Denon AH-NC600 Manuel De L'utilisateur page 16

中文繁體字
操作注意事項
• 拔下電源線時，請務必握住插頭。
• 請勿過度用力壓迫線纜，否則可能導致線路中斷或毀壞。
請遵守以下規則進行正確的使用。
• 請勿過度拉線纜。
• 請勿折疊線纜。
• 當連接便攜式設備時，請勿使其騰空懸掛。
• 不要纏繞在 AH-NC600 或便攜式設備上。
• 如果將連接的便攜式設備騰空懸掛，將可能導致其斷開連
接並掉落。由於 DENON 對便攜式設備不提供保修，因此
請小心使用。
• 金屬部件會接觸您的皮膚。對金屬過敏的人不能使用這些
耳機。如果您覺得耳機刺激您的皮膚，請停止使用并向醫
生或購買商店詢問建議。
• 請務必保持耳機（尤其是耳塞）清潔。如果設備變髒，可
能會降低其性能。請使用軟布輕輕擦去髒物。
• 請勿在主機上使用苯、稀釋劑、其它有機溶劑或殺蟲劑，
因為可能會引起質量或顏色變化。
• 因為耳機的結構， 音量高時聲音會漏出。 請不要影響其他人。
• 耳塞可能會因為長期使用或儲存而老化。
• 請勿暴露在高溫下。
請勿暴露在直射陽光下。在高溫天氣下請特別小心汽車的
內部。高溫可能會使部件翹曲或損壞。
安全注意事項
• 如果使用高音量刺激您的耳朵，可能會對您的聽力造成負
面影響。
• 騎自行車、摩托車以及開車時，請勿使用耳機。否則可能
會導致事故。
• 使用耳機時，為了安全起見，將音量調低，以便能聽到周
圍的聲音。
• 請勿將耳機放入水中或使其受潮。
• 請勿用重物壓耳機；請勿讓耳機靠近熱源或請勿用力拉耳
機，否則可能會造成損壞或使耳機變形。
附件
除主機外，另附下列物品，請檢查：
q 操作說明書 .................................................................. 1
w 維修站一覽表 . .............................................................. 1
e 耳塞（小 / 大尺寸） . ....................................2 件 /1 尺寸
（在購買耳機時隨機配備 M 號大小的耳塞。 ）
r 泡沫耳塞 . ..................................................................... 2
t 擴展線纜（線纜長度 0.8m） ......................................... 1
y 飛機專用轉換插頭 ....................................................... 1
u R03/AAA 電池............................................................ 1
i 便攜盒 ......................................................................... 1
e r t
y i
特性
• 減少周圍 99% 的噪音 z
• 壓縮音頻修復功能改善便攜式音頻播放器的逼真度
• Radial Cascade Damper（徑向級聯避震器）減少電源線傳
輸引起的震動噪音
• 音響最優化技術和 13.5mm 驅動帶來清晰、靈動的聲音
• 符合人體工學的入耳式設計帶來最貼合的感受並提升舒適
感
z : 佩戴或不佩戴 AH-NC600 時耳朵可聽到的噪音能量比範
圍。
新開發的具隔音效果的耳墊，外殼和新一代的消音信號
能夠使可聽範圍（20 ～ 20,000Hz）內噪音的平均減少
99%。
z : 根據佩戴情況可能有所不同。
插入電池
將 AH-NC600 的電源關閉。
1. 沿箭頭方向滑動後蓋並移除。
2. 如電池盒內標記所示正確裝載電池。
3. 蓋上後蓋。
+
-
干電池更換周期
當電池電力耗盡時，指示燈會熄滅
或閃爍。更換舊電池。
指示燈
干電池使用期限
使用堿性干電池時，最長的使用期限為 60 小時。
根據各種使用情況有所不同。
電池使用注意事項
• 更換電池時請確保 AH-NC600 的電源已關閉。
• AH-NC600 使用 R03/AAA 堿性電池。使用其他電池可能
導致操作時間變短。
• 請使用新電池。使用舊電池可能導致操作時間變得極短。
• 隨附的電池僅用於操作測試。
• 請勿試圖對電池再充電。
否則可能導致損壞或電池液體洩漏。同時請勿加熱或拆卸
電池，或將其放置在火或水中。
• 長時間不用 AH-NC600 時請撤下電池。
• 如果電池液體洩漏，請小心擦去電池槽中的液體並插入新
的電池。
使用耳機
連接其它音源
關於耳塞
低反彈型： 該款材質使耳機舒適地置於耳
中， 略微受周圍噪音的少許影響。
規則型： 該款材質略微受到汗液或油脂分
泌的影響。從三種不同尺寸的耳
塞中選出最貼合的耳塞：S，M
和 L。
注：
• 將耳塞安全地置於耳機耳擴上。
• 選擇適合你耳朵的耳塞。 如果耳塞不合適， 則消噪效果會差，
聲音會洩漏或者低音無法聽見。
• 耳塞可能在大量使用或存儲後受到損壞。
關於泡沫型耳塞
n 安裝
捏住耳塞邊轉動邊貼付到耳機頭上。
注：
• 不要用指甲抓耳塞。否則會將耳塞表面戳破。
• 當捏住耳塞時耳塞變形，但 15 至 30 秒過後又回復其原來
的大小。
• 請勿將低反彈型耳塞弄濕。潮濕將加速其損壞。
n 佩戴
捏住耳塞然後插入耳朵。
• 耳塞鼓起貼和耳槽的形狀。
關於左 / 右標記（L/R）
檢查耳機上的左 / 右標記，然後將其插入耳朵，妥貼佩戴。
有"R"標記的插入右耳，有"L"標記的插入左耳。
"R"
"L"
衝撞
收聽音頻
首先將播放設備的音量調至最小。
1. 將插頭連接到播放器。
2. 開啟播放器電源開始播放。
3. 開啟電源。
• 消噪功能開啟且指示燈亮藍色。
開關
注：
• 如果電源開啟時指示燈不亮或不閃爍，則電池耗盡。更換
新的電池。
• 確保使用完畢後關閉電源。
• 可能在某些便攜設備或其它帶數碼放大器的設備上無法使
用。
關閉 AH-NC600 電源開關後，你可以把它當作普通耳機
使用。
關於 RESTORER 功能
像 MP3，WMA（Windows Media Audio）和 MPEG-4 AAC
這樣的音頻壓縮格式是通過消除很難被人耳聽到的信號分量
來縮減數據量。RESTORER 功能恢復因壓縮而被消除的信
號，將聲音修復到接近壓縮前原始的聲音狀態。
n 操作
將開關設置在"RESTORER"上。
• 消噪功能和修復功能開啟，指示燈亮白色。
指示燈