens, start over from step 2. You may not be able to operate your YAMAHA component even • Replace the batteries frequently. The settings may be lost after if a YAMAHA manufacturer code is initially set as listed above.
Page 50: Controlling Other Components
START DTV/CBL TUNER VIDEO 2 A/B/C/D/E PRESET – MUTE INPUT TITLE MENU TV MODE RX-SL100RDS LEVEL SET MENU DVD player TV, digital/cable TV Tuner 1-9, 0, +10 Numeric buttons Numeric buttons Numeric buttons Preset stations (1-8) TV power *2 TV power *2...
Page 51: Editing Sound Field Parameters
This ability to create sound fields at will is exactly what YAMAHA has done with the digital sound field HALL JAZZ ROCK ENTERTAIN processor.
Page 52 EDITING SOUND FIELD PARAMETERS For 6ch Stereo Press k/n repeatedly to access the sound Function: These parameter adjusts the volume level for each channel in 6-channel stereo field program parameters. mode. Control Range: 0 – 100% CT LEVEL (Center level) ENTER SL LEVEL (Surround left level) SR LEVEL (Surround right level)
Page 53: Troubleshooting
Refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, set this unit to the standby mode, unplug the power cord from the outlet, and contact the nearest authorized YAMAHA dealer or service center. General...
Page 54 TROUBLESHOOTING Refer to Problem Cause Remedy page The sound suddenly The protection circuit has been activated Check that the impedance selector setting is correct. goes off. because of a short circuit, etc. Check the speaker wires are not touching each other —...
Page 55 TROUBLESHOOTING Refer to Problem Cause Remedy page Dolby Digital or DTS The connected component is not set to Make an appropriate setting following the operations — sources cannot be output Dolby Digital or DTS digital instructions for your component. played. (Dolby Digital signals.
Page 56 TROUBLESHOOTING Tuner Refer to Problem Cause Remedy page FM stereo reception is The characteristics of FM stereo Check the antenna connections. noisy. broadcasts may cause this problem Try using a high-quality directional FM when the transmitter is too far away or antenna.
Page 57 TROUBLESHOOTING Remote control Refer to Problem Cause Remedy page The remote control Wrong distance or angle. The remote control will function within a maximum does not work or range of 6 m (20 ft) and no more than 30 degrees off- function properly.
Page 58: Glossary
GLOSSARY GLOSSARY Dolby Surround Dolby Pro Logic II Dolby Surround uses a 4 channel analog recording system Dolby Pro Logic II is an improved technique used to to reproduce realistic and dynamic sound effects: 2 front decode vast numbers of existing Dolby Surround software. left and right channels (stereo), a center channel for dialog This new technology enables a discrete 5-channel (monaural), and a surround channel for special sound...
Page 59 SILENT CINEMA reproduced. YAMAHA has developed a natural, realistic sound effect ITU-R DSP algorithm for headphones. Parameters for headphones have been set for each sound...
Page 60: Specifications
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS AUDIO SECTION • Tone Control Characteristics [Bass] • Minimum RMS Output Power for Front, Center, Surround, Boost/cut............... ±10 dB/60 Hz Surround back [Treble] [U.S.A and Canada models] 1 kHz, 0.9% THD, 6 Ω ......65 W + 65 W (FTC) Boost/cut.............
Page 61 à l’appareil ou de blessure Ménagez un espace libre d’au moins 5 cm au- corporelle. YAMAHA ne saurait être tenue dessus et 5 cm sur chaque côté, et 10 cm à l’arrière, responsable des dommages résultant de pour qu’il soit bien ventilé.
Page 62 TABLE DES MATIÉRES INTRODUCTION CORRECTIONS DE CHAMP SONORE PARTICULARITÉS ..........2 DESCRIPTION DES CORRECTIONS DE POUR COMMENCER .......... 3 CHAMP SONORE..........30 Accessoires fournis............ 3 Cas des corrections Hi-Fi DSP ........ 30 Mise en place des piles dans le boîtier de Cas des corrections CINEMA-DSP......
Page 63: Particularités
Voie arrière d’ambiance: 75 W Faible encombrement Prises optique et coaxiale pour les signaux Particularités du champ sonore audionumériques Technologie originale YAMAHA pour la création de Minuterie de mise hors service champs sonores Mode d’écoute tardive Décodeur Dolby Digital/Dolby Digital EX, Boîtier de télécommande avec mémoire des codes de...
Page 64: Pour Commencer
– MUTE INPUT TV MODE RX-SL100RDS Mise en place des piles dans le boîtier de télécommande Introduisez les piles en veillant à ce que leurs marques de Remarques concernant les piles polarité + et – soient en regard des repères (+ et –) qui sont •...
Page 65: Commandes Et Fonctions
COMMANDES ET FONCTIONS COMMANDES ET FONCTIONS Face avant VOLUME/SELECT TUNER INPUT STANDBY PHONES VIDEO AUDIO OPTICAL AUTO/MAN'L PUSH-ENTER SILENT VIDEO 2 1 STANDBY/ON 6 VOLUME/SELECT Cette touche met l’appareil en service ou en veille. Au Cette commande règle le niveau de sortie. Elle permet moment où...
Page 66: Boîtier De Télécommande (Mode Amp)
INPUT Cette touche met en service, ou hors service, les décodeurs Dolby Digital EX et DTS-ES. TV MODE RX-SL100RDS B STEREO/EFFECT Cette touche sélectionne la reproduction en stéréophonie ou la reproduction avec correction DSP. Sélectionnez STEREO lorsque vous désirez que cet appareil émette par les enceintes avant gauche et droite des sons non corrigés.
Page 67: Utilisation Du Boîtier De Télécommande
DTV/CBL TUNER VIDEO 2 – MUTE INPUT TV MODE RX-SL100RDS Le boîtier de télécommande émet un faisceau infrarouge étroit. Veillez à le pointer directement sur le capteur de télécommande de l’appareil pour en assurer le fonctionnement. Manipulation du boîtier de télécommande...
Page 68: Afficheur De La Face Avant
COMMANDES ET FONCTIONS Afficheur de la face avant VIDEO 1 VIDEO 2 DTV/CBL DVD/CD TUNER MATRIX DISCRETE NIGHT VOLUME MUTE SLEEP SILENT HiFi DSP PS PTY RT CT PTY HOLD EON STEREO TUNED DIGITAL AUTO MEMORY L L C R VIRTUAL SL SB SR 1 Témoins du processeur...
Page 69: Mise En Œuvre Des Enceintes
Caisson de graves 80˚ L’utilisation d’un caisson de graves tel que le modèle YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System, assure un renforcement des basses fréquences présentes dans toutes les voies et améliore la reproduction des effets transmis sur la voie LFE (effets basses fréquences) que l’on note dans le cas des gravures Dolby Digital et DTS.
Page 70: Raccordements Des Enceintes
MISE EN ŒUVRE DES ENCEINTES Raccordements des enceintes Replacez la languette dans sa position initiale pour assurer le maintien du Assurez-vous que la voie gauche (L), la voie droite (R) et conducteur. les pôles “+” (de couleur) et “–” (noir) sont convenablement reliés.
Page 71 MISE EN ŒUVRE DES ENCEINTES Commutateur IMPEDANCE SELECTOR AVERTISSEMENT Ne modifiez pas le réglage du commutateur IMPEDANCE SELECTOR tandis que l’appareil est en service car cela peut l’endommager. Si l’appareil ne se met pas en service lorsque vous appuyez sur STANDBY/ON, sur la face avant ou sur le boîtier de télécommande, cela peut signifier que le commutateur IMPEDANCE SELECTOR n’est pas totalement dans l’une ou l’autre des positions possibles.
Page 72 Disposition des enceintes Cette prise est destinée à un caisson actif de graves tel que YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System. Vous pourrez aisément distinguer chaque paire de câble après avoir fixé une étiquette à chaque extrémité (reportez-vous à la page 9).
Page 73: Raccordements
RACCORDEMENTS RACCORDEMENTS Avant de raccorder les appareils AVERTISSEMENT Ne reliez aucun appareil à l’alimentation secteur aussi longtemps que tous les raccordements ne sont pas terminés. • Assurez-vous que tous les raccordements sont correctement réalisés, L (gauche) à L, R (droite) à R, “+” à “+” et “–” à “–”.
Page 74 Utilisez OPTICAL 2 (DTV/CBL) pour le raccordement d’un lecteur de téléviseur numérique ou d’un syntoniseur pour télévision par câble. Sortie optique Sortie optique Téléviseur numérique ou Lecteur de DVD RX-SL100RDS syntoniseur pour téléviseion par câble SCART SCART SCART Vous pouvez associer des appareils aux prises DIGITAL INPUT de cet appareil-ci grâce aux commandes INPUT et VOLUME/SELECT de la face avant (ou aux touches de sélection d’entrée du boîtier de télécommande) (page 43).
Page 75: Raccordements Des Antennes
AM ANT FM ANT médiocre, pensez à utiliser une antenne extérieure. Pour de plus amples détails concernant cette question, veuillez consulter le 75Ω UNBAL revendeur ou le service après-vente YAMAHA. TUNER Incrément de syntonisation (Modèles pour l’Asie et modèle standard uniquement) Du fait que l’écart entre fréquences attribuées aux stations...
Page 76: Raccordement Du Cordon D'alimentation
RACCORDEMENTS Raccordement du cordon Mise en service d’alimentation Tous les raccordements étant réalisés, mettez l’appareil sous tension. Raccordement au secteur Après avoir réalisé tous les autres raccordements, branchez la fiche du cordon d’alimentation sur une prise secteur. VOLUME/SELECT TUNER INPUT STANDBY PHONES VIDEO...
Page 77: Mise En Œuvre De Base
TUNER VIDEO 2 – MUTE INPUT TV MODE RX-SL100RDS Appuyez de manière répétée sur k/n pour accéder à Speaker Set Up, puis appuyez sur Mettez en service l’appareil et le moniteur vidéo. Assurez que l’affichage sur écran (OSD) est présent sur le moniteur vidéo.
Page 78 MISE EN ŒUVRE DE BASE Appuyez de manière répétée sur k/n pour Ces réglages terminés, appuyez de manière répétée sur n pour accéder à Setting OK?, accéder à Room Size, puis appuyez sur ENTER. puis appuyez sur ENTER. Utilisez k/n pour sélectionner la taille de la pièce Utilisez k/n pour sélectionner Set ou Cancel, puis dans laquelle sont installées les enceintes puis appuyez sur ENTER.
Page 79 MISE EN ŒUVRE DE BASE Front Définit l’équilibre entre l’enceinte avant gauche et l’enceinte avant droite. Center Définit l’équilibre entre l’enceinte avant gauche et l’enceinte centrale. Sur L Définit l’équilibre entre l’enceinte avant gauche et l’enceinte gauche d’ambiance. Sur R Définit l’équilibre entre l’enceinte gauche d’ambiance et l’enceinte droite d’ambiance.
Page 80: Lecture
A/B/C/D/E PRESET Boîtier de télécommande – MUTE INPUT TITLE MENU TV MODE RX-SL100RDS LEVEL SET MENU Le nom de la source et le mode d’entrée actuels ENTER – apparaissent pendant quelques secondes sur RETURN DISPLAY l’afficheur de la face avant.
Page 81: Choix D'une Correction De Champ Sonore
– MUTE INPUT TITLE MENU clignote. TV MODE RX-SL100RDS LEVEL SET MENU Pour rétablir la sortie sonore, appuyez une nouvelle fois ENTER – sur MUTE (ou bien appuyez sur VOLUME +/–). Le RETURN DISPLAY témoin “MUTE”...
Page 82 LECTURE Utilisation des commandes de la face Écoute tardive avant Ce mode assure une restitution claire des dialogues tout en réduisant le niveau des effets sonores puissants de manière VOLUME/SELECT à faciliter l’écoute à bas niveau, ou l’écoute tardive. Appuyez sur NIGHT, sur le boîtier de VOLUME/SELECT TUNER INPUT...
Page 83: Syntonisation
SYNTONISATION SYNTONISATION Syntonisation automatique et Appuyez pendant au moins 1 seconde sur syntonisation manuelle TUNER (AUTO/MAN’L) de manière que le témoin “AUTO” s’éclaire sur l’afficheur de la Il existe 2 méthodes de syntonisation: automatique et face avant. manuelle. Si le témoin “AUTO” est déjà éclairé, il est inutile de La syntonisation automatique est efficace lorsque les procéder à...
Page 84 SYNTONISATION Syntonisation manuelle Si le signal de la station que vous désirez écouter est peu Maintenez la pression d’un doigt sur TUNER puissant, vous devez effectuer une syntonisation manuelle. (AUTO/MAN’L) pendant quelques secondes, le temps pour que le témoin “AUTO” Appuyez sur INPUT, puis, dans les 5 disparaisse de l’afficheur.
Page 85: Mise En Mémoire Des Fréquences
SYNTONISATION Mise en mémoire des fréquences Appuyez, pendant au moins 6 secondes, sur VOLUME/SELECT. Mise en mémoire automatique des Les témoins “AUTO” et “MEMORY” clignotent sur fréquences FM l’afficheur puis, 5 secondes plus tard, la mise en Vous pouvez employer la mise en mémoire automatique mémoire des fréquences commence, à...
Page 86: Choix D'une Présélection
SYNTONISATION Mise en mémoire manuelle des Choix d’une présélection fréquences Vous pouvez mettre en mémoire, manuellement, 40 Vous pouvez effectuer la syntonisation sur une station en fréquences (5 groupes de 8 fréquences). choisissant simplement le numéro de la mémoire qui contient la fréquence de cette station.
Page 87: Réception Des Stations Rds
SYNTONISATION Utilisation des commandes de la face Réception des stations RDS avant RDS (Radio Data System) est une technique de TUNER transmission de données utilisée par les stations FM d’un (AUTO/MAN’L) INPUT grand nombre de pays. Les services RDS sont assurés par les stations d’un réseau.
Page 88: Choix Du Mode Rds
SYNTONISATION Choix du mode RDS Fonction PTY SEEK Il existe 4 affichages possibles des données RDS. Les Après avoir choisi un type d’émission, l’appareil témoins PS, PTY, RT et CT correspondant aux services recherche dans les présélections celle qui correspond à RDS, s’éclairent sur l’afficheur de la face avant en une station RDS diffusant ce type d’émission.
Page 89: Fonction Eon
SYNTONISATION Fonction EON Cette fonction utilise les données EON du réseau de stations RDS. Après avoir sélectionné un type donné d’émission (NEWS, INFO, AFFAIRS ou SPORT), l’appareil recherche automatiquement parmi les présélections RDS celle qui correspond à une station qui doit diffuser ce type d’émission et bascule de la fréquence actuelle de syntonisation à...
Page 90: Enregistrement
ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT Enregistrement pendant la veille Appuyez sur k ou n pour sélectionner ON, (Réglage Standby SCART) puis appuyez sur ENTER pour terminer le réglage et revenir au menu OPTION. Lorsque le paramètre Standby SCART a pour valeur Les signaux peuvent traverser le câble péritel que “ON”, les signaux peuvent franchir les connecteurs l’appareil soit en service ou en veille.
Page 91: Description Des Corrections De Champ Sonore
Les modes YAMAHA CINEMA DSP sont compatibles avec toutes les sources Dolby Digital, DTS et Dolby Surround. Choisissez la valeur Variable(Auto) (reportez-vous à la page 44) pour Input Mode de manière que l’appareil puisse sélectionner automatiquement le décodeur qui convient en fonction du signal d’entrée.
Page 92: Cas Des Corrections Cinema-Dsp
DESCRIPTION DES CORRECTIONS DE CHAMP SONORE Cas des corrections CINEMA-DSP Lors de la reproduction d’un film ou d’une source vidéo telle qu’un lecteur de DVD, un téléviseur numérique, une cassette vidéo, etc., vous avez le choix entre les champs sonores suivants. Type de Touche de la Correction...
Page 93: Opérations Détaillées
OPÉRATIONS DÉTAILLÉES OPÉRATIONS DÉTAILLÉES Utilisation de la minuterie de mise Cas des gravures multivoies hors service Si votre installation possède une enceinte arrière d’ambiance, utilisez la possibilité offerte de restituer sous Utilisez cette minuterie pour placer l’appareil en veille à forme de 6.1 voies les signaux provenant des sources l’expiration d’une certaine période.
Page 94: Cas Des Gravures 2 Voies
OPÉRATIONS DÉTAILLÉES Remarques Cas des gravures 2 voies • Certains disques compatibles 6.1 voies ne produisent pas de Les signaux provenant de sources 2 voies peuvent signal (drapeau) que cet appareil puisse automatiquement également être restitués sous forme multivoie. détecter. Pour la lecture de ces disques avec 6.1 voies, sélectionnez “ON”.
Page 95: Virtual Cinema Dsp
OPÉRATIONS DÉTAILLÉES Virtual CINEMA DSP Sélection du mode d’entrée Virtual CINEMA DSP vous permet de profiter des Cet appareil possède diverses prises d’entrée. Procédez corrections CINEMA DSP sans faire appel à des enceintes comme suit pour sélectionner le type des signaux d’entrée d’ambiance.
Page 96 OPÉRATIONS DÉTAILLÉES Remarques Appuyez de manière répétée sur k/n pour • Si le paramètre SETTING de Input Mode est Fixed, vous ne accéder au mode d’entrée désiré, puis pouvez pas changer le mode d’entrée en appuyant sur INPUT appuyez sur ENTER. (reportez-vous à...
Page 97: Réglage Manuel Du Niveau De Sortie Des Enceintes
OPÉRATIONS DÉTAILLÉES Affichage des informations relatives à la Réglage manuel du niveau de source sortie des enceintes Vous pouvez afficher le type, le format et la fréquence d’échantillonnage du signal appliqué à l’entrée. Vous pouvez régler le niveau de sortie de chaque enceinte tandis que vous écoutez une source musicale.
Page 98: Utilisation Du Signal D'essai
VIDEO 1 DTV/CBL TUNER VIDEO 2 – MUTE INPUT TV MODE RX-SL100RDS Appuyez sur TEST du boîtier de RETURN télécommande. TEST L’appareil produit un signal d’essai. Appuyez de manière répétée sur k/n, sur le boîtier de télécommande, pour sélectionner l’enceinte que vous désirez régler.
Page 99: Set Menu
SET MENU SET MENU Utilisez les paramètres suivants pour régler divers éléments de la chaîne et personnaliser la manière de fonctionner de cet appareil. Modifiez le réglage initial (indiqué en caractères gras sous chaque paramètre) pour tenir compte des besoins de votre environnement d’écoute.
Page 100: Modification Des Valeurs Des Paramètres
– MUTE INPUT TV MODE RX-SL100RDS Remarque Vous ne pouvez pas modifier les valeurs des paramètres si Memory Guard a pour valeur “ON”. Pour que la modification soit Appuyez sur AMP, puis sur SET MENU pour possible, donnez la valeur “OFF” (reportez-vous à la page 45) à...
Page 101: Menu Sound
SET MENU Center SP. GEQ (Égaliseur graphique de Menu SOUND la voie centrale) Utilisez ce menu pour sélectionner les bandes de Utilisez ce menu pour régler manuellement les paramètres fréquence disponibles. des enceintes. Pour accéder aux paramètres, sélectionnez: SOUND menu > Center SP. GEQ > Appuyez sur AMP pour sélectionner le mode AMP, puis appuyez sur SET MENU.
Page 102 SET MENU Speaker Set (Réglage des enceintes) Surround Back (Enceinte arrière d’ambiance) Utilisez ce menu pour régler manuellement les paramètres Choix: Large (grande), Small (small), None (aucune) des enceintes. • Sélectionnez Large si la chaîne comporte une enceinte SOUND menu > Speaker Set > arrière d’ambiance de grande taille.
Page 103 SET MENU SP Distance (Distance aux enceintes) LFE Level (Niveau des effets des Utilisez ce menu pour préciser manuellement la distance à fréquences graves) chaque enceinte et le retard qui doit être appliqué à la voie Pour régler le niveau des effets LFE (effets des fréquences correspondante.
Page 104: Menu Input
SET MENU Input Assign (Attribution d’entrée) Menu INPUT Si les réglages initiaux de l’appareil ne correspondent pas à vos besoins, vous pouvez modifier l’attribution des Utilisez ce menu pour régler manuellement les paramètres prises DIGITAL INPUT pour tenir compte de l’appareil à d’entrée.
Page 105: Menu Option
SET MENU Input Mode (Mode d’entrée) Menu OPTION Utilisez ce menu pour préciser le mode d’entrée des sources reliées aux prises DIGITAL INPUT à la mise en Utilisez ce menu pour définir manuellement les valeurs service de l’appareil (reportez-vous à la page 19 pour plus des paramètres optionnels.
Page 106 SET MENU Display Dimmer (Luminosité de TUNER Freq/Step (Incrément de l’afficheur) syntonisation) OPTION menu > Display Dimmer > Utilisez ce menu pour choisir l’incrément de syntonisation. La valeur adoptée est employée à partir de la mise en service suivante. OPTION menu > TUNER Freq/Step Display Dimmer Memory Guard Memory Guard...
Page 107: Particularités De La Télécommande
Le boîtier de télécommande est conçu pour agir sur cet appareil mais aussi sur d’autres appareils audiovisuels fabriqués par YAMAHA et d’autres sociétés. Pour régler d’autres appareils, vous devez introduire dans le boîtier de télécommande les codes de commande qui conviennent.
Page 108: Enregistrement Des Codes De Fabricant
Il se peut que vous ne soyez pas capable d’agir sur un appareil perdus si 2 minutes s’écoulent sans alimentation. YAMAHA bien que le code de fabricant YAMAHA soit par défaut dans la liste ci-dessus. En ce cas, tentez d’enregistrer un autre code de fabricant YAMAHA.
Page 109: Commande Des Autres Appareils
MODE PTY SEEK START DTV/CBL TUNER VIDEO 2 A/B/C/D/E PRESET – MUTE INPUT TITLE MENU TV MODE RX-SL100RDS LEVEL SET MENU Téléviseur, téléviseur Lecteur de DVD Magnétoscope Syntoniseur numérique/câble 1-9, 0, +10 Touches numériques Touches numériques Touches numériques Fréquences en mémoire (1-8) Alimentation du téléviseur *2...
Page 110: Modification Des Paramètres Des Champs Sonores
La possibilité de créer un champ sonore souhaité, c’est MUSIC TV THTR MOVIE 1 MOVIE 2 exactement ce que YAMAHA a réalisé en mettant au point le processeur numérique de champ sonore. q/DTS...
Page 111 MODIFICATION DES PARAMÈTRES DES CHAMPS SONORES Pour 6ch Stereo Appuyez de manière répétée sur k/n pour Rôle: Ce paramètre règle le niveau de sortie de chaque voie lorsque l’appareil fonctionne accéder aux paramètres des corrections de en mode stéréophonique à 6 voies. champ sonore.
Page 112: Guide De Dépannage
Si vous avez le sentiment que l’appareil ne fonctionne pas convenablement, consultez le tableau ci-dessous. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil en veille, débranchez la fiche du cordon d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après-vente de YAMAHA. Généralités...
Page 113 GUIDE DE DÉPANNAGE Reportez- Anomalies Causes possibles Actions correctives vous à la page Les sons Le circuit de protection a été actionné du Assurez-vous que le sélecteur d’impédance est disparaissent fait de la présence d’un court-circuit, etc. correctement positionné. brusquement. Assurez-vous que les câbles d’enceinte ne sont pas en —...
Page 114 GUIDE DE DÉPANNAGE Reportez- Anomalies Causes possibles Actions correctives vous à la page La lecture des sources L’appareil relié n’est pas réglé pour Effectuez le réglage qui convient après avoir consulté — au format Dolby Digital fournir en sortie des signaux numériques le mode d’emploi de l’appareil concerné.
Page 115 GUIDE DE DÉPANNAGE Syntoniseur Reportez- Anomalies Causes possibles Actions correctives vous à la page La réception FM en Les caractéristiques des émissions Vérifiez les raccordements de l’antenne. stéréophonie est stéréophoniques sont à l’origine de Tentez d’utiliser une antenne directionnelle parasitée. cette anomalie si l’émetteur est trop de bonne qualité.
Page 116 GUIDE DE DÉPANNAGE Boîtier de télécommande Reportez- Anomalies Causes possibles Actions correctives vous à la page Le boîtier de La portée et l’angle sont incorrects. Le boîtier de télécommande agit à une distance télécommande ne inférieure à 6 m et sous un angle inférieur à 30 degrés fonctionne pas ou par rapport à...
Page 117: Glossaire
GLOSSAIRE GLOSSAIRE Dolby Surround Dolby Pro Logic II Dolby Surround fait usage d’un système analogique Dolby Pro Logic II est une technique améliorée pour d’enregistrement à 4 voies pour reproduire des effets décoder un grand nombre d’enregistrements Dolby sonores réalistes et dynamiques: 2 voies avant gauche et Surround.
Page 118 élevé, plus le niveau sonore peut être clairement traduit. SILENT CINEMA ITU-R YAMAHA a mis au point, pour le casque, un champ sonore DSP naturel et réaliste. ITU-R est le secteur Radiocommunication de ITU Les valeurs des paramètres ont été calculées précisément (International Telecommunication Union).
Page 119: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SECTION AUDIO • Caractéristiques des commandes de tonalité [Graves] • Puissance minimum efficace de sortie pour les voies avant, centrale, Accentuation/coupure........... ±10 dB/60 Hz d’ambiance et arrière d’ambiance [Aigus] [Modèles pour le Canada et les États-Unis] 1 kHz, DHT 0,9%, 6 Ω...
Page 120 Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer-, Rückseite des Gerätes ein. Beschädigungs- und/oder Verletzungsgefahr Stellen Sie dieses Gerät entfernt von elektrischen kommen. YAMAHA kann nicht verantwortlich Haushaltgeräten, Motoren oder Transformatoren gemacht werden für Beschädigungen, die auf die auf, um induzierten Brumm zu vermeiden.
Page 121 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG SOUNDFELDPROGRAMME MERKMALE............2 BESCHREIBUNG DER WOLLEN WIR BEGINNEN ........ 3 SOUNDFELDPROGRAMME......30 Mitgeliefertes Zubehör ..........3 Für Hi-Fi DSP-Programme........30 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung ... 3 Für CINEMA-DSP-Programme ......31 BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN ........... 4 WEITERFÜHRENDE Fronttafel..............
Page 122: Merkmale
Geräte-Unterseite. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“, und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. „DTS“ und „DTS-ES Digital Surround“ und „Neo:6“ sind Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc. SILENT CINEMA ist ein Warenzeichen der YAMAHA CORPORATION.
Page 123: Wollen Wir Beginnen
VIDEO 2 – MUTE INPUT TV MODE RX-SL100RDS Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Setzen Sie die Batterien in der richtigen Richtung ein, Hinweise zu den Batterien indem Sie die + - und – -Markierungen auf den Batterien • Die Batterien müssen komplett ausgewechselt werden, wenn mit den Polungsmarkierungen (+ und –) an der Innenseite...
Page 124: Bedienungselemente Und Ihre Funktionen
BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN Fronttafel VOLUME/SELECT TUNER INPUT STANDBY PHONES VIDEO AUDIO OPTICAL AUTO/MAN'L PUSH-ENTER SILENT VIDEO 2 1 STANDBY/ON 6 VOLUME/SELECT Schaltet dieses Gerät ein oder stellt es auf den Zur Einstellung der Lautstärke. Dient ebenfalls zur Wahl Bereitschaftsmodus ein.
Page 125: Fernbedienungs (Amp-Modus)
MUTE INPUT B STEREO/EFFECT TV MODE Schaltet zwischen normaler Stereo- und DSP- RX-SL100RDS Effektwiedergabe um. Wählen Sie STEREO, wenn Sie an diesem Gerät unverfälschten Klang über die vorderen linken und rechten Lautsprechern wiedergeben möchten. C CODE SET Dient zur Eingabe von Herstellercodes.
Page 126: Verwendung Der Fernbedienung
DTV/CBL TUNER VIDEO 2 MUTE INPUT – TV MODE RX-SL100RDS Die Fernbedeinung sendet einen gerichtetet Infrarotstrahl aus. Richten Sie die Fernbedienung während der Bedienung unbedingt direkt auf den Fernbedienungssensor des Gerätes. Handhabung der Fernbedienung • Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf die Fernbedienung verschüttet...
Page 127: Fronttafel-Display
BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN Fronttafel-Display VIDEO 1 VIDEO 2 DTV/CBL DVD/CD TUNER MATRIX DISCRETE NIGHT VOLUME MUTE SLEEP SILENT HiFi DSP PS PTY RT CT PTY HOLD EON STEREO TUNED DIGITAL AUTO MEMORY L L C R VIRTUAL SL SB SR 1 Prozesso-Anzeigen C TUNED Anzeige Wenn einer der Decoder dieses Gerätes arbeitet, leuchtet...
Page 128: Lautsprecher-Setup
60˚ 80˚ Subwoofer (Tieftöner) Die Verwendung eines Subwoofers, wie zum Beispiel des YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer Systems, ist nicht nur für die Betonung der Bassfrequenzen von jedem oder allen Kanälen wirksam, sondern auch für die HiFi-Reproduktion des LFE (Niederfrequenzeffekt)
Page 129: Lautsprecheranschlüsse
LAUTSPRECHER-SETUP Lautsprecheranschlüsse Bringen Sie die Lasche in ihre Ausgangsstellung zurück, um den Draht zu Schließen Sie unbedingt den linken Kanal (L), den rechten sichern. Kanal (R), „+“ (farbig) und „–“ (Schwarz) richtig an. Falls die Anschlüsse fehlerhaft sind, kann kein Sound von den Lautsprechern vernommen werden, und wenn die Polarität der Lautsprecher falsch ist, erklingt der Sound unnatürlich und ohne Bässe.
Page 130 LAUTSPRECHER-SETUP Impedanz-Wahlschalter (IMPEDANCE SELECTOR) VORSICHT Die Einstellung des IMPEDANCE SELECTOR-Schalters darf nicht verändert werden, wenn die Stromversorgung zum Gerät eingeschaltet ist, da dies eine Beschädigung des Geräts verursachen kann. Wenn das Gerät nicht durch Drücken des STANDBY/ON- Schalters an der Frontplatte oder der Fernbedienung eingeschaltet werden kann, wurde der IMPEDANCE SELECTOR unter Umständen nicht ganz auf die entsprechende Position geschoben.
Page 131 Klemmen an. SUBWOOFER OUTPUT-Buchse Schließen Sie einen Subwoofer mit eingebautem Verstärker, wie zum Beispiel das YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System, an diese Buchse an. Die beiden Kabelpaare lassen sich leicht unterscheiden, wenn die mitgelieferte Kabelmarkierung an jedem Ende des entsprechenden Kabels angebracht wird (Siehe Seite 9).
Page 132: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE ANSCHLÜSSE Vor dem Anschließen der Komponenten VORSICHT Schließen Sie dieses Gerät oder andere Komponenten nicht an das Netz an, bevor nicht alle Anschlüsse zwischen den Komponenten fertiggestellt sind. • Sich vergewissern, dass alle Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden, d.h. L (links) an L (links), R (rechts) an R, „+“...
Page 133 Buchsen verbinden. OPTICAL 1 (DVD/CD) verwenden, um einen DVD- oder CD-Spieler anzuschließen. OPTICAL 2 (DTV/CBL) verwenden, um einen DTV- oder Kabel-Tuner anzuschließen. Lichtleiterausgang Lichtleiterausgang DTV- oder Kabel- RX-SL100RDS DVD-Player Tuner SCART SCART SCART Sie können den DIGITAL INPUT-Buchsen dieses Geräts andere Komponenten zuordnen, indem Sie die INPUT- und VOLUME/ SELECT-Regler an der Frontplatte verwenden (oder die Eingangswahltasten an der Fernbedienung) (Seite 43).
Page 134: Anschluss Der Antennen
AM ANT FM ANT schlecht ist, können Sie diese vielleicht durch eine Hochantenne verbessern. Wenden Sie sich für Hochantennen den den 75Ω UNBAL nächsten autorisierten YAMAHA Fachhändler oder TUNER Kundendienst. Frequenz-Stufe (nur Modelle für Asien und allgemeine Gebiete) Da der Frequenzschritt zwischen den Sender in...
Page 135: Anschluss Der Stromversorgung
ANSCHLÜSSE Anschluss der Stromversorgung Einschalten der Stromversorgung Sobald alle Anschlüsse vorgenommen wurden, schalten Anschluss des Netzkabels Sie die Stromversorgung dieses Gerätes ein. Nachdem alle anderen Anschlüsse vorgenommen wurden, das Netzkabel mit einer Wandsteckdose verbinden. Speichersicherung Der Speichersicherungs-Schaltkreis vermeidet ein VOLUME/SELECT TUNER INPUT STANDBY...
Page 136: Grundlegendes Setup
VIDEO 2 – MUTE INPUT Drücken Sie k/n wiederholt, um Speaker Set TV MODE RX-SL100RDS Up zu wählen, und betätigen Sie danach h. Schalten Sie den Receiver und den Videomonitor ein. Speaker Set Up Room Size Stellen Sie sicher, dass der Bildschirmdialog (OSD) auf Ihrem Videomonitor angezeigt wird.
Page 137 GRUNDLEGENDES SETUP Drücken Sie k/n wiederholt, um Room Size Nachdem Sie die Einstellungen beendet haben, drücken Sie n wiederholt, um Setting zu wählen, und betätigen Sie danach ENTER. Verwenden Sie k/n zur Wahl der Größe des Raums, OK? zu wählen; drücken Sie dann ENTER. Drücken Sie k/n, um Set oder Cancel zu wählen, und in dem Sie Ihre Lautsprecher installiert haben, und drücken Sie dann ENTER.
Page 138 GRUNDLEGENDES SETUP Front Stellt die Balance zwischen den linken und rechten Lautsprechern ein. Center Stellt die Balance zwischen dem linken vorderen Lautsprecher und dem Center-Lautsprecher ein. Sur L Stellt die Balance zwischen dem linken vorderen Lautsprecher und dem linken Surround-Lautsprecher ein. Sur R Stellt die Balance zwischen dem linken Surround- Lautsprecher und dem rechten Surround-Lautsprecher ein.
Page 139: Grundlegende Bedienungsvorgänge
VIDEO 2 A/B/C/D/E PRESET – MUTE INPUT Die Bezeichnung der aktuellen Eingangsquelle und TITLE MENU TV MODE der Eingangsmodus erscheinen für einige Sekunden RX-SL100RDS LEVEL SET MENU auf dem Fronttafel-Display. ENTER – RETURN DISPLAY VIDEO 1 VIDEO 2 DTV/CBL TUNER DVD/CD VOLUME Drücken Sie STANDBY/ON, um die...
Page 140: Wahl Von Soundfeldprogrammen
PRESET – MUTE INPUT dem Fronttafel-Display. TITLE MENU TV MODE Um die Audio-Ausgabe RX-SL100RDS LEVEL SET MENU fortzusetzen, drücken Sie MUTE erneut (oder drücken Sie ENTER – RETURN DISPLAY VOLUME +/–). „MUTE“ erlischt im Display. Sie können den Stummschaltpegel einstellen (Siehe Seite 45).
Page 141 WIEDERGABE Bedienungsvorgänge auf der Fronttafel Hören bei Nacht Dieser Modus reproduziert den Dialog klar und deutlich, wobei jedoch die Lautstärke der lauten Soundeffekte VOLUME/SELECT reduziert wird, um das Hören mit niedriger Lautstärke zu späten Nachstunden zu erleichtern. VOLUME/SELECT TUNER INPUT STANDBY PHONES VIDEO...
Page 142: Abstimmung
ABSTIMMUNG ABSTIMMUNG Automatische und manuelle Halten Sie TUNER (AUTO/MAN’L) mindestens Abstimmung 1 Sekunde lang gedrückt, damit die „AUTO“- Anzeige auf dem Fronttafel-Display Es gibt 2 Abstimmmethoden: Automatische und manuelle aufleuchtet. Abstimmung. Wenn „AUTO“ bereits am Display der Frontplatte Die automatische Abstimmung ist wirksam, wenn die aufleuchtet, ist es nicht erforderlich, diesen Schritt Sendersignale stark und ohne Interferenzen einfallen.
Page 143 ABSTIMMUNG Manuelle Abstimmung Falls das Siognal des Senders, den Sie wählen möchten, TUNER (AUTO/MAN’L) einige Sekunden schwach ist, müssen Sie manuell auf diesen abstimmen. gedrückt halten, bis der „AUTO“-Indikator am Fronttafel-Display erlischt. Drücken Sie INPUT, und drehen Sie dann Wenn „AUTO“ nicht am Display der Frontplatte aufleuchtet, ist es nicht erforderlich, diesen Schritt VOLUME/SELECT innerhalb von 5 Sekunden, auszuführen.
Page 144: Abstimmen Auf Festsender
ABSTIMMUNG Abstimmen auf Festsender Halten Sie VOLUME/SELECT für länger als 6 Sekunden gedrückt. Automatisches Abspeichern von UKW- Die „AUTO“- und „MEMORY“-Indikatoren blinken Sendern im Display, und nach ungefähr 5 Sekunden beginnt Sie können die automatische Fesstsender-Abstimmung das automatische Abspeichern mit der niedrigsten zum Abspeichern von UKW-Sendern verwenden.
Page 145: Aufrufen Eines Festsenders
ABSTIMMUNG Manuelles Abstimmen der Festsender Aufrufen eines Festsenders Sie können bis zu 40 Sender (8 Sender x 5 Gruppen) manuell abspeichern. Sie können jeden beliebigen Festsender aufrufen, indem Sie einfach die Festsendernummer wählen, unter welcher Auf einen Sender abstimmen. der Sender abgespeichert ist. Siehe Seite 22 für die Abstimminstruktionen.
Page 146: Empfang Eines Rds Senders
ABSTIMMUNG Bedienungsvorgänge auf der Fronttafel Empfang eines RDS Senders TUNER RDS (Radio-Daten-System) ist ein INPUT (AUTO/MAN’L) Datenübertragungssystem, das in vielen Ländern für UKW-Sender verwendet wird. Die RDS-Funktion wird VOLUME/SELECT TUNER INPUT unter den Sendern eines Netzwerks ausgeführt. STANDBY PHONES VIDEO AUDIO OPTICAL AUTO/MAN'L...
Page 147: Umschalten Des Rds-Modus
ABSTIMMUNG Umschalten des RDS-Modus PTY SEEK Funktion Vier Modi stehen in diesem Gerät für die Anzeige der Falls Sie den gewünschten Programmtyp wählen, dann RDS-Daten zur Verfügung. Die PS, PTY, RT und/oder sucht dieses Gerät automatisch alle RDS-Festsender, die CT-Modusanzeigen, die den von dem Sender gebotenen ein Programm des gewünschten Typs senden.
Page 148: Eon Funktion
ABSTIMMUNG EON Funktion Diese Funktion verwendet den EON-Datendienst des RDS-Sendernetzes. Falls Sie den gewünschten Programmtyp (NEWS, INFO, AFFAIRS oder SPORT) wählen, durchsucht dieses Gerät automatisch alle RDS- Festsender, für die eine Sendung des gewählten Programmtyps geplant ist, und schaltet von dem gegenwärtig empfangenen Sender auf den neuen Sender um, sobald die Sendung beginnt.
Page 149: Aufnahme
AUFNAHME AUFNAHME Aufnehmen im Bereitschaftsmodus Drücken Sie k oder n, um ON zu wählen; (Standby SCART-Einstellung) danach drücken Sie ENTER, um die Eingabe abzuschließen und auf das OPTION-Menü Wenn Standby SCART auf „ON“ gesetzt ist, können zurückzuschalten. Signale an den SCART-Steckern dieses Geräts eingespeist Signale können dieses Gerät über ein SCART-Kabel werden, selbst wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus sowohl im eingeschalteten Zustand oder auch im...
Page 150: Beschreibung Der Soundfeldprogramme
Akustikumfeldern, die in berühmten Konzertsälen, Musikhallen und Filmtheatern anzutreffen sind. Die YAMAHA CINEMA DSP-Modi sind kompatibel mit allen Dolby Digital-, DTS- und Dolby Surround-Quellen. Stellen Sie Input Mode auf Variable(Auto) (Siehe Seite 44) ein, damit dieses Gerät automatisch auf den geeigneten Digital-Decorder umschalten kann, abhängig von dem Eingangssignal.
Page 151: Für Cinema-Dsp-Programme
BESCHREIBUNG DER SOUNDFELDPROGRAMME Für CINEMA-DSP-Programme Sie können aus den folgenden Soundfeldern wählen, um Film- oder Videoquellen wie DVD, Digital-TV, Videokassetten usw. genießen zu können. Fernbedienungs Signalquellen-Typ Programm Unterprogramm Merkmale -taste ENTERTAINMENT Game CINEMA DSP Verarbeitung. Dieses Programm fügt ein tiefes und ENTERTAIN räumliches Gefühl zu dem Sound von Videospielen hinzu.
Page 152: Weiterführende Bedienungsvorgänge
WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE Verwendung des Einschlaf-Timers Wiedergeben von Mehrkanal-Software Verwenden Sie diese Funktion, um dieses Gerät nach Ablauf Wenn ein hinterer Surround-Lautsprecher angeschlossen einer bestimmten Zeitspanne automatisch in den wurde, verwenden Sie diese Funktion für die 6.1-Kanal- Bereitschaftsmodus zu schalten. Der Einschlaf-Timer ist Wiedergabe von Mehrkanal-Signalquellen unter besonders dann nützlich, wenn Sie schlafen gehen, während das Verwendung der Dolby Digital Pro Logic IIx, Dolby...
Page 153: Wiedergeben Von 2-Kanal-Software
WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE Hinweise Wiedergeben von 2-Kanal- • Manche mit 6.1-Kanal-Sound kompatible Disks weisen kein Software Signal (Kennzeichen) auf, das dieses Gerät automatisch feststellen kann. Wenn Sie diese Art von Disks mit 6.1-Kanal- Die von einer 2-Kanal-Quelle übermittelten Signale Sound wiedergeben, wählen Sie „ON“. können auch im Mehrkanal-Modus wiedergegeben •...
Page 154: Virtual Cinema Dsp
WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE Virtual CINEMA DSP Wahl der Eingabemodi Virtual CINEMA DSP erlaubt Ihnen den Genuss von Dieses Gerät ist mit einer Vielzahl von Eingangsbuchsen CINEMA DSP-Programmen ohne Surround- ausgestattet. Führen Sie den folgenden Vorgang aus, um Lautsprecher. Dadurch werden virtuelle Lautsprecher den Typ der zu verwendenden Eingangssignale zu wählen.
Page 155 WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE Hinweise Drücken Sie k/n wiederholt, um den • Wenn der SETTING-Parameter in Input Mode auf Fixed gesetzt gewünschten Eingabemodus zu wählen, und ist, kann der Eingabemodus nicht durch Drücken von INPUT betätigen Sie danach ENTER. umgeschaltet werden (Siehe Seite 44). Analog Wählt nur Analogsignale.
Page 156: Manuelle Einstellung Der Lautsprecherpegel
WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE Anzeige von Informationen über die Manuelle Einstellung der Eingangsquelle Lautsprecherpegel Sie können den Typ, das Format und die Abtastfrequenz des aktuellen Eingangssignals anzeigen. Sie können den Ausgangspegel jedes Lautspreches einstellen, während Sie eine Musikquelle hören. Bitte Drücken Sie AMP. beachten Sie, dass dieser Vorgang Vorrang über die Pegeleinstellung hat, die Sie im Kapitel Speaker Level des Drücken Sie STEREO/EFFECT, so dass...
Page 157: Verwendung Des Testtones
VIDEO 1 DTV/CBL TUNER VIDEO 2 – MUTE INPUT TV MODE RX-SL100RDS Drücken Sie TEST an der RETURN Fernbedienung. TEST Das Gerät gibt nun einen Testton aus. Drücken Sie wiederholt k/n an der Fernbedienung, um den einzustellenden Lautsprecher zu wählen.
Page 158 SET MENU SET MENU Sie können die folgenden Parameter verwenden, um verschiedene Systemeinstellungen auszuführen und den Betrieb des Gerätes auf Ihre Anforderungen anzupassen. Ändern Sie die anfänglichen Einstellungen (angegeben in Fettschrift unter jedem Parameter), um die Anforderungen an Ihr Hörumfeld zu berücksichtigen. BASIC-Menü...
Page 159: Set Menu
– MUTE INPUT TV MODE RX-SL100RDS Hinweis Sie können die Parameterwerte nicht ändern, wenn Memory Guard auf „ON“ eingestellt ist. Falls Sie die Parameterwerte Drücken Sie zuerst AMP, dann SET MENU, ändern möchten, stellen Sie Memory Guard auf „OFF“ (Siehe um SET MENU aufzurufen.
Page 160: Sound-Menü
SET MENU Center SP. GEQ (Grafischer Equalizer für SOUND-Menü Center-Lautsprecher) Diese Funktion verwenden, um zwischen den verfügbaren Verwenden Sie dieses Menü, um die Lautsprecher- Frequenzbereichen umzuschalten. Parameter manuell einzustellen. Um auf diese Parameter zuzugreifen, wählen Sie: SOUND menu > Center SP. GEQ > Drücken Sie AMP, um den AMP-Modus zu wählen;...
Page 161 SET MENU Speaker Set (Lautsprecher-Einstellung) Wahlmöglichkeiten: Large (groß), Small (small), None (keiner) Wird verwendet, um eine Lautsprechereinstellung manuell • Wählen Sie Large, wenn Sie einen großen hinteren auszuführen. Surround-Lautsprecher verwenden. Das Gerät leitet SOUND menu > Speaker Set > den gesamten Bereich der Signale des hinteren Surround-Kanals an den hinteren Surround- SP Tone Control Surround Back...
Page 162 SET MENU SP Distance (Lautsprecherabstand) LFE Level (Effektpegel der niedrigen Frequenzen) Verwenden Sie diese Funktion für die manuelle Eingabe Verwenden Sie diese Funktion, um den Ausgangspegel des LFE- des Abstandes jedes Lautsprechers und die an den Kanals (Effekt der niedrigen Frequenzen) gemäß der Kapazität Ihres entsprechenden Kanal angelegte Verzögerung.
Page 163: Input-Menü
SET MENU Input Assign (Eingangszuordnung) INPUT-Menü Sie können die DIGITAL INPUT-Buchsen dieses Geräts der zu verwendenden Komponente anders zuordnen, wenn Verwenden Sie dieses Menü, um die Eingabeparameter die anfänglichen Einstellungen dieses Gerätes nicht Ihren manuell einzustellen. Anforderungen entsprechen. Ändern Sie die folgenden Parameter, um die entsprechenden Buchsen neu Drücken Sie AMP, um den AMP-Modus zu zuzuordnen und weitere Komponenten anschließen zu...
Page 164: Option-Menü
SET MENU Input Mode (Eingangsmodus) OPTION-Menü Verwenden Sie diese Funktion, um den Eingangsmodus der an die DIGITAL INPUT-Buchsen angeschlossenen Dieses Menü verwenden, um die optionalen Quellen zu bestimmen, wenn Sie dieses Gerät einschalten Systemparameter manuell einzustellen. (Siehe Seite 19 für Einzelheiten über den Eingangsmodus). INPUT menu >...
Page 165 SET MENU Display Dimmer (Displaydimmer) TUNER Freq/Step (Tuner-Frequenzstufe) OPTION menu > Display Dimmer > Verwenden Sie diese Funktion, um die Frequenzabstände für den Tuner einzustellen. Die neue Einstellung wird mit dem nächsten Einschalten der Stromversorgung aktiviert. OPTION menu > TUNER Freq/Step Display Dimmer Memory Guard Memory Guard...
Page 166: Merkmale Der Fernbedienung
Zusätzlich zu der Steuerung dieses Gerätes, kann die Fernbedienung auch für die Bedienung anderer A/V-Komponenten verwendet werden, die von YAMAHA oder anderen Herstellern produziert wurden. Um andere Komponenten steuern zu können, muss die Fernbedienung mit den entsprechenden Herstellercodes programmiert werden.
Page 167: Einstellung Der Herstellercodes
Hinweis aufweist, versuchen Sie jeden dieser Codes, um den richtigen zu finden. Sie können vielleicht Ihre YAMAHA-Komponente nicht • Wenn Sie während der Ausführung von Schritt 3 mehr als 10 bedienen, auch wenn der YAMAHA-Herstellercode anfänglich Sekunden warten, wird der Setup-Vorgang abgebrochen. In gemäß...
Page 168: Steuerung Anderer Komponenten
DISC SKIP MODE PTY SEEK START DTV/CBL TUNER VIDEO 2 A/B/C/D/E PRESET – MUTE INPUT TITLE MENU TV MODE RX-SL100RDS LEVEL SET MENU DVD-Player TV, Digital-/Kabel-TV Tuner Festsender-Nummern 1-9, 0, +10 Zifferntasten Zifferntasten Zifferntasten (1 - 8) TV-Stromversorgung *2 TV-Stromversorgung *2...
Page 169: Bearbeitung Der Soundfeldparameter
Die Akustik Ihres Raumes könnte auf die einer Konzerthalle, eines Tanzsaals oder virtuell jede beliebige MUSIC TV THTR MOVIE 1 MOVIE 2 Größe eines Raumes geändert werden. Diese Fähigkeit zur Erzeugung der gewünschten Soundfelder hat YAMAHA q/DTS mit dem Digital-Soundfeldprozessor verwirklicht.
Page 170 BEARBEITUNG DER SOUNDFELDPARAMETER Für 6ch Stereo Drücken Sie wiederholt die k/n-Taste, um Funktion: Dieser Parameter stellt den Lautstärkepegel für jeden Kanal in dem Zugriff auf die Parameter des 6-Kanal-Stereo-Modus ein. Soundfeldprogramms zu erhalten. Regelbereich: 0 – 100% CT LEVEL (Center-Pegel) SL LEVEL (Linker Surround-Pegel) ENTER SR LEVEL (Rechter Surround-Pegel)
Page 171: Störungsbeseitigung
Siehe das nachfolgende Diagramm, wenn dieses Gerät nicht richtig funktionieren sollte. Falls das aufgetretene Problem in der nachfolgenden Tabelle nicht aufgeführt ist oder die nachfolgenden Instruktionen nicht helfen, schalten Sie dieses Gerät in den Bereitschaftsmodus, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an den nächsten autorisierten YAMAHA Fachhändler oder Kundendienst. Allgemeines Siehe auf...
Page 172 STÖRUNGSBESEITIGUNG Siehe auf Problem Ursache Abhilfe Seite Der Sound bleibt Die Schutzschaltung wurde aufgrund Überprüfen Sie, dass die Impedanzwahleinstellung plötzlich aus. eines Kurzschlusses usw. aktiviert. richtig ausgeführt wurde. Überprüfen Sie die Lautsrpecherdrähte, damit sich — diese nicht gegenseitig berühren, und schalten Sie danach dieses Gerät wieder ein.
Page 173 STÖRUNGSBESEITIGUNG Siehe auf Problem Ursache Abhilfe Seite Dolby Digital- oder Die angeschlossene Komponenten ist Führen Sie eine geeignete Einstellung gemäß — DTS-Quellen können nicht für die Ausgabe von Dolby Digital- Bedienungsanleitung Ihrer Komponente aus. nicht wiedergegeben oder DTS-Digitalsignalen eingestellt. werden. (Dolby Input Mode ist auf Analog eingestellt.
Page 174 STÖRUNGSBESEITIGUNG Tuner Siehe auf Problem Ursache Abhilfe Seite Der UKW-Stereo- Die besonderen Eigenschaften einer Überprüfen Sie die Antenennanschlüsse. Empfang ist verrauscht. UKW-Stereo-Sendung kann dieses Verwenden Sie eine hochwertigeUKW- Problem verursachen, wenn der Antenne mit Richtwirkung. Sender zu weit entfernt oder der Verwenden Sie die manuelle Antenneneingang ungünstig liegt.
Page 175 STÖRUNGSBESEITIGUNG Fernbedienung Siehe auf Problem Ursache Abhilfe Seite Die Fernbedienung Falscher Abstand oder Winkel. Die Fernbedienung funktioniert in einem Bereich von arbeitet oder maximal 6 m und nicht mehr als 30 Grad funktioniert nicht Winkelabweichung gegenüber der Fronttafel. richtig. Direktes Sonnenlicht oder die Stellen Sie das Gerät an einer anderen Stelle auf.
Page 176: Glossar
GLOSSAR GLOSSAR Dolby Surround Dolby Pro Logic II Dolby Surround verwendet ein 4-Kanal- Dolby Pro Logic II stellt eine verbesserte Technik dar, die Analogaufnahmesystem, um realistische und dynamische für die Codierung einer großen Anzahl von bestehender Soundeffekte zu reproduzieren: 2 linke und rechte Dolby Surround-Software verwendet wird.
Page 177 Repräsentationen aller für Mastering-Zwecke. Soundfeldprogramme auch über Kopfhörer genossen werden können. Virtual CINEMA DSP YAMAHA hat einen Virtual CINEMA DSP Algorithmus entwickelt, der Ihnen das Vergnügen der DSP Soundfeld- Surround-Effekte auch ohne Surround-Lautsprecher gestattet, indem virtuelle Surround-Lautsprecher verwendet werden.
Page 178: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN AUDIOABSCHNITT • Klangsteuerungs-Charakteristika [Bass] • Minimale Musik-Ausgangsleistung für Front-, Center, Verstärkung/Abschaltung ........±10 dB/60 Hz Surround- und hinteren Surround-Lautsprecher [Höhen] [Modelle für U.S.A. und Kanada] 1 kHz, 0,9% Klirr, 6 Ω ........ 65 W + 65 W (FTC) Verstärkung/Abschaltung ........
Page 179 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha 14 Försöka aldrig att utföra egna reparationer. största möjliga nöje av enheten. Förvara Kontakta en kvalificerad tekniker från YAMAHA om bruksanvisningen nära till hands för framtida servicebehov föreligger. Du får inte under några referens.
Page 180 INNEHÅLL INLEDNING LJUDFÄLTSPROGRAM EGENSKAPER............2 BESKRIVNINGAR AV FÖRBEREDELSER..........3 LJUDFÄLTSPROGRAM ........30 Medföljande tillbehör ..........3 För Hi-Fi DSP-program........... 30 Isättning av batterier i fjärrkontrollen......3 För CINEMA-DSP-program ........31 KONTROLLER OCH FUNKTIONER ....4 Frontpanelen .............. 4 Fjärrkontrollen (AMP-läget)........5 AVANCERAD ANVÄNDNING Att använda fjärrkontrollen........
Page 181: Egenskaper
• Följande namnplåt sitter på undersidan av denna enhet. Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” och dubbel-D-symbolen är varumärken tillhörande Dolby Laboratories. “DTS” och “DTS-ES Digital Surround” och “Neo:6” är varumärken tillhörande Digital Theater Systems, Inc. SILENT CINEMA är ett varumärke tillhörande YAMAHA CORPORATION.
Page 182: Förberedelser
VIDEO 2 – MUTE INPUT TV MODE RX-SL100RDS Isättning av batterier i fjärrkontrollen Sätt i batterierna rätt vända genom att anpassa Att observera angående batterierna markeringarna + och – på batterierna till polmarkeringarna • Byt ut alla batterierna om du märker att fjärrkontrollens (+ och –) inuti batterifacket.
Page 183: Kontroller Och Funktioner
KONTROLLER OCH FUNKTIONER KONTROLLER OCH FUNKTIONER Frontpanelen VOLUME/SELECT TUNER INPUT STANDBY PHONES VIDEO AUDIO OPTICAL AUTO/MAN'L PUSH-ENTER SILENT VIDEO 2 1 STANDBY/ON 6 VOLUME/SELECT Med denna knapp slår man på enheten eller ställer den i För att ställa in volymen. Även för att välja stationer, beredskapsläget.
Page 184: Fjärrkontrollen (Amp-Läget)
Med denna knapp växlar man mellan normal stereo och ljudåtergivning med DSP-effekt. Välj STEREO om du vill – att denna enhet ska mata ut obehandlat ljud från vänster MUTE INPUT och höger framhögtalare. TV MODE C CODE SET RX-SL100RDS Denna knapp används för att ställa in tillverkarkoder.
Page 185: Att Använda Fjärrkontrollen
TUNER VIDEO 2 MUTE INPUT – TV MODE RX-SL100RDS Fjärrkontrollen sänder en riktad infraröd stråle. Se till att rikta fjärrkontrollen direkt mot fjärrkontrollsensorn på huvudenheten vid styrning. Handhavande av fjärrkontrollen • Spill inte vatten eller andra vätskor på fjärrkontrollen. • Tappa inte fjärrkontrollen.
Page 186: Frontpanelens Display
KONTROLLER OCH FUNKTIONER Frontpanelens display VIDEO 1 VIDEO 2 DTV/CBL DVD/CD TUNER MATRIX DISCRETE NIGHT VOLUME MUTE SLEEP SILENT HiFi DSP PS PTY RT CT PTY HOLD EON STEREO TUNED DIGITAL AUTO MEMORY L L C R VIRTUAL SL SB SR 1 Processorindikatorer C Indikatorn TUNED När någon av dekodrarna i denna enhet aktiveras, tänds...
Page 187: Uppsättning Av Högtalarna
Subwoofer 60˚ Bruk av en subwoofer, till exempel YAMAHA 80˚ subwoofersystem med aktiv servoprocessor, är effektivt inte bara för förstärkning av basfrekvenserna från en eller alla kanaler, utan också för naturtrogen återgivning av LFE-kanalen (lågfrekvenseffekt) som är inkluderad i...
Page 188: Högtalaranslutningar
UPPSÄTTNING AV HÖGTALARNA Högtalaranslutningar För tillbaka tabben för att fästa ledningstråden. Se till att vänster kanal (L), höger kanal (R), “+” (färgade) och “–” (svart) ansluts rätt. Om anslutningarna är felaktiga hörs inget ljud från högtalarna, och om högtalarnas polaritet är felaktig kommer ljudet att låta onaturligt och sakna bas.
Page 189 UPPSÄTTNING AV HÖGTALARNA IMPEDANCE SELECTOR-omkopplare OBSERVERA Ändra inte inställningen för IMPEDANCE SELECTOR- omkopplaren när strömmen till enheten är påslagen, eftersom detta kan skada enheten. Om det inte går att slå på denna enhet när man trycker på STANDBY/ON på antingen frontpanelen eller på fjärrkontrollen, kan det vara så...
Page 190 Anslut en mitthögtalare till dessa kontakter. SUBWOOFER OUTPUT-uttag Anslut en subwoofer med inbyggd förstärkare, som till Högtalarplacering exempel YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System, till detta uttag. Det är enkelt att skilja kabelparen åt genom att fästa en medföljande kabeletikett på varje ände av respektive högtalarkabel (se sidan 9).
Page 191: Anslutningar
ANSLUTNINGAR ANSLUTNINGAR Innan komponenter ansluts OBSERVERA Anslut aldrig den här enheten eller andra komponenter till nätuttaget förrän alla anslutningar mellan olika komponenter är slutförda. • Se till att alla anslutningar har gjorts korrekt – det vill säga, L (vänster) till L, R (höger) till R, “+” till “+” och “–” till “–”.
Page 192 Använd OPTICAL 2 (DTV/CBL) för att ansluta en DTV- eller kabel-tv-mottagare. Optisk ut Optisk ut DTV eller kabel- DVD-spelare RX-SL100RDS tv-mottagare SCART SCART SCART Du kan tilldela komponenter till denna enhets DIGITAL INPUT-uttag med hjälp av INPUT- och VOLUME/SELECT-kontrollerna på...
Page 193: Anslutning Av Antennerna
• En ordentligt uppsatt utomhusantenn ger klarare mottagning än en antenn för inomhusbruk. Om du tycker att AM ANT FM ANT mottagningskvaliteten är dålig, kan en utomhusantenn förbättra ljudkvaliteten. Rådgör med närmaste auktoriserade YAMAHA- 75Ω UNBAL handlare eller servicecenter angående utomhusantenner. TUNER Frekvenssteg (Endast modell till Asien och allmän modell)
Page 194: Nätanslutning
ANSLUTNINGAR Nätanslutning Slå på strömmen När samtliga anslutningar är slutförda, slå på strömmen Anslutning av nätsladden till denna enhet. Efter att samtliga övriga anslutningar är slutförda, sätt i nätsladden i ett vägguttag. Minnesbackup Kretsen för minnesbackup förhindrar att lagrad VOLUME/SELECT TUNER INPUT STANDBY...
Page 195: Enkel Inställning
VIDEO 2 – MUTE INPUT TV MODE Tryck på k/n lämpligt antal gånger för att RX-SL100RDS välja Speaker Set Up, tryck sedan på h. Slå på receivern och videomonitorn. Kontrollera att bildskärmsvisningen (OSD) visas på videomonitorn. Speaker Set Up Room Size...
Page 196 ENKEL INSTÄLLNING Tryck på k/n lämpligt antal gånger för att Efter att du har avslutat inställningarna, tryck på n lämpligt antal gånger för att välja välja Room Size, tryck sedan på ENTER. Använd k/n för att ange storleken på rummet där Setting OK?, tryck sedan på...
Page 197 ENKEL INSTÄLLNING Front Justerar balansen mellan vänster och höger framhögtalare. Center Justerar balansen mellan vänster framhögtalare och mitthögtalaren. Sur L Justerar balansen mellan vänster framhögtalare och vänster surroundhögtalare. Sur R Justerar balansen mellan vänster surroundhögtalare och höger surroundhögtalare. Sur Back Justerar balansen mellan vänster surroundhögtalare och bakre surroundhögtalare.
Page 198: Avspelning
TUNER VIDEO 2 A/B/C/D/E PRESET – MUTE INPUT Beteckningen på aktuell ingångskälla och TITLE MENU TV MODE RX-SL100RDS LEVEL SET MENU inmatningsläget visas på frontpanelens display i ENTER – några sekunder. RETURN DISPLAY VIDEO 1 VIDEO 2 DTV/CBL TUNER DVD/CD VOLUME Tryck på...
Page 199: Välja Ljudfältsprogram
PRESET – MUTE INPUT display. TITLE MENU TV MODE För att återuppta ljudåtergivningen, RX-SL100RDS LEVEL SET MENU ENTER tryck på MUTE igen (eller tryck på VOLUME +/–). – RETURN DISPLAY “MUTE” släcks på displayen. Dämpningsnivån kan justeras (se sidan 45).
Page 200 AVSPELNING Manövrering på frontpanelen Lyssna nattetid Detta läge återger dialogen tydligt medan volymen för VOLUME/SELECT högljudda ljudeffekter reduceras. Underlättar lyssning på låga volymer på natten. VOLUME/SELECT Tryck på NIGHT på fjärrkontrollen. TUNER INPUT STANDBY PHONES VIDEO AUDIO OPTICAL AUTO/MAN'L PUSH-ENTER NIGHT-indikatorn på...
Page 201: Stationsinställning
STATIONSINSTÄLLNING STATIONSINSTÄLLNING Automatisk och manuell Håll TUNER (AUTO/MAN’L) intryckt i mer än 1 stationsinställning sekund så att “AUTO”-indikatorn tänds på frontpanelens display. Det finns 2 sätt att ställa in stationer: automatisk och Om “AUTO” redan lyser på frontpanelens display, manuell. behöver denna punkt inte göras.
Page 202 STATIONSINSTÄLLNING Manuell stationsinställning Om signalen från den station som du vill ställa in är svag, Håll TUNER (AUTO/MAN’L) intryckt i några få måste du ställa in stationen manuellt. sekunder tills “AUTO”-indikatorn släcks på frontpanelens display. Tryck på INPUT, vrid sedan på VOLUME/ Om “AUTO”...
Page 203: Förinställning Av Radiostationer
STATIONSINSTÄLLNING Förinställning av radiostationer Håll VOLUME/SELECT intryckt i mer än 6 sekunder. Automatisk förinställning av FM- “AUTO”- och “MEMORY”-indikatorerna blinkar på stationer displayen, och efter ungefär 5 sekunder påbörjas den Du kan använda funktionen för automatisk förinställning automatiska förinställningen från den lägsta för att lagra FM-stationer.
Page 204: Ställa In En Förinställd Station
STATIONSINSTÄLLNING Manuell förinställning av radiostationer Ställa in en förinställd station Du kan också lagra upp till 40 stationer manuellt (8 stationer x 5 grupper). Du kan ställa in en önskad station genom att välja det förvalsnummer under vilket stationen lagrades. Ställ in en station.
Page 205: Mottagning Av Rds-Stationer
STATIONSINSTÄLLNING Manövrering på frontpanelen Mottagning av RDS-stationer TUNER RDS (radiodatasystem) är ett system för dataöverföring INPUT (AUTO/MAN’L) som används av FM-stationer i många länder. RDS- funktionen verkar mellan stationerna i nätverket. VOLUME/SELECT TUNER INPUT Denna enhet kan ta emot diverse RDS-data som till STANDBY PHONES VIDEO...
Page 206: Att Ändra Rds-Läget
STATIONSINSTÄLLNING Att ändra RDS-läget Funktionen PTY SEEK Nämnda fyra lägen finns tillgängliga i denna enhet för att När du väljer önskad programtyp, söker denna enhet visa RDS-data. När en station tas emot tänds på automatiskt igenom alla förinställda RDS-stationer som frontpanelens display de lägesindikatorer för PS, PTY, RT sänder ett program av den begärda typen.
Page 207: Funktionen Eon
STATIONSINSTÄLLNING Funktionen EON Denna funktion använder EON-datatjänster på RDS- stationsnätverket. Om du väljer en programtyp (NEWS, INFO, AFFAIRS eller SPORT) som du vill lyssna på, kommer enheten att automatiskt söka efter alla förinställda RDS-stationer som ska sända ett program av vald typ och kopplar om från den station som för tillfället tas emot till den nya stationen när utsändningen börjar.
Page 208: Inspelning
INSPELNING INSPELNING Inspelning i beredskapsläge Tryck på k eller n för att välja ON, tryck (Standby SCART-inställning) sedan på ENTER för att slutföra inställningen och återgå till OPTION-menyn. När Standby SCART är inställt på “ON”, kan signaler Signaler kan nu passera genom denna enhet via en passera genom denna enhets SCART-kontakter även om SCART-kabel oavsett om den är påslagen eller står i denna enhet står i beredskapsläget.
Page 209: Beskrivningar Av Ljudfältsprogram
återfinns i berömda konsertsalar, musikställen för livemusik, och biosalonger. De olika YAMAHA CINEMA DSP-lägena är kompatibla med alla källor av typen Dolby Digital, DTS och Dolby Surround. Ställ in Input Mode på Variable(Auto) (se sidan 44) så att denna enhet automatiskt kan koppla om till lämplig digital dekoder enlighet med insignalen.
Page 210: För Cinema-Dsp-Program
BESKRIVNINGAR AV LJUDFÄLTSPROGRAM För CINEMA-DSP-program Du kan välja något av följande ljudfält när du spelar film- eller videokällor, som DVD, digital-TV, videoband etc. Fjärrkontroll- Källtyp Program Underprogram Egenskaper knapp ENTERTAINMENT Game CINEMA DSP-behandling. Detta program lägger till en djup och rumslig ENTERTAIN känsla till tv-spelljud.
Page 211: Avancerad Manövrering
AVANCERAD MANÖVRERING AVANCERAD MANÖVRERING Att använda insomningstimern Att lyssna på flerkanalig mjukvara Använd denna funktion för att ställa in denna enhet att Om du har anslutit en bakre surroundhögtalare, använd automatiskt gå över i beredskapsläget efter en viss tid. denna funktion för att få 6.1-kanalsuppspelning för Insomningtimern är praktisk att använda om du vill gå...
Page 212: Att Lyssna På 2-Kanalig Mjukvara
AVANCERAD MANÖVRERING Anmärkningar Att lyssna på 2-kanalig mjukvara • Vissa skivor kompatibla med 6.1-kanalsformatet saknar en Signaler som matas in från 2-kanaliga källor kan också signal (flagga) som denna enhet automatiskt kan igenkänna. spelas upp i flera kanaler. När sådana skivor spelas med 6.1-kanal, välj “ON”. •...
Page 213: Virtual Cinema Dsp
AVANCERAD MANÖVRERING Virtual CINEMA DSP Välja inmatningslägen Virtual CINEMA DSP ger möjlighet att lyssna på Denna enhet har en mängd olika ingångar. Gör följande CINEMA DSP-program utan surroundhögtalare. Det för att välja den typ av insignaler som du vill använda. skapar virtuella högtalare för att återge det naturliga Använd denna funktion för att bestämma inmatningsläget ljudfältet.
Page 214 AVANCERAD MANÖVRERING Anmärkningar Tryck på k/n lämpligt antal gånger för att • När SETTING-parametern i Input Mode är låst till Fixed, går välja önskat inmatningsläge, tryck sedan på det inte att växla inmatningsläge genom att trycka på INPUT ENTER. (se sidan 44). Analog Väljer endast analoga signaler.
Page 215: Manuell Justering Av Högtalarnivåer
AVANCERAD MANÖVRERING Visa information om ingångskällan Manuell justering av Det går att visa information som typ, format och högtalarnivåer samplingsfrekvens för aktuell insignal. Du kan justera utnivån för varje högtalare medan du Tryck på AMP. lyssnar på en musikkälla. Observera att denna operation kommer att åsidosätta nivåjusteringar som gjordes i Tryck på...
Page 216: Att Använda Testtonen
VIDEO 1 DTV/CBL TUNER VIDEO 2 – MUTE INPUT TV MODE RX-SL100RDS Tryck på TEST på fjärrkontrollen. RETURN Enheten matar ut en testton. TEST Tryck på k/n lämpligt antal gånger på fjärrkontrollen för att välja den högtalare som du vill justera.
Page 217 SET MENU SET MENU Följande parametrar för att justera olika slags systeminställningar och specialanpassa det sätt på vilket denna enhet arbetar. Ändra de ursprungliga inställningarna (som visas i fet stil under varje parameter) för att uppfylla de särskilda krav som ditt lyssningsrum har. BASIC-meny Används för att snabbt ställa in grundläggande systemparametrar (se sidan 16).
Page 218 – MUTE INPUT q/DTS TV MODE RX-SL100RDS Anmärkning Tryck på AMP, tryck sedan på SET MENU för Det går inte att ändra parametervärden om Memory Guard är att gå in i SET MENU. inställt på “ON”. Ställ in Memory Guard på “OFF” (se sidan 45) om du vill ändra parametervärdena.
Page 219: Set Menu
SET MENU Center SP. GEQ (Grafisk equalizer för SOUND-meny mitthögtalare) Använd denna funktion för att växla mellan de tillgängliga Använd denna meny för att manuellt justera alla slags frekvensbanden. högtalarinställningar. För att ta fram dessa parametrar, välj: SOUND menu > Center SP. GEQ > Tryck på...
Page 220 SET MENU Speaker Set (Högtalarinställning) Surround Back (Bakre surroundhögtalare) Används för att manuellt justera alla högtalarinställningar. Inställningsalternativ: Large (stor), Small (small), None (ingen) SOUND menu > Speaker Set > • Välj Large om du har en stor bakre surroundhögtalare. Hela frekvensomfånget för bakre surroundkanalens signal styrs då...
Page 221 SET MENU SP Distance (Högtalaravstånd) LFE Level (Nivå för lågfrekvenseffekt) Använd denna funktion för att manuellt ange avståndet till Används för att justera utnivån för LFE-kanalen varje högtalare och justera den fördröjning som ska gälla (lågfrekvenseffekt) i enlighet med kapaciteten hos för respektive kanal.
Page 222: Input-Meny
SET MENU Input Assign (Ingångstilldelning) INPUT-meny Du kan anvisa hur denna enhets DIGITAL INPUT-uttag ska motsvara den komponent som ska användas om denna Använd denna meny för att manuellt justera alla slags enhets grundinställningar inte motsvarar dina behov. inmatningsinställningar. Ändra följande parametrar för att omfördela de respektive uttagen och därigenom kunna anslutna fler komponenter.
Page 223: Option-Meny
SET MENU Input Mode (Inmatningsläge) OPTION-meny Använd denna funktion för att bestämma inmatningsläget för källor anslutna till DIGITAL INPUT-uttagen när du Använd denna meny för att manuellt justera valfria slår på denna enhet (se sidan 19 för detaljer angående systeminställningar. inmatningsläget).
Page 224 SET MENU Display Dimmer (Displaydimmer) TUNER Freq/Step OPTION menu > Display Dimmer > (Frekvenssteg för tuner) Använd denna funktion för att justera tunerns frekvensavståndet. Den nya inställningen aktiveras nästa gång strömmen slås på. OPTION menu > TUNER Freq/Step Display Dimmer Memory Guard Memory Guard Audio Mute...
Page 225: Fjärrkontrollens Funktioner
FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER Fjärrkontrollen kan styra andra A/V-komponenter tillverkade av YAMAHA och andra tillverkare, förutom den här enheten. För att kunna styra andra komponenter, ska fjärrkontrollen ställas in med de rätta tillverkarkoderna. Kontrollområde Styrning av denna enhet Styrning av andra komponenter De skuggade områdena nedan kan användas för att styra...
Page 226 • Om tillverkaren av komponenten har flera koder än en kod får du prova en i taget tills du hittar den rätta. Det kan hända att du inte kan styra din YAMAHA-komponent • Om du väntar mer än 10 sekunder vid punkt 3, kommer även om en tillverkarkod för YAMAHA från början är inställd...
Page 227 DISC SKIP MODE PTY SEEK START DTV/CBL TUNER VIDEO 2 A/B/C/D/E PRESET – MUTE INPUT TITLE MENU TV MODE RX-SL100RDS LEVEL SET MENU Videobandspelare DVD-spelare TV, digital/kabel-TV Tuner (VCR) 1-9, 0, +10 Sifferknappar Sifferknappar Sifferknappar Förvalsstationer (1–8) TV ström på *2 TV ström på...
Page 228: Redigering Av Ljudfältsparametrar
Denna förmåga att kunna skapa ljudfält efter HALL JAZZ ROCK ENTERTAIN egen vilja är exakt vad YAMAHA har åstadkommit med den digitala ljudfältsprocessorn. MUSIC TV THTR MOVIE 1 MOVIE 2...
Page 229 REDIGERING AV LJUDFÄLTSPARAMETRAR För 6ch Stereo Tryck på k/n lämpligt antal gånger för att ta Funktion: Dessa parametrar justerar volymnivån för varje kanal i 6-kanals stereoläge. fram ljudfältsprogramparametrarna. Justerbart intervall: 0 – 100% CT LEVEL (Nivå för mittkanal) ENTER SL LEVEL (Nivå för vänster surroundkanal) SR LEVEL (Nivå...
Page 230: Felsökning
Sök i tabellen nedan om enheten inte skulle fungera korrekt. Om problemet med produkten som du erfar inte finns beskrivet eller om bruksanvisningen inte ger någon hjälp, ställ då denna enhet i beredskapsläget, dra ur nätsladden från vägguttaget, och kontakta närmaste auktoriserade YAMAHA-handlare eller servicecenter. Allmänt...
Page 231 FELSÖKNING Problem Orsak Åtgärd sidan Ljudet upphör Skyddskretssystemet har aktiverats på Kontrollera att inställningen av impedansväljaren är plötsligt. grund av kortslutning etc. korrekt. Kontrollera att högtalarledningarna inte är i kontakt — med varandra, och slå sedan på enheten igen. Insomningstimern har stängt av enheten. Slå...
Page 232 FELSÖKNING Problem Orsak Åtgärd sidan Dolby Digital- eller Den anslutna komponenten är inte inställd Utför en lämplig inställning genom att följa — DTS-källor kan inte att mata ut digitala Dolby Digital- eller anvisningarna i bruksanvisningen för komponenten. spelas. (Dolby Digital- DTS-signaler.
Page 233 FELSÖKNING Tuner Problem Orsak Åtgärd sidan FM-mottagning i stereo Karakteristiken hos FM-sändningar i Kontrollera antennanslutningarna. är brusig. stereo kan orsaka detta problem när Försök med att använda en riktad FM-antenn sändaren är för långt bort eller av högre kvalitet. antennsignalen är för svag. Använd metoden för manuell stationsinställning.
Page 234 FELSÖKNING Fjärrkontrollen Problem Orsak Åtgärd sidan Fjärrkontrollen För långt avstånd eller fel vinkel. Fjärrkontrollen fungerar inom ett längsta avstånd på fungerar inte alls eller 6 m och i högst 30 graders vinkel från frontpanelen. fungerar dåligt. Fjärrkontrollsensorn på denna enhet Ställ denna enhet på...
Page 235: Ordlista
ORDLISTA ORDLISTA Dolby Surround Dolby Pro Logic II Dolby Surround använder ett 4-kanaligt analogt Dolby Pro Logic II är en förbättrad teknik för att avkoda inspelningssystem för att återge realistiska och dynamiska det stora antal existerande Dolby Surround-programvaror. ljudeffekter: 2 vänster och höger framkanaler (stereo), en Denna nya teknik möjliggör separat 5-kanals uppspelning mittkanal för dialogen (mono), och en surroundkanal för med 2 vänster och höger framkanaler, 1 mittkanal, och 2...
Page 236 YAMAHA CINEMA ljudnivåskillnanden bestäms av antalet kvantiserade bitar. DSP en ljudfältsteknik utvecklad av YAMAHA för att I princip gäller att ju högre samplingsfrekvensen är, desto kombinera systemen Dolby Pro Logic, Dolby Digital och bredare frekvensområden kan spelas upp, och ju högre...
Page 237: Tekniska Data
TEKNISKA DATA TEKNISKA DATA LJUDDELEN • Tonkontrollegenskaper [Bas] • Minimum uteffekt RMS för fram, mitt, surround, bakre surround Förstärkt/avskuren ..........±10 dB/60 Hz [Modeller till U.S.A. och Kanada] 1 kHz, 0,9 % total harmonisk dist., 6 Ω [Diskant] Förstärkt/avskuren ..........±10 dB/20 kHz ..............
Page 238 12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato sull’adesivo apposito ad esso affisso. L’uso di voltaggi superiori è pericoloso e può causare incendi, guasti e/o ferite. YAMAHA non può venire considerata responsabile di danni risultanti dall’uso di quest’unità con un voltaggio superiore a quello prescritto.
Page 239 INDICE INTRODUZIONE PROGRAMMI DI CAMPO SONORO CARATTERISTICHE........... 2 DESCRIZIONE DEI PROGRAMMI DI PER COMINCIARE..........3 CAMPO SONORO ...........30 Accessori in dotazione..........3 Per programmi Hi-Fi DSP........30 Installazione delle batterie nel telecomando....3 Per programmi CINEMA DSP........ 31 COMANDI E LORO FUNZIONE ....... 4 Pannello anteriore............
Page 240: Caratteristiche
“Dolby”, “Pro Logic” ed il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica della Dolby Laboratories. “DTS”, “DTS-ES Digital Surround” e “Neo:6” sono marchi di fabbrica della Digital Theater Systems, Inc. SILENT CINEMA è un marchio di fabbrica della YAMAHA CORPORATION.
Page 241: Per Cominciare
VIDEO 2 – MUTE INPUT TV MODE RX-SL100RDS Installazione delle batterie nel telecomando Inserire le batterie orientandole correttamente ed Note sulle batterie allineando i segni + e – che portano con le polarità (+ e –) • Cambiare tutte le batterie quando si nota che il campo operativo segnale all’interno del vano batterie.
Page 242: Comandi E Loro Funzione
COMANDI E LORO FUNZIONE COMANDI E LORO FUNZIONE Pannello anteriore VOLUME/SELECT TUNER INPUT STANDBY PHONES VIDEO AUDIO OPTICAL AUTO/MAN'L PUSH-ENTER SILENT VIDEO 2 1 STANDBY/ON 6 VOLUME/SELECT Accendere quest’unità o portarla nel modo di attesa. Regola il volume. Permette anche di scegliere stazioni, Quando viene accesa, si sente uno scatto e dopo 4 o 5 programmi di campo sonoro e sorgenti di segnale in secondi essa è...
Page 243: Telecomando (Modalità Amp)
Permette di passare dalla modalità normale stereo a quella – MUTE INPUT di effetti DSP. Scegliere STEREO per far sì che quest’unità emetta suono non alterato dai diffusori TV MODE anteriori sinistro e destro. RX-SL100RDS C CODE SET Usato per impostare i codici delle varie marche.
Page 244: Uso Del Telecomando
TUNER VIDEO 2 MUTE INPUT – TV MODE RX-SL100RDS Il telecomando trasmette un raggio infrarosso direzionale. Durante l’uso, puntare il telecomando sempre direttamente sul sensore di telecomando dell’unità principale. Trattamento del telecomando • Non versare acqua o altri liquidi sul telecomando.
Page 245: Display Del Pannello Anteriore
COMANDI E LORO FUNZIONE Display del pannello anteriore VIDEO 1 VIDEO 2 DTV/CBL DVD/CD TUNER MATRIX DISCRETE NIGHT VOLUME MUTE SLEEP SILENT HiFi DSP PS PTY RT CT PTY HOLD EON STEREO TUNED DIGITAL AUTO MEMORY L L C R VIRTUAL SL SB SR 1 Indicatori di processore...
Page 246: Impostazione Dei Diffusori
60˚ Subwoofer 80˚ L’uso di un subwoofer, ad esempio di un YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System, è efficace non solo per riprodurre bassi potenti da qualsiasi canale, ma anche per ottenere una riproduzione di alta fedeltà dell’effetto LFE (effetti di bassa frequenza) incluso in software Dolby Digital e DTS.
Page 247: Collegamento Diffusori
IMPOSTAZIONE DEI DIFFUSORI Collegamento diffusori Lasciare andare la leva per fermare il cavo. Controllare di aver collegato correttamente i canali sinistro (L), destro (R), “+” (colorato ) e “–” (nero). Se i collegamenti sono difettosi, i diffusori non riproducono mentre, se la polarità dei collegamenti non è stata rispettata, il suono risulta innaturale e privo di bassi.
Page 248 IMPOSTAZIONE DEI DIFFUSORI Selettore IMPEDANCE SELECTOR ATTENZIONE Non cambiare l’impostazione del selettore IMPEDANCE SELECTOR ad unità accesa, dato che facendolo è possibile danneggiare l’unità. Se quest’unità non si accende quando STANDBY/ON del pannello anteriore o del telecomando viene premuto, IMPEDANCE SELECTOR potrebbe trovarsi in mezzo fra le sue due posizioni.
Page 249 Presa SUBWOOFER OUTPUT Disposizione dei diffusori Collegare a questa presa un diffusore con amplificatore incorporato, ad esempio uno YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System. Potete facilmente distinguere fra paia di cavi diverse applicandovi un’etichetta di quelle fornite al cavo rispettivo (vedi pagina 9).
Page 250: Collegamenti
COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI Prima di collegare dei componenti ATTENZIONE Non collegare quest’unità o altri componenti ad una presa di corrente sino a che tutti i collegamenti fra tutti i componenti del sistema sono stasati completati. • Controllare che tutti i componenti siano collegati correttamente, vale a dire L (sinistra ) con L, R (destra) con R, “+” con “+”...
Page 251 Per collegarsi ad un sintonizzatore per televisione digitale o via cavo, usare OPTICAL 2 (DTV/CBL). Uscita ottica Uscita ottica Sintonizzatore per Lettore DVD televisione digitale o RX-SL100RDS via cavo SCART SCART SCART Potete assegnare componenti alle prese DIGITAL INPUT di quest’unità usando i controlli INPUT e VOLUME/SELECT del pannello anteriore (o i pulsanti selettori d’ingresso del telecomando) (pagina 43).
Page 252: Collegamento Delle Antenne
• Un’antenna esterna installata correttamente produce segnale più chiaro di una interna. Se la ricezione è scadente, installare AM ANT FM ANT un’antenna esterna. Consultare in proposito il più vicino rivenditore o centro assistenza YAMAHA. 75Ω UNBAL TUNER Passi di frequenza (solo modelli per l’Asia e Generale) Dato che la distanza fra una stazione radio e l’altra è...
Page 253: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione
COLLEGAMENTI Collegamento del cavo di Accensione dell’unità alimentazione Una volta che i collegamenti sono completi, accendere quest’unità. Collegamento del cavo di alimentazione a c.a. Dopo che tutti i collegamenti sono stati completati, collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente VOLUME/SELECT TUNER INPUT...
Page 254: Impostazione Di Base
Premere k/n più volte in modo da scegliere – MUTE INPUT TV MODE Speaker Set Up, quindi premere h. RX-SL100RDS Accendere il ricevitore ed il monitor video. Controllare che la visualizzazione dati sullo schermo Speaker Set Up Room Size (OSD) appaia sullo schermo televisivo.
Page 255 IMPOSTAZIONE DI BASE Premere k/n più volte in modo da scegliere Terminate le impostazioni, premere n più Room Size, quindi premere ENTER. volte in modo da scegliere Setting OK?, Usare k/n per scegliere le dimensioni della stanza in quindi premere ENTER. Usare k/n per scegliere Set o Cancel, quindi premere cui si sono installati i diffusori, quindi premere ENTER.
Page 256 IMPOSTAZIONE DI BASE Front Regola il bilanciamento dei diffusori anteriori sinistro e destro. Center Regola il bilanciamento dei diffusori anteriore sinistro e centrale. Sur L Regola il bilanciamento dei diffusori anteriore sinistro e di circondamento sinistro. Sur R Regola il bilanciamento dei diffusori di circondamento sinistro e destro.
Page 257: Riproduzione
VIDEO 2 A/B/C/D/E PRESET Telecomando – MUTE INPUT TITLE MENU TV MODE RX-SL100RDS LEVEL SET MENU Il nome della sorgente di segnale e della modalità di ENTER – ingresso attuali appaiono sul display del pannello RETURN DISPLAY anteriore per qualche secondo.
Page 258: Scelta Di Campi Sonori
PRESET – MUTE INPUT pannello anteriore. TITLE MENU TV MODE Per riprendere l’emissione di RX-SL100RDS LEVEL SET MENU ENTER segnale audio, premere MUTE di nuovo (o premere – RETURN DISPLAY VOLUME +/–). “MUTE” scompare dal display. Potete regolare il livello di silenziamento (vedi pagina 45).
Page 259 RIPRODUZIONE Operazione col pannello anteriore Ascolto di notte Questa modalità riproduce i dialoghi in modo chiaro pur riducendo il volume di effetti sonori forti, facilitando VOLUME/SELECT l’ascolto a basso volume o di notte. VOLUME/SELECT Premere il pulsante NIGHT del telecomando. TUNER INPUT STANDBY...
Page 260: Sintonia
SINTONIA SINTONIA Sintonia automatica e manuale Tenere premuto TUNER (AUTO/MAN’L) per più di 1 secondo in modo che l’indicatore Ci sono 2 metodi di sintonia, uno automatico ed uno “AUTO” si accenda sul pannello anteriore. manuale. Se “AUTO” è già acceso sul display del pannello La sintonia automatica funziona bene quando i segnali anteriore, quest’operazione non è...
Page 261 SINTONIA Sintonia manuale Se il segnale della stazione desiderata è debole, passare Tenere premuto TUNER (AUTO/MAN’L) per alla sintonia manuale. qualche secondo sino a che l’indicazione “AUTO” scompare dal display del pannello Premere INPUT, quindi girare VOLUME/ anteriore. SELECT entro 5 secondi per scegliere Se “AUTO”...
Page 262: Stazioni Preselezionate
SINTONIA Stazioni preselezionate Tenere premuto VOLUME/SELECT per più di 6 secondi. Preselezione automatica di stazioni in Gli indicatori “AUTO” e “MEMORY” lampeggiano sul display e dopo 5 secondi circa la preselezione Per memorizzare stazioni in FM potete usare la automatica inizia dalla frequenza più bassa passando caratteristica di preselezione automatica.
Page 263: Scelta Di Stazioni Preselezionate
SINTONIA Preselezione manuale di stazioni Scelta di stazioni preselezionate Potete memorizzare manualmente sino a 40 stazioni (8 stazioni per 5 gruppi). Potete mettere in sintonia una stazione preselezionata semplicemente scegliendo il numero in cui è stata Mettere in sintonia una stazione. memorizzata.
Page 264: Ricezione Di Stazioni Rds
SINTONIA Operazione col pannello anteriore Ricezione di stazioni RDS TUNER Quello RDS (Radio Data System) è un sistema di INPUT (AUTO/MAN’L) trasmissione dati usato da stazioni in FM di molti paesi. La funzione RDS ha luogo all’interno di reti di dati. VOLUME/SELECT TUNER INPUT...
Page 265: Passaggio Alla Modalità Rds
SINTONIA Passaggio alla modalità RDS Funzione PTY SEEK In quest’unità sono disponibili quattro modalità di Se si sceglie il tipo di programma desiderato, quest’unità visualizzazione di dati RDS. Gli indicatori di modalità PS, cerca automaticamente le stazioni RDS preselezionate che PTY, RT e CT corrispondenti ai servizi RDS offerti dalla lo offrono.
Page 266: Funzione Eon
SINTONIA Funzione EON Questa funzione usa i dati del servizio EON delle stazioni di reti RDS. Se si sceglie un programma del tipo desiderato (NEWS, INFO, AFFAIRS o SPORT), quest’unità cerca automaticamente tutte le stazioni RDS memorizzate che hanno in programma trasmissioni del tipo voluto e passa automaticamente alla stazione obiettivo una volta che tale trasmissione ha inizio.
Page 267: Registrazione
REGISTRAZIONE REGISTRAZIONE Registrazione nella modalità di Premere k o n per scegliere ON, quindi attesa (impostazione Standby premere ENTER per completare l’impostazione e tornare al menu OPTION. SCART) I segnali passano attraverso il cavo SCART di quest’unità sia che essa si trovi in modalità di attesa o Se Standby SCART viene regolato su “ON”, i segnali sia accesa.
Page 268: Descrizione Dei Programmi Di Campo Sonoro
Le modalità YAMAHA CINEMA DSP sono compatibili con tutte le sorgenti di segnale Dolby Digital, DTS e Dolby Surround. Impostare Input Mode su Variable(Auto) (vedi pagina 44) per poter avere impostato automaticamente il decodificatore digitale appropriato alla ricezione di un particolare tipo di segnale.
Page 269: Per Programmi Cinema Dsp
DESCRIZIONE DEI PROGRAMMI DI CAMPO SONORO Per programmi CINEMA DSP Per la riproduzione di film o video da DVD, TV digitale, vieocassette, ecc., potete scegliere uno dei programmi di campo sonoro seguenti. Tipo di Pulsante del Programma Sottoprogramma Caratteristiche sorgente telecomando ENTERTAINMENT Game...
Page 270: Uso Avanzato
USO AVANZATO USO AVANZATO Uso del timer di spegnimento Uso di software multicanale Usare questa caratteristica per impostare automaticamente Se si possiede un diffusore di circondamento posteriore, la modalità di attesa di quest’unità dopo che un certo usare questa caratteristica per ottenere la riproduzione a periodo è...
Page 271: Uso Di Software A 2 Canali
USO AVANZATO Note Uso di software a 2 canali • Alcuni dischi compatibili con la modalità a 6.1 canali non Il segnale ricevuto da sorgenti a 2 canali può anche venire possiedono un segnale (flag) che quest’unità possa rilevare riprodotto su più canali. automaticamente.
Page 272: Virtual Cinema Dsp
USO AVANZATO Virtual CINEMA DSP Scelta delle modalità di ingresso Virtual CINEMA DSP permette di usare programmi Quest’unità possiede una grande varietà di prese CINEMA DSP senza diffusori di circondamento. Vengono d’ingresso. Per scegliere le prese d’ingresso desiderate, creati diffusori virtuali per riprodurre un campo sonoro fare quanto segue.
Page 273 USO AVANZATO Note Premere k/n più volte per scegliere la • Quando il parametro SETTING in Input Mode viene portato su modalità di ingresso desiderata e quindi Fixed, non è possibile cambiare la modalità d’ingresso premere ENTER. premendo INPUT (vedi pagina 44). Analog Vengono scelti solo segnali analogici.
Page 274: Regolazione Manuale Dei Livelli Dei Diffusori
USO AVANZATO Visualizzazione di informazioni sul Regolazione manuale dei livelli segnale in ingresso dei diffusori Potete visualizzare il tipo, il formato e la frequenza di campionamento del segnale attualmente ricevuto. Potete regolare il livello di uscita di ciascun diffusore durante l’ascolto di musica. Tenere presente che Premere AMP.
Page 275: Uso Del Segnale Di Test
VIDEO 1 DTV/CBL TUNER VIDEO 2 – MUTE INPUT TV MODE RX-SL100RDS Premere il pulsante TEST del RETURN telecomando. TEST L’unità produce un segnale di test. Premere k/n del telecomando più volte per scegliere il diffusore da regolare. TEST LEFT...
Page 276 MENU DI IMPOSTAZIONE (SET MENU) MENU DI IMPOSTAZIONE (SET MENU) I parametri seguenti permettono di regolare una varietà di caratteristiche del sistema e personalizzarne il funzionamento. Cambiare le impostazioni predefinite (indicate in grassetto sotto ciascun parametro) a seconda delle caratteristiche del proprio ambiente di ascolto.
Page 277 SET MENU – MUTE INPUT q/DTS TV MODE RX-SL100RDS Nota Premere AMP, quindi SET MENU per passare Se Memory Guard viene regolato su “ON” non è possibile a SET MENU. modificare i valori dei parametri. Se volete cambiare i valori dei parametri, impostate Memory Guard su “OFF”...
Page 278: Menu Di Impostazione (Set Menu)
MENU DI IMPOSTAZIONE (SET MENU) Center SP. GEQ (Equalizzatore grafico Menu SOUND del diffusore centrale) Usare questa caratteristica per cambiare le bande di Usare questo menu per regolare manualmente frequenza disponibili. l’impostazione di qualsiasi diffusore. Per avere accesso a questi parametri, scegliere: SOUND menu >...
Page 279 MENU DI IMPOSTAZIONE (SET MENU) Speaker Set (Diffusori) Surround Back Da usare per impostare manualmente qualsiasi parametro (Diffusore di circondamento posteriore) dei diffusori. Opzioni: Large (grande), Small (piccolo), SOUND menu > Speaker Set > None (nessuno) • Scegliere Large se si possiede un diffusore di circondamento posteriore di grandi dimensioni.
Page 280 MENU DI IMPOSTAZIONE (SET MENU) SP Distance (Distanza dei diffusori) LFE Level Usare questa caratteristica per impostare manualmente la (Livello effetti di bassa frequenza) distanza di ciascun diffusore e regolare il ritardo applicato Da usare per regolare il livello di uscita del canale LFE (effetti ai rispettivi canali.
Page 281: Menu Input
MENU DI IMPOSTAZIONE (SET MENU) Input Assign (Assegnazione ingressi) Menu INPUT Nel caso le impostazioni iniziali non vi piacessero, potete determinare il modo in cui le prese DIGITAL INPUT di Usare questo menu per regolare manualmente qualsiasi quest’unità corrispondono ai componenti da usare. parametro d’ingresso.
Page 282: Menu Option
MENU DI IMPOSTAZIONE (SET MENU) Input Mode (Modalità d’ingresso) Menu OPTION Usare questa caratteristica per designare la modalità di ingresso per sorgenti di segnale collegate alle prese Usare questo menu per regolare manualmente le DIGITAL INPUT quando si accende quest’unità impostazioni opzionali del sistema.
Page 283 MENU DI IMPOSTAZIONE (SET MENU) Display Dimmer (Oscuratore del display) TUNER Freq/Step OPTION menu > Display Dimmer > (Passo di frequenza del sintonizzatore) Usare questa caratteristica per regolare i passi di frequenza del sintonizzatore. La nuova impostazione diviene attiva la prossima volta che l’unità...
Page 284: Caratteristiche Del Telecomando
CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDO CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDO Oltre a controllare quest’unità, il telecomando può controllare altri componenti A/V fabbricati da YAMAHA ed altri fabbricanti. Per controllare componenti diversi, è necessario impostare i codici di controllo del rispettivo fabbricante. Area di controllo Controllo di quest’unità...
Page 285: Impostazione Del Codice Di Un Fabbricante
In questo caso, ripartire dalla Potreste non essere in grado di controllare un componente fase 2. YAMAHA anche se il codice YAMAHA è inizialmente impostato • Sostituire frequentemente tutte le batterie. Ad alimentazione nel modo descritto. In tal caso, provare a impostare un altro interrotta, le impostazioni possono venire perdute dopo due codice di fabbricante YAMAHA.
Page 286: Controllo Di Altri Componenti
START DTV/CBL TUNER VIDEO 2 A/B/C/D/E PRESET – MUTE INPUT TITLE MENU TV MODE RX-SL100RDS LEVEL SET MENU Televisore, televisore Lettore DVD Videoregistratore Sintonizzatore digitale o via cavo Pulsanti numerici Pulsanti numerici Pulsanti numerici Stazioni preselezionate (da 1 a 8)
Page 287: Modifica Di Parametri Di Campo Sonoro
Questa possibilità di creare campi sonori è esattamente HALL JAZZ ROCK ENTERTAIN quello che YAMAHA ha realizzato col suo processore digitale di campo sonoro digitale. MUSIC TV THTR MOVIE 1 MOVIE 2...
Page 288 MODIFICA DI PARAMETRI DI CAMPO SONORO Per 6ch Stereo Premere k/n più volte per avere accesso ai Funzione: Questo parametro regola il livello del volume di ciascun canale nella parametri di programmazione di campo modalità stereo a 6 canali. sonoro. Gamma di controllo: 0 –...
Page 289: Diagnostica
Se quest’unità non funziona a dovere, consultare la sezione del manuale che segue. Se il problema che avete non viene trattato o se i rimedi proposti non servono, portare quest’unità nella modalità di attesa, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa ed entrare in contatto col rivenditore autorizzato o centro assistenza YAMAHA più vicino. Problemi di carattere generale...
Page 290 DIAGNOSTICA Consultare Problema Causa Rimedio pagina La riproduzione audio Il circuito di protezione è stato attivato da Controllare che il selettore dell’impedenza sia cessa un corto circuito o altro. regolato correttamente. improvvisamente. Controllare che i fili dei diffusori non si tocchino fra —...
Page 291 DIAGNOSTICA Consultare Problema Causa Rimedio pagina Delle sorgenti Dolby I componenti collegati non sono stati Impostare correttamente il componente — Digital o DTS non regolati in modo da emettere segnali consultandone il manuale. possono venire digitali Dolby Digital o DTS. riprodotte.
Page 292 DIAGNOSTICA Sintonizzatore Consultare Problema Causa Rimedio pagina Ricezione stereo in FM Le caratteristiche delle trasmissioni Controllare i collegamenti dell’antenna. disturbata. stereo in FM possono causare questo Provare un’antenna FM direzionale di alta problema se l’emittente è troppo qualità. lontana o se le caratteristiche di Usare il metodo manuale di sintonizzazione.
Page 293 DIAGNOSTICA Telecomando Consultare Problema Causa Rimedio pagina Il telecomando non Distanza o angolazione scorretta. Il telecomando funziona entro 6 m e 30 gradi dal funziona o funziona pannello anteriore. male. La luce solare diretta (da una lampada a Cambiare la posizione di quest’unità. —...
Page 294: Glossario
GLOSSARIO GLOSSARIO Dolby Surround Dolby Pro Logic II Il sistema Dolby Surround impiega un sistema di Il Dolby Pro Logic II è un sistema potenziato per registrazione a 4 canali che riproduce effetti sonori decodificare un grande numero di programmi Dolby realistici e dinamici.
Page 295 SILENT CINEMA e più alta la qualità del suono. YAMAHA ha sviluppato un algoritmo DSP per cuffie che ITU-R produce un suono naturale e realistico. I parametri per cuffia sono stati fissati per ciascun campo ITU-R è...
Page 296: Dati Tecnici
DATI TECNICI DATI TECNICI SEZIONE AUDIO • Caratteristiche di controllo dei toni [Bassi] • Potenza di uscita RMS minima per i canali anteriori, centrale, di Rinforzo/attenuazione .......... ±10 dB/60 Hz circondamento e circondamento posteriore [Acuti] [Modelli per gli U.S.A. ed il Canada] 1 kHz, 0,9% di DAC, 6 Ω...
Page 297 PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lesiones a las personas. YAMAHA no se hará lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en responsable de ningún daño debido al uso de este un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro aparato con una tensión diferente de la...
Page 298 ÍNDICE INTRODUCCIÓN PROGRAMAS DE CAMPOS ACSTICOS CARACTERÍSTICAS ........... 2 DESCRIPCIONES DE PROGRAMAS DE PRIMEROS PASOS..........3 CAMPOS ACÚSTICOS ........30 Accesorios suministrados .......... 3 Para programas Hi-Fi DSP ........30 Instalación de las pilas en el mando a distancia ..3 Para programas CINEMA DSP .......
Page 299: Características
“Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo de la doble D son marcas de fábrica de Dolby Laboratories. “DTS”, “DTS-ES Digital Surround” y “Neo:6” son marcas de fábrica de Digital Theater Systems, Inc. SILENT CINEMA es una marca de fábrica de YAMAHA CORPORATION.
Page 300: Primeros Pasos
– MUTE INPUT TV MODE RX-SL100RDS Instalación de las pilas en el mando a distancia Inserte las pilas en el sentido correcto alineando las Notas acerca de las pilas marcas + y – de las pilas con las marcas de polaridades (+ •...
Page 301: Controles Y Funciones
CONTROLES Y FUNCIONES CONTROLES Y FUNCIONES Panel delantero VOLUME/SELECT TUNER INPUT STANDBY PHONES VIDEO AUDIO OPTICAL AUTO/MAN'L PUSH-ENTER SILENT VIDEO 2 1 STANDBY/ON 6 VOLUME/SELECT Encienda esta unidad o póngala en el modo de espera. Ajusta el volumen. También selecciona emisoras, Cuando la encienda, oirá...
Page 302: Mando A Distancia (Modo Amp)
Cambia entre la reproducción estéreo normal y la de efectos DSP. Seleccione STEREO si quiere que esta – unidad dé salida a un sonido puro por los altavoces MUTE INPUT delanteros derecho e izquierdo. TV MODE C CODE SET RX-SL100RDS Se utiliza para poner códigos de fabricantes.
Page 303: Utilización Del Mando A Distancia
TUNER VIDEO 2 MUTE INPUT – TV MODE RX-SL100RDS El mando a distancia transmite una rayo infrarrojo direccional. Asegúrese de apuntar directamente el mando a distancia al sensor de mando a distancia de la unidad principal durante el funcionamiento. Manejo del mando a distancia •...
Page 304: Visualizador Del Panel Delantero
CONTROLES Y FUNCIONES Visualizador del panel delantero VIDEO 1 VIDEO 2 DTV/CBL DVD/CD TUNER MATRIX DISCRETE NIGHT VOLUME MUTE SLEEP SILENT HiFi DSP PS PTY RT CT PTY HOLD EON STEREO TUNED DIGITAL AUTO MEMORY L L C R VIRTUAL SL SB SR 1 Indicadores de procesador C Indicador TUNED...
Page 305: Instalación De Los Altavoces
La utilización de un altavoz de subgraves como, por 80˚ ejemplo, el Sistema de Altavoz de Subgraves con Servoprocesamiento Activo YAMAHA, no sólo es eficaz para reforzar las frecuencias de los graves para cualquier canal independiente o todos ellos, sino que también sirve...
Page 306: Conexiones De Altavoces
INSTALACIÓN DE LOS ALTAVOCES Conexiones de altavoces Suelte la lengüeta para asegurar el cable. Asegúrese de conectar correctamente el canal izquierdo (L), el canal derecho (R), “+” (coloreado) y “–” (negro). Si las conexiones están mal, no saldrá sonido de los altavoces, y si la polaridad de las conexiones no es correcta, el sonido no será...
Page 307 INSTALACIÓN DE LOS ALTAVOCES Conmutador IMPEDANCE SELECTOR PRECAUCIÓN No cambie el ajuste del conmutador IMPEDANCE SELECTOR cuando la alimentación de la unidad esté conectada porque podría dañar la unidad. Si esta unidad no se enciende cuando se pulsa STANDBY/ ON en el panel delantero o en el mando a distancia, el conmutador IMPEDANCE SELECTOR tal vez no esté...
Page 308 Jack SUBWOOFER OUTPUT Conecte un altavoz de subgraves con amplificdor Disposición de altavoces incorporado, como el YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System, a este jack. Puede distinguir fácilmente entre pares de cables colocando una etiqueta de cable suministrada en cada extremo del cable de altavoz respectivo (vea la página 9).
Page 309: Conexiones
CONEXIONES CONEXIONES Antes de conectar componentes PRECAUCIÓN No conecte esta unidad ni otros componentes a la red eléctrica hasta completar la conexión entre todos los componentes. • Asegúrese de que todas las conexiones estén hechas correctamente, es decir, L (izquierda) a L, R (derecha) a R, “+” a “+”...
Page 310 Utilice OPTICAL 2 (DTV/CBL) para conectar un sintonizador de DTV o TV por cable. Salida óptica Salida óptica Sintonizador de Reproductor DVD RX-SL100RDS DTV o TV por cable SCART SCART SCART Puede asignar componentes a los jacks DIGITAL INPUT de esta unidad utilizando los controles INPUT y VOLUME/SELECT del panel delantero (o los botones selectores de entrada del mando a distancia) (página 43).
Page 311: Conexión De Antenas
Si tiene problemas con la recepción, AM ANT FM ANT una antena exterior podrá mejorarla. Consulte al centro de servicio o concesionario YAMAHA autorizado acerca de las 75Ω UNBAL antena exteriores. TUNER Pasos de frecuencias (Modelos de Asia...
Page 312: Conexión De La Alimentación
CONEXIONES Conexión de la alimentación Encendido de la unidad Encienda esta unidad una vez completadas todas las Conexión de alimentación de CA conexiones. Una vez terminadas todas las demás conexiones, enchufe el cable de alimentación en una toma de CA. Apoyo a la memoria El circuito de apoyo a la memoria impide que se pierdan VOLUME/SELECT...
Page 313: Instalación Básica
VIDEO 2 – MUTE INPUT TV MODE RX-SL100RDS Pulse repetidamente k/n para seleccionar Speaker Set Up, y luego pulse h. Encienda el receptor y el monitor de vídeo. Asegúrese de que se visualice la OSD en su monitor de vídeo.
Page 314 INSTALACIÓN BÁSICA Pulse repetidamente k/n para seleccionar Después de terminar los ajustes, pulse repetidamente n para seleccionar Setting Room Size, y luego pulse ENTER. Utilice k/n para seleccionar el tamaño de la OK?, y luego pulse ENTER. Utilice k/n para seleccionar Set o Cancel, y luego habitación en la que haya instalado sus altavoces, y luego pulse ENTER.
Page 315 INSTALACIÓN BÁSICA Front Ajusta el balance entre los altavoces delanteros derecho e izquierdo. Center Ajusta el balance entre los altavoces delanteros izquierdo y central. Sur L Ajusta el balance entre los altavoces delantero izquierdo y surround izquierdo. Sur R Ajusta el balance entre los altavoces surround izquierdo y surround derecho.
Page 316: Reproducción
PRESET – MUTE INPUT El nombre de la fuente de entrada actual y el modo de TITLE MENU TV MODE RX-SL100RDS LEVEL SET MENU entrada aparecen en el visualizador del panel ENTER – delantero durante unos pocos segundos. RETURN DISPLAY...
Page 317: Selección De Programas De Campos Acústicos
PRESET distancia. “MUTE” parpadea en el – MUTE INPUT TITLE MENU visualizador del panel delantero. TV MODE RX-SL100RDS LEVEL SET MENU Para reanudar la salida de audio, ENTER – pulse de nuevo MUTE (o pulse VOLUME +/–). “MUTE” RETURN DISPLAY desaparece del visualizador.
Page 318 REPRODUCCIÓN Operación en el panel delantero Escucha nocturna Este modo reproduce claramente el diálogo mientras VOLUME/SELECT reduce el volumen de los efectos de sonido alto para escuchar fácilmente a volúmenes bajos o por la noche. VOLUME/SELECT Pulse NIGHT en el mando a distancia. TUNER INPUT STANDBY...
Page 319: Sintonización
SINTONIZACIÓN SINTONIZACIÓN Sintonización manual y Mantenga pulsado TUNER (AUTO/MAN’L) automática durante más de 1 segundo para que el indicador “AUTO” se encienda en el Hay 2 métodos de sintonizar: automático y manual. visualizador del panel delantero. La sintonización automática es eficaz cuando las señales Si “AUTO”...
Page 320 SINTONIZACIÓN Sintonización manual Si la señal de la emisora que selecciona es débil, deberá Mantenga pulsado TUNER (AUTO/MAN’L) sintonizarla manualmente. durante unos pocos segundos hasta que el indicador “AUTO” desaparezca del Pulse INPUT, y luego gire VOLUME/SELECT visualizador del panel delantero. antes de que pasen 5 segundos para Si “AUTO”...
Page 321: Presintonización De Emisoras
SINTONIZACIÓN Presintonización de emisoras Mantenga pulsado VOLUME/SELECT por más de 6 segundos. Presintonización automática de Los indicadores “AUTO” y “MEMORY” parpadean emisoras de FM en el visualizador y, después de unos 5 segundos, la Puede utilizar la función de presintonización automática presintonización automática empieza desde la para guardar emisoras de FM.
Page 322: Selección De Emisoras Presintonizadas
SINTONIZACIÓN Presintonización manual de emisoras Selección de emisoras Puede guardar manualmente hasta 40 emisoras (8 presintonizadas emisoras x 5 grupos). Puede sintonizar simplemente cualquier emisora deseada Sintonice una emisora. seleccionando el número de emisora presintonizada bajo Consulte página 22 para conocer las instrucciones de el cual fue guardada.
Page 323: Recibiendo Emisoras Rds
SINTONIZACIÓN Operación en el panel delantero Recibiendo emisoras RDS TUNER RDS (Sistema de Datos de Radio) es un sistema de INPUT (AUTO/MAN’L) transmisión de datos de emisoras FM de muchos países. La función RDS se realiza entre las emisoras que forman VOLUME/SELECT TUNER INPUT...
Page 324: Cambio Del Modo Rds
SINTONIZACIÓN Cambio del modo RDS Función PTY SEEK En esta unidad se encuentran disponibles los cuatro modos Si selecciona el tipo de programa deseado, esta unidad lo para visualizar datos RDS. Luego, los indicadores de buscará en todas las emisoras RDS presintonizadas que modo PS, PTY, RT y/o CT que corresponden a los emitan un programa del tipo requerido.
Page 325: Función Eon
SINTONIZACIÓN Función EON Esta función utiliza el servicio de datos EON de la red de emisoras RDS. Si usted selecciona el tipo de programa deseado (NEWS, INFO, AFFAIRS o SPORT), esta unidad buscará automáticamente todas las emisoras RDS presintonizadas que han sido programadas para emitir el tipo de programa seleccionado, y cambiará...
Page 326: Grabación
GRABACIÓN GRABACIÓN Grabación en el modo de espera Pulse k o n para seleccionar ON, y luego (Ajuste Standby SCART) pulse ENTER para completar el ajuste y volver al menú OPTION. Cuando Standby SCART se ponga en “ON”, las señales Señales que pueden pasar a través de esta unidad podrán pasar a través de los conectores SCART de esta mediante un cable SCART tanto si está...
Page 327: Descripciones De Programas De Campos Acústicos
Los modos YAMAHA CINEMA DSP son compatibles con todas las fuentes Dolby Digital, DTS y Dolby Surround. Ponga Input Mode en Variable(Auto) (vea la página 44) para activar esta unidad y cambiar automáticamente al decodificador digital apropiado según la señal de entrada.
Page 328: Para Programas Cinema Dsp
DESCRIPCIONES DE PROGRAMAS DE CAMPOS ACÚSTICOS Para programas CINEMA DSP Cuando reproduzca fuentes de películas o vídeo como DVD, TV digital, etc. podrá seleccionar entre los campos acústicos siguientes. Botón de Tipo de Programa mando a Programa Características fuente secundario distancia ENTERTAINMENT Game...
Page 329: Operaciones Avanzadas
OPERACIONES AVANZADAS OPERACIONES AVANZADAS Utilización del temporizador para Disfrute de software de múltiples dormir canales Utilice esta función para poner automáticamente esta unidad Si conecta un altavoz surround trasero, utilice esta función en el modo de espera después de pasar ciento tiempo. El para disfutar de la reproducción de 6.1 canales de fuentes de temporizador para dormir es util para cuando usted se acuesta múltiples canales utilizando decodificadores Dolby Digital...
Page 330: Disfrute De Software De 2 Canales
OPERACIONES AVANZADAS Notas Disfrute de software de 2 canales • Algunos discos compatibles con 6.1 canales no tienen una señal Las señales de fuentes de 2 canales también pueden (bandera) que esta unidad pueda detectar automáticamente. reproducirse en múltiples canales. Cuando reproduzca estas clases de discos con 6.1 canales, seleccione “ON”.
Page 331: Virtual Cinema Dsp
OPERACIONES AVANZADAS Virtual CINEMA DSP Selección de modos de entrada Virtual CINEMA DSP le permite disfrutar de los Esta unidad dispone de una variedad de jacks de entrada. programas CINEMA DSP sin altavoces surround. Esto Haga lo siguiente para seleccionar el tipo de señales de crea altavoces virtuales para reproducir el campo acústico entrada que quiere utilizar.
Page 332 OPERACIONES AVANZADAS Notas Pulse repetidamente k/n para seleccionar el • Cuando el parámetro SETTING en Input Mode se pone en modo de entrada deseado, y luego pulse Fixed, usted no puede cambiar el modo de entrada pulsando ENTER. INPUT (vea la página 44). Analog Selecciona solamente señales •...
Page 333: Ajuste Manual De Los Niveles De Los Altavoces
OPERACIONES AVANZADAS Visualización de información de la Ajuste manual de los niveles de fuente de entrada los altavoces Puede visualizar el tipo, formato y frecuencia de muestreo de la señal de entrada actual. Puede ajustar el nivel de salida de cada altavoz mientras escucha una fuente de música.
Page 334: Utilizando El Tono De Prueba
VIDEO 1 DTV/CBL TUNER VIDEO 2 – MUTE INPUT TV MODE RX-SL100RDS Pulse TEST en el mando a RETURN distancia. TEST Esta unidad dará salida a un tono de prueba. Pulse repetidamente k/n en el mando a distancia para seleccionar el altavoz que quiera ajustar.
Page 335 MENÚ DE AJUSTE MENÚ DE AJUSTE Para realizar una variedad de ajustes del sistema y personalizar el funcionamiento de esta unidad puede utilizar los parámetros siguientes. Cambie los ajustes iniciales (en negrita debajo de cada parámetro) para reflejar las necesidades de su ambiente de escucha.
Page 336: Menú De Ajuste
– MUTE INPUT q/DTS TV MODE RX-SL100RDS Nota Pulse AMP, y luego pulse SET MENU para No puede cambiar valores de parámetros cuando Memory Guard entrar en SET MENU. se pone en “ON”. Si quiere cambiar los valores de los parámetros, ponga Memory Guard en “OFF”...
Page 337: Menú Sound
MENÚ DE AJUSTE Center SP. GEQ (Ecualizador gráfico de Menú SOUND altavoz central) Utilice esta función para cambiar entre las bandas de Utilice este menú para ajustar manualmente cualquier frecuencias disponibles. altavoz. Para acceder a estos parámetros, seleccione: SOUND menu > Center SP. GEQ > Pulse AMP para seleccionar el modo AMP, y luego pulse SET MENU.
Page 338 MENÚ DE AJUSTE Speaker Set (Ajuste de altavoces) Surround Back (Altavoz surround trasero) Para ajustar manualmente cualquier altavoz. Opciones: Large (grande), Small (small), None (ninguno) • Seleccione Large si tiene un altavoz surround trasero SOUND menu > Speaker Set > grande.
Page 339 MENÚ DE AJUSTE SP Distance (Distancia de altavoces) LFE Level (Nivel de efectos de baja Utilice esta función para introducir manualmente la frecuencia) distancia de cada altavoz y ajustar el retardo aplicado al Para ajustar el nivel de salida del canal LFE (efecto de canal respectivo.
Page 340: Menú Input
MENÚ DE AJUSTE Input Assign (Asignación de entrada) Menú INPUT Puede asignar cómo los jacks DIGITAL INPUT de esta unidad corresponden al componente que va a ser utilizado Utilice este menú para ajustar manualmente cualquier si los ajustes iniciales de esta unidad no satisfacen sus elemento de entrada.
Page 341: Menú Option
MENÚ DE AJUSTE Input Mode (Modo de entrada) Menú OPTION Utilice esta función para designar el modo de entrada para las fuentes conectadas a los jacks DIGITAL INPUT Se utiliza para ajustar manualmente los ajustes opcionales cuando enciende esta unidad (vea la página 19 para del sistema.
Page 342 MENÚ DE AJUSTE Display Dimmer (Control de intensidad TUNER Freq/Step (Paso de frecuencia de iluminación del visualizador) del sintonizador) OPTION menu > Display Dimmer > Utilice esta función para ajustar el intervalo de frecuencias para el sintonizador. El nuevo ajuste se activa la próxima vez que se conecta la alimentación.
Page 343: Funciones Del Mando A Distancia
FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA Además de controlar esta unidad, el mando a distancia también puede controlar otros componentes A/V hechos por YAMAHA y otros fabricantes. Para controlar otros componentes, prepare el mando a distancia con los códigos de fabricantes apropiados.
Page 344: Ajuste De Códigos De Fabricantes
• Si espera más de 10 segundos durante el paso 3, el proceso de Tal vez no pueda controlar su componente YAMAHA aunque el instalación se cancelará. Si pasa esto, empiece desde el paso 2.
Page 345: Control De Otros Componentes
START DTV/CBL TUNER VIDEO 2 A/B/C/D/E PRESET – MUTE INPUT TITLE MENU TV MODE RX-SL100RDS LEVEL SET MENU Reproductor DVD TV, TV digital/cable Sintonizador Emisoras presintonizadas 1-9, 0, +10 Botones numéricos Botones numéricos Botones numéricos (1-8) Alimentación de TV *2 Alimentación de TV *2...
Page 346: Edición De Parámetros De Campos Acústicos
Esta habilidad para crear campos acústicos a HALL JAZZ ROCK ENTERTAIN voluntad es exactamente lo que YAMAHA ha hecho con el procesador de campo acústico digital. MUSIC TV THTR MOVIE 1 MOVIE 2...
Page 347 EDICIÓN DE PARÁMETROS DE CAMPOS ACÚSTICOS Para 6ch Stereo Pulse repetidamente k/n para acceder a los Función: Este parámetro ajusta el nivel del sonido para cada canal en el modo estéreo de 6 parámetros de los programas de campos canales. acústicos.
Page 348: Solución De Problemas
YAMAHA autorizado más cercano.
Page 349 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte Problema Causa Remedio la página El sonido se apaga El circuito de protección se ha activado Verifique si el ajuste del selector de impedancia es repentinamente. debido a un cortocircuito, etc. correcto. Verifique que los cables de los altavoces no se toquen —...
Page 350 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte Problema Causa Remedio la página Las fuentes Dolby El componente conectado no está ajustado Haga el ajuste apropiado siguiendo las instrucciones — Digital o DTS no se para dar salida a las señales digitales de su componente. pueden reproducir.
Page 351 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sintonizador Consulte Problema Causa Remedio la página La recepción estéreo Las características de las emisiones Verifique las conexiones de la antena. por FM tiene ruido. estéreo de FM pueden causar este Intente utilizar una antena de FM direccional problema cuando el transmisor está...
Page 352 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mando a distancia Consulte Problema Causa Remedio la página El mando a distancia Distancia o ángulo equivocados. El mando a distancia funcionará dentro de una no funciona o distancia de 6 m y sin exceder un ángulo de 30 grados funciona mal.
Page 353: Glosario
GLOSARIO GLOSARIO Dolby Surround Dolby Pro Logic II Dolby Surround utiliza un sistema de grabación analógica Dolby Pro Logic II es una técnica mejorada utilizada para de 4 canales para reproducir efectos de sonido reales y decodificador grandes cantidades del software Dolby dinámicos: 2 canales delanteros derecho e izquierdo Surround existente.
Page 354 SILENT CINEMA sonido que puede reproducirse. YAMAHA ha desarrollado un algoritmo DSP de efectos de sonido reales para los auriculares. ITU-R Los parámetros para los auriculares han sido establecidos ITU-R es el sector de radiocomunicación del ITU...
Page 355: Especificaciones
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES SECCIÓN DE AUDIO • Características de los controles de tono [Graves] • Pontencia de salida RMS mínima para los altavoces delanteros, Refuerzo/corte ............±10 dB/60 Hz central, surround y surround trasero [Agudos] [Modelos de EE.UU. y Canadá] 1 kHz, THD de 0,9%, 6 Ω......65 W + 65 W (FTC) Refuerzo/corte ............
Page 356 YAMAHA aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit Installeer dit toestel op een goed geventileerde, toestel met een ander voltage dan hetgeen koele, droge, schone plek —...
Page 357 INHOUDSOPGAVE INLEIDING GELUIDSVELDPROGRAMMA’S KENMERKEN ............2 GELUIDSVELDPROGRAMMA VAN START ............3 BESCHRIJVINGEN.........30 Meegeleverde accessoires.......... 3 Voor Hi-Fi DSP programma’s......... 30 Inzetten van batterijen in de afstandsbediening..3 Voor CINEMA-DSP programma’s ......31 BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES..4 Voorpaneel..............4 GEAVANCEERDE BEDIENING Afstandsbediening (AMP stand)........
Page 358: Kenmerken
Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbele-D logo zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. “DTS” en “DTS-ES Digital Surround” en “Neo:6” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. SILENT CINEMA is een handelsmerk van YAMAHA CORPORATION.
Page 359: Van Start
VIDEO 2 – MUTE INPUT TV MODE RX-SL100RDS Inzetten van batterijen in de afstandsbediening Zet de meegeleverde batterijen in de juiste richting in door Opmerkingen over batterijen de + en – tekens op de batterijen overeen te laten komen • Vervang alle batterijen wanneer u merkt dat het bereik van de met de polariteitstekens (+ en –) binnenin het batterijvak.
Page 360 BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES Voorpaneel VOLUME/SELECT TUNER INPUT STANDBY PHONES VIDEO AUDIO OPTICAL AUTO/MAN'L PUSH-ENTER SILENT VIDEO 2 1 STANDBY/ON 6 VOLUME/SELECT Hiermee zet u het toestel aan of uit (standby). Wanneer u Hiermee kunt u het volume regelen. Samen met TUNER, het toestel aan zet, hoort u een klik, waarna het 4 a 5 DSP of INPUT kunt u hiermee ook zenders, seconden duurt voor er geluid wordt weergegeven.
Page 361 Schakelt heen en weer tussen normale stereo en DSP effectweergave. Selecteer STEREO als u wilt dat het – toestel het signaal zonder toevoegingen weergeeft via de MUTE INPUT linker en rechter voor-luidsprekers. TV MODE C CODE SET RX-SL100RDS Hiermee kunt u fabrikantencodes instellen.
Page 362: Bedieningsorganen En Functies
TUNER VIDEO 2 – MUTE INPUT TV MODE RX-SL100RDS De afstandsbediening zendt een gerichte infraroodstraal uit. Richt de afstandsbediening op de sensor op het toestel dat u wilt bedienen. Omgaan met de afstandsbediening • Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening.
Page 363: Display Voorpaneel
BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES Display voorpaneel VIDEO 1 VIDEO 2 DTV/CBL DVD/CD TUNER MATRIX DISCRETE NIGHT VOLUME MUTE SLEEP SILENT HiFi DSP PS PTY RT CT PTY HOLD EON STEREO TUNED DIGITAL AUTO MEMORY L L C R VIRTUAL SL SB SR 1 Decoder indicators C TUNED indicator Wanneer één van de decoders van dit toestel in werking is,...
Page 364: Luidspreker Setup
60˚ Subwoofer 80˚ Een subwoofer, zoals het YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer systeem, zorgt niet alleen voor een effectieve versterking van de lage tonen in de diverse weergavekanalen, maar ook voor een natuurgetrouwe reproductie van het LFE (lage frequentie effecten) kanaal in Dolby Digital en DTS geluidsmateriaal.
Page 365: Luidspreker-Aansluitingen
LUIDSPREKER SETUP Luidspreker-aansluitingen Doe het lipje weer terug om de draad vast te zetten. Let erop dat u de linker (L) en rechter (R) kanalen, “+” (gekleurd) en “–” (zwart) op de juiste manier aansluit. Als de aansluitingen niet kloppen, zal er geen geluid worden weergegeven via de luidsprekers en als de polariteit van de luidspreker-aansluitingen niet correct is, zal de weergave onnatuurlijk klinken met te weinig lage tonen.
Page 366 LUIDSPREKER SETUP IMPEDANCE SELECTOR schakelaar LET OP Verander de stand van de IMPEDANCE SELECTOR schakelaar in geen geval wanneer het toestel aan staat, want hierdoor kan het toestel kapot gaan. Als het toestel niet wordt ingeschakeld wanneer u op het voorpaneel of de afstandsbediening op STANDBY/ON drukt, is het mogelijk dat de IMPEDANCE SELECTOR schakelaar niet helemaal naar de ene of de andere kant...
Page 367 SUBWOOFER OUTPUT aansluiting Sluit hierop een subwoofer met ingebouwde Opstelling van de luidsprekers eindversterker aan, zoals het YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System. U kunt de kabelparen gemakkelijk uit elkaar houden wanneer u de meegeleverde kabellabels bevestigd aan de bijbehorende kabels (zie bladzijde 9).
Page 368: Aansluitingen
AANSLUITINGEN AANSLUITINGEN Voor u componenten gaat aansluiten LET OP Sluit dit toestel of één van de andere componenten pas aan op het lichtnet wanneer alle verbindingen tussen de componenten gemaakt zijn. • Let goed op en controleer of alle aansluitingen correct zijn - dus: L (links) op L, R (rechts) op R, “+” op “+” en “–”...
Page 369 Gebruik OPTICAL 1 (DVD/CD) om een DVD- of CD-speler aan te sluiten. Gebruik OPTICAL 2 (DTV/CBL) om een DTV of kabelontvanger aan te sluiten. Optische uitgang Optische uitgang DTV of RX-SL100RDS DVD-speler kabelontvanger SCART SCART SCART U kunt componenten toewijzen aan de DIGITAL INPUT aansluitingen van dit toestel met INPUT en VOLUME/SELECT op het voorpaneel (of met de ingangskeuzetoetsen op de afstandsbediening) (bladzijde 43).
Page 370: Aansluiten Van De Antennes
AM ANT FM ANT slechte ontvangst, probeer dan of de ontvangst verbetert met een buitenantenne. Vraag bij uw dichtstbijzijnde erkende 75Ω UNBAL YAMAHA dealer of service-centrum naar de mogelijkheden TUNER met buitenantennes. Afstemstap (Alleen modellen voor Azië en algemene modellen)
Page 371: Aansluiten Van De Stroom
AANSLUITINGEN Aansluiten van de stroom Inschakelen van de stroom Wanneer alle aansluitingen gemaakt zijn, kunt u dit toestel Aansluiten op de netstroom aan zetten. Pas wanneer u alle aansluitingen heeft verricht mag u de stekker in het stopcontact steken. Geheugen back-up De geheugen back-up schakeling voorkomt dat de VOLUME/SELECT TUNER...
Page 372: Basis Setup
VIDEO 2 – MUTE INPUT TV MODE Druk herhaaldelijk op k/n, selecteer Speaker RX-SL100RDS Set Up en druk vervolgens op h. Zet de receiver en het beeldscherm aan. Controleer of het OSD menusysteem op uw beeldscherm verschijnt. Speaker Set Up...
Page 373 BASIS SETUP Druk herhaaldelijk op k/n, selecteer Room Als u klaar bent met instellen, kunt u door herhaaldelijk op n te drukken Setting OK? Size en druk vervolgens op ENTER. Gebruik k/n om de afmetingen in te stellen van de selecteren, waarna u op ENTER drukt.
Page 374 BASIS SETUP Front Instellen van de balans tussen de linker en rechter voor-luidsprekers. Center Instellen van de balans tussen de linker voor- en de midden-luidspreker. Sur L Instellen van de balans tussen de linker voor- en de linker surround-luidspreker. Sur R Instellen van de balans tussen de linker surround- en de rechter surround-luidspreker.
Page 375: Weergave
VIDEO 2 A/B/C/D/E PRESET Afstandsbediening – MUTE INPUT TITLE MENU TV MODE RX-SL100RDS LEVEL SET MENU De naam van de geselecteerde signaalbron en de ENTER – ingangsfunctie worden een paar seconden lang op het RETURN DISPLAY display op het voorpaneel.
Page 376: Selecteren Van Geluidsveldprogramma's
Druk op MUTE op de – MUTE INPUT MUTE TITLE MENU afstandsbediening. “MUTE” zal TV MODE RX-SL100RDS LEVEL SET MENU gaan knipperen op het display op ENTER – het voorpaneel. RETURN DISPLAY Druk nog eens op MUTE om de geluidsweergave te herstellen (of druk op VOLUME +/–).
Page 377 WEERGAVE Bediening via het voorpaneel ’s Nachts luisteren Deze functie zorgt voor een heldere weergave van gesproken tekst terwijl het volume van harde VOLUME/SELECT geluidseffecten wordt verminderd zodat u ’s nachts gemakkelijker met een laag volume kunt luisteren. VOLUME/SELECT TUNER INPUT STANDBY PHONES...
Page 378: Afstemmen
AFSTEMMEN AFSTEMMEN Automatisch en handmatig Houd TUNER (AUTO/MAN’L) tenminste 1 afstemmen seconde ingedrukt zodat de “AUTO” indicator oplicht op het display op het U kunt op 2 manieren afstemmen op een radiozender: voorpaneel. automatisch of met de hand. Als “AUTO” al brandt op het display, hoeft u deze Automatisch afstemmen gaat goed wanneer u sterke stap niet uit te voeren.
Page 379 AFSTEMMEN Handmatig afstemmen Als het signaal van de zender waar u op wilt afstemmen te Houd TUNER (AUTO/MAN’L) een paar zwak is, moet u er met de hand op afstemmen. seconden ingedrukt tot de “AUTO” indicator verdwijnt van het display op het voorpaneel. Druk op INPUT, verdraai vervolgens binnen 5 Als “AUTO”...
Page 380: Zenders Voorprogrammeren
AFSTEMMEN Zenders voorprogrammeren Houd VOLUME/SELECT tenminste 6 seconden ingedrukt. Automatisch voorprogrammeren van FM De “AUTO” en “MEMORY” indicators gaan zenders knipperen op het display en na ongeveer 5 seconden Met de automatische voorprogrammering kunt u FM zal het automatisch voorprogrammeren beginnen zenders voorprogrammeren.
Page 381: Selecteren Van Voorkeuzezenders
AFSTEMMEN Zenders handmatig voorprogrammeren Selecteren van voorkeuzezenders U kunt ook met de hand maximaal 40 zenders (8 zenders x 5 groepen) voorprogrammeren. U kunt op de gewenste zender afstemmen door eenvoudigweg het voorkeuzenummer waaronder die Stem af op een zender. zender is opgeslagen te selecteren.
Page 382: Ontvangst Van Rds Zenders
AFSTEMMEN Bediening via het voorpaneel Ontvangst van RDS zenders TUNER RDS (Radio Data Systeem) is een systeem voor INPUT (AUTO/MAN’L) gegevensoverdracht dat door FM zenders in een groot aantal landen worden gebruikt. De RDS functies worden VOLUME/SELECT TUNER INPUT verzorgd door zenders in een netwerk. STANDBY PHONES VIDEO...
Page 383: Wijzigen Van De Rds Functie
AFSTEMMEN Wijzigen van de RDS functie De PTY SEEK functie Dit toestel kan RDS gegevens op vier manieren U kunt het door u gewenste programmatype kiezen en het weergeven. De PS, PTY, RT en/of CT indicators die toestel vervolgens automatisch alle voorgeprogrammeerde corresponderen met de RDS gegevens die door de huidige RDS zenders laten afzoeken naar een zender die een zender verzorgd worden zullen oplichten op het display.
Page 384: De Eon Functie
AFSTEMMEN De EON functie Deze functie maakt gebruik van de EON gegevens die worden uitgezonden door het RDS zendernetwerk. Als u een bepaald programmatype selecteert (NEWS, INFO, AFFAIRS of SPORT), zal dit toestel automatisch alle voorgeprogrammeerde RDS zenders die een uitzending van het gewenste type in hun zendschema hebben opgenomen opzoeken en van de huidige zender overschakelen naar die zender wanneer de uitzending van...
Page 385: Opnemen
OPNEMEN OPNEMEN Opnemen terwijl het toestel uit Druk op k of n, selecteer ON en druk (standby) staat (Standby SCART vervolgens op ENTER om deze instelling af te sluiten en terug te keren naar het OPTION instelling) menu. Signalen kunnen nu via de SCART kabels worden Wanneer Standby SCART op “ON”...
Page 386: Geluidsveldprogramma Beschrijvingen
De YAMAHA CINEMA DSP functies zijn geheel compatibel met alle Dolby Digital, DTS en Dolby Surround bronnen. Zet Input Mode op Variable(Auto) (zie bladzijde 44) zodat dit toestel automatisch kan overschakelen naar de juiste digitale decoder voor het binnenkomende ingangssignaal.
Page 387: Voor Cinema-Dsp Programma's
GELUIDSVELDPROGRAMMA BESCHRIJVINGEN Voor CINEMA-DSP programma’s U kunt kiezen uit de volgende geluidsvelden bij weergave van film- of videomateriaal, zoals DVD’s, digitale TV, videobanden enz. Afstands- Soort Sub- bedienings- Programma Kenmerken bron programma toets ENTERTAINMENT Game CINEMA DSP verwerking. Dit programma geeft diepte en ruimtelijkheid ENTERTAIN aan het geluid bij computerspelletjes.
Page 388: Geavanceerde Bediening
GEAVANCEERDE BEDIENING GEAVANCEERDE BEDIENING Gebruiken van de slaaptimer Genieten van multikanaals materiaal Met deze functie kunt het toestel zichzelf uit (standby) laten schakelen na een door u bepaalde tijd. Deze Als u een surround achter-luidspreker heeft aangesloten, slaaptimer is bijvoorbeeld handig wanneer u gaat slapen kunt u via deze functie profiteren van 6.1-kanaals terwijl uw installatie nog aan het spelen of opnemen is.
Page 389: Genieten Van 2-Kanaals Materiaal
GEAVANCEERDE BEDIENING Opmerkingen Genieten van 2-kanaals materiaal • Sommige discs met 6.1-kanaals materiaal hebben geen aparte Signalen van 2-kanaals bronnen kunnen ook via meerdere signalering (vlag) die dit toestel automatisch kan detecteren. kanalen worden weergegeven. Wanneer u een dergelijke disc met 6.1-kanaals materiaal afspeelt, dient u “ON”...
Page 390: Virtual Cinema Dsp
GEAVANCEERDE BEDIENING Virtual CINEMA DSP Selecteren van ingangsfuncties Virtual CINEMA DSP stelt u in staat te profiteren van de Dit toestel is uitgerust met allerlei ingangsaansluitingen. U CINEMA DSP programma’s zonder surround- kunt als volgt bepalen wat voor ingangssignalen u wilt luidsprekers.
Page 391 GEAVANCEERDE BEDIENING Opmerkingen Druk herhaaldelijk op k/n om de gewenste • Wanneer de SETTING parameter onder Input Mode vast staat ingangsfunctie te selecteren en druk (Fixed), kunt u de ingangsfunctie niet omschakelen met INPUT vervolgens op ENTER. (zie bladzijde 44). Analog Er zullen alleen analoge signalen •...
Page 392: Handmatig Instellen Van De Luidsprekersniveaus
GEAVANCEERDE BEDIENING Tonen van informatie over de Handmatig instellen van de signaalbron luidsprekersniveaus U kunt het type, de formattering en de bemonsteringsfrequentie van het huidige ingangssignaal U kunt het uitgangsniveau van de luidsprekers instellen laten zien. terwijl u naar muziek aan het luisteren bent. Vergeet niet dat hierdoor de instellingen gemaakt via het Speaker Level Druk op AMP.
Page 393: Gebruiken Van De Testtoon
VIDEO 1 DTV/CBL TUNER VIDEO 2 – MUTE INPUT TV MODE RX-SL100RDS Druk op TEST op de RETURN afstandsbediening. TEST Het toestel zal nu de testtoon produceren. Druk net zo vaak op k/n op de afstandsbediening tot u de luidspreker geselecteerd heeft die u wilt instellen.
Page 394: Set Menu
SET MENU SET MENU Met behulp van het instelmenu kunt u allerlei systeeminstellingen wijzigen en kunt u de manier waarop het toestel werkt aanpassen aan uw voorkeuren. Verander de begininstellingen (hieronder vet gedrukt aangeduid) op basis van uw specifieke systeem en uw voorkeuren. BASIC menu Hiermee kunt u snel en makkelijk de basisinstellingen voor uw systeem invoeren (zie bladzijde 16).
Page 395: Veranderen Van Instellingen
VIDEO 2 q/DTS – MUTE INPUT TV MODE RX-SL100RDS Opmerking U kunt geen parameterwaarden wijzigen wanneer de Memory Druk op AMP en druk vervolgens op SET Guard beveiliging is ingeschakeld “ON”. Als u toch MENU om het SET MENU te openen.
Page 396: Sound Menu
SET MENU SP Tone Control SOUND menu (Toonregeling luidsprekers) Met deze functie kunt u de weergave van de lage en hoge Via dit menu kunt u handmatig de luidspreker-instellingen tonen via uw luidsprekers regelen. wijzigen. Om toegang te krijgen tot deze instellingen, selecteert u: SOUND menu >...
Page 397 SET MENU Speaker Set (Luidspreker instelling) Surround Back (Surround achter-luidspreker) Via dit menu kunt u met de hand de luidspreker- Keuzes: Large (groot), Small (small), None (geen) instellingen wijzigen. • Selecteer Large als u één grote surround achter- luidspreker heeft. Het toestel zal zo het hele toonbereik SOUND menu >...
Page 398 SET MENU SP Distance (Luidspreker afstand) LFE Level (Niveau Lage Frequentie Effecten) Met deze functie kunt u met de hand de afstand van elke Deze functie stelt u in staat het volume (uitgangsniveau) van het luidspreker tot de luisterplek invoeren en zo de vertraging LFE (Lage Frequentie Effect) kanaal aan te passen aan uw voor het bijbehorende kanaal instellen.
Page 399: Input Menu
SET MENU Input Assign (Ingangen toewijzen) INPUT menu U kunt de DIGITAL INPUT aansluitingen toewijzen aan andere componenten als de begininstellingen van dit Via dit menu kunt u handmatig de ingangsinstellingen toestel niet overeenkomen met uw voorkeuren. Wijzig de wijzigen. volgende instellingen om de respectievelijke aansluitingen toe te wijzen aan andere apparatuur en uiteindelijk meer Druk op AMP om de AMP stand in te...
Page 400: Option Menu
SET MENU Input Mode (Ingangsfunctie) OPTION menu Met deze instelling kunt u de ingangsfunctie bepalen voor signaalbronnen op de DIGITAL INPUT aansluitingen op Via dit menu kunt u handmatig de optionele het moment dat dit toestel wordt ingeschakeld (zie systeeminstellingen wijzigen. bladzijde 19 voor details omtrent de ingangsfunctie).
Page 401 SET MENU Display Dimmer (Display dimmer) TUNER Freq/Step (Radio afstemstap) OPTION menu > Display Dimmer > Met deze instelling kunt u instellen hoe groot een enkel stapje is bij het afstemmen van de radio. De nieuwe instelling treedt in werking wanneer de volgende keer de stroom wordt ingeschakeld.
Page 402: Kenmerken Van De Afstandsbediening
KENMERKEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING KENMERKEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING Naast dit toestel kan de afstandsbediening ook andere A/V componenten van YAMAHA en van andere fabrikanten aansturen. Om andere componenten te kunnen bedienen, moet u de juiste fabrikantencodes instellen op de afstandsbediening.
Page 403: Instellen Van De Fabrikantencodes
één voor één tot u de juiste gevonden heeft. Het is mogelijk dat u uw specifieke YAMAHA component niet • Als u bij stap 3 meer dan 10 seconden wacht, wordt de kunt bedienen, ook al is er een YAMAHA fabrikantencode instelling geannuleerd.
Page 404: Bedienen Van Andere Componenten
MODE PTY SEEK START DTV/CBL TUNER VIDEO 2 A/B/C/D/E PRESET – MUTE INPUT TITLE MENU TV MODE RX-SL100RDS LEVEL SET MENU DVD-speler Videorecorder TV, digitale/kabel TV Tuner Cijfertoetsen Cijfertoetsen Cijfertoetsen Voorkeuzezenders (1 t/m 8) 1-9, 0, +10 TV aan/uit *2...
Page 405: Wijzigen Van Geluidsveld Instellingen
MUSIC TV THTR MOVIE 1 MOVIE 2 die van vrijwel elke ruimte die zich zou kunnen indenken. Deze kunst om zelf geluidsvelden samen te stellen is q/DTS precies wat YAMAHA nu heeft bereikt met de digitale geluidsveld processor.
Page 406 WIJZIGEN VAN GELUIDSVELD INSTELLINGEN Voor 6ch Stereo Druk herhaaldelijk op k/n om toegang te Functie: Deze parameter regelt het volumeniveau voor elk kanaal in de 6-kanaals stereo krijgen tot de diverse instellingen voor het weergavefunctie. geluidsveldprogramma. Instelbereik: 0 – 100% CT LEVEL (Midden niveau) SL LEVEL (Linker surround niveau) ENTER...
Page 407: Oplossen Van Problemen
Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit (standby), haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde YAMAHA dealer of servicecentrum. Algemeen...
Page 408 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Probleem Oorzaak Oplossing Raadpleegbladzijde Het geluid valt De beveiliging is in werking getreden Controleer of de impedantie correct is ingesteld plotseling uit. vanwege kortsluiting enz. Controleer of de luidsprekerbedrading nergens — kortsluiting maakt en zet vervolgens het toestel weer aan.
Page 409 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Probleem Oorzaak Oplossing Raadpleegbladzijde Er kunnen geen Dolby De aangesloten component is niet Volg de handleiding van de apparatuur in kwestie — Digital of DTS bronnen correct ingesteld voor het produceren en maak de vereiste instellingen. worden weergegeven. van Dolby Digital of DTS digitale (De Dolby Digital of DTS signalen.
Page 410 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Tuner Probleem Oorzaak Oplossing Raadpleegbladzijde Veel ruis in de FM Dit probleem is inherent aan FM Controleer de aansluitingen van de antenne. stereo-ontvangst. stereo-uitzendingen wanneer de Probeer een hoogwaardige zender te ver weg is of het richtingsgevoelige FM antenne. ontvangstsignaal dat binnenkomt via Stem met de hand af.
Page 411 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Afstandsbediening Probleem Oorzaak Oplossing Raadpleegbladzijde Te ver weg of onder te scherpe hoek De afstandsbediening werkt binnen een maximaal afstandsbediening gebruikt. bereik van 6 m en binnen een hoek van 30 graden werkt niet of niet ten opzichte van loodrecht op het voorpaneel. naar behoren.
Page 412: Woordenlijst
WOORDENLIJST WOORDENLIJST Dolby Surround Dolby Pro Logic II Dolby Surround maakt gebruik van een een 4-kanaals Dolby Pro Logic II is een verbeterde decoderingstechniek analoog opnamesysteem voor de reproductie van voor de grote hoeveelheid aan bestaand Dolby Surround realistische en dynamische geluidseffecten: 2 materiaal.
Page 413 YAMAHA CINEMA DSP programma’s gebruik van de hardste geluid, bepaald wordt door het aantal origineel door YAMAHA ontwikkelde kwantisatiebits.
Page 414: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS TECHNISCHE GEGEVENS AUDIO GEDEELTE • Karakteristieken toonregeling [Bass] • Minimum RMS uitgangsvermogen voor, midden, surround, Versterking/verzwakking ........±10 dB/60 Hz surround-achter [Treble] [Modellen voor de V.S. en Canada] 1 kHz, 0,9% THV, 6 Ω ........ 65 W + 65 W (FTC) Versterking/verzwakking ........
Page 415 244, 245 CURTIS MATHIS 397, 328, REALISTIC 393, 397, NOKIA OCEANIC 328, 336, NORDMENDE 265, 266 DAEWOO 3328, 334, 359, 362 YAMAHA 299, 292 ONWA SAMSUNG 354, 358, ADMIRAL 292, 293 PANASONIC 234, 235, 3392, 394 363, 364, AIWA 294, 276,...
Page 416 YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA...

Yamaha RX-SL100RDS Mode D'emploi

English

Introduction

Features

Getting Started

Controls and Functions

Preparation

Speaker Setup

Connections

Basic Setup

Basic Operation

Playback

Tuning

Recording

Sound Field Programs

Sound Field Program Descriptions

Advanced Operation

Advanced Operations

Set Menu

Remote Control Features

Additional Information

Editing Sound Field Parameters

Troubleshooting

Glossary

Specifications

Français

Introduction

Particularités

Pour Commencer

Commandes et Fonctions

Mise en Œuvre des Enceintes

Préparations

Raccordements

Mise en Œuvre de Base

Fonctions de Base

Lecture

Syntonisation

Enregistrement

Description des Corrections de Champ Sonore

Opérations Détaillées

Set Menu

Particularités de la Télécommande

Informations Complémentairies

Modification des Paramètres des Champs Sonores

Guide de Dépannage

Glossaire

Caractéristiques Techniques

Deutsch

Einleitung

Merkmale

Wollen wir Beginnen

Bedienungselemente und Ihre Funktionen

Vorbereitung

Lautsprecher-Setup

Anschlüsse

Grundlegendes Setup

Grundlegende Bedienungsvorgänge

Wiedergabe

Abstimmung

Aufnahme

Beschreibung der Soundfeldprogramme

Weiterführende Bedienungsvorgänge

Set Menu

Merkmale der Fernbedienung

Zusätzliche Informationen

Bearbeitung der Soundfeldparameter

Störungsbeseitigung

Glossar

Technische Daten

Svenska

Egenskaper

Inledning

Förberedelser

Kontroller Och Funktioner

Uppsättning Av Högtalarna

Anslutningar

Enkel Inställning

Grundläggande Användning

Avspelning

Stationsinställning