Manuels Connexes pour Cata TFH 6630 X
Sommaire des Matières pour Cata TFH 6630 X
- Page 1 new tech MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRAUCHSANWEISUNG...
- Page 2 ES IMPORTANTE - Por favor lea atentamente la guía de seguridad antes del uso. EN IMPORTANT - Please read carefully the separate safety guide before use. FR IMPORTANT - Lire attentivement le guide de sécurité avant utilisation. PT IMPORTANTE - Por favor, leia o guia de segurança com cuidado antes de usa.
- Page 3 a a 5 (4 x 8mm) (3 x 12mm) (6 x 40mm) (Ø125 mm)
- Page 6 3 MESES 3 MONTHS 3 MOIS 3 MESES 3 MONATE...
- Page 7 1) Extienda el panel frontal hasta su máximo recorrido para optimizar su capacidad de extracción. 2) El conmutador de tres posiciones tiene las siguientes funciones: Light On/Off Fan On/Off and Speed Reduction LED Display Boost Function and Speed Increase Timer...
- Page 8 MANTENIMIENTO DE LA CAMPANA Atención: corte siempre el suministro eléctrico antes de realizar el mantenimiento de la campana. En caso de avería, contacte a un distribuidor oficial o un agente autorizado. Limpieza externa: use detergente líquido, no corrosivo y evite el uso de productos de limpieza abrasivos y disolventes.
- Page 9 FAQS Problema Posible causa Solución Vibración excesiva. El aparato no está instalado Intente quitar el aparato y correctamente en los soportes. compruebe que está bien fijado. El aspa del ventilador está dañada. El motor del ventilador Apague el aparato. La no está...
- Page 10 1) The front panel has to be pulled its maximum extension so as to optimise the extraction capa-city. 2) The three setting switch has the following functions: Light On/Off Fan On/Off and Speed Reduction LED Display Boost Function and Speed Increase Timer...
- Page 11 CARE & MAINTENANCE Warning: always switch off the electricity supply before carrying out maintenance work on the hood. In the event of a fault, contact an official distributor or authorised dealer. Cleaning the outside: use liquid, non-corrosive detergent and avoid using abrasive cleaning products and solvents.Do not use high-pressure or steam cleaning devices.
- Page 12 FAQS Problem Possible cause Solution Excessive vibration. The appliance is not installed Take down the appliance and check properly on the brackets. it is properly fixed. The fan blade is damaged. Switch off the appliance. Repair to be The fan motor is not fixed tightly. carried out by qualified service The light is on, but the fan The fan blade is jammed.
- Page 13 UTILISATION 1) Tirer « le panneau frontal » jusqu’au bout afin d’optimiser sa capacité d’extraction. 2) Le commutateur de trois positions a les fonctions suivantes. Light On/Off Fan On/Off and Speed Reduction LED Display Boost Function and Speed Increase Timer...
- Page 14 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Attention: coupez toujours l’alimentation électrique avant d’intervenir sur la hotte. En cas de défaut, contactez un distributeur officiel ou un agent agréé. Nettoyage externe : utilisez du détergent liquide, non corrosif et évitez l’utilisation de produits de nettoyage abrasifs et de dissolvants. N’utilisez pas de dispositifs de nettoyage à haute pression ou à...
- Page 15 FAQS Problème Cause possible Solution Vibration excessive. L’appareil n’est pas installé Déposer l’appareil et vérifier qu’il correctement sur les supports. est correctement fixé. La pale du ventilateur est endommagée. Le moteur du ventilateur n’est Éteindre l’appareil. La réparation pas fermement fixé. doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
- Page 16 1) Estenda o painel frontal até à sua posição de abertura máxima, para optimizar a capacidade de extracção. 2) O conmutador, de trés posições, tem as seguin tes funções: Light On/Off Fan On/Off and Speed Reduction LED Display Boost Function and Speed Increase Timer...
- Page 17 MANUTENÇÃO DO EXAUSTOR Atenção: desligue sempre a corrente eléctrica antes de realizar a manutenção do exaustor. Em caso de avaria, contacte um distribuidor oficial ou um agente autorizado. Limpeza exterior: utilize detergente líquido, não corrosivo e evite utilizar produtos de limpeza abrasivos e dissolventes.
- Page 18 FAQS Problema Causa possível Solução Vibração excessiva. O aparelho não está devidamente Retire o aparelho e verifique se está instalado nos suportes. corretamente fixado. A pá do ventilador está danificada. O motor do ventilador não está Desligue o aparelho. Reparação a bem fixo.
- Page 19 VERWENDUNG 1) Die Frontplatte muss gezogen werdenseine maximale Ausdehnung, so dassdie Absaugleistung zu optimieren. 2) Der Dreistellungsschalter hat diefolgende Funktionen: Light On/Off Fan On/Off and Speed Reduction LED Display Boost Function and Speed Increase Timer...
- Page 20 PFLEGE UND WARTUNG Warnung: Schalten Sie vor Wartungsarbeiten an derdie Kapuze. Wenden Sie sich im Falle einer Störung an einen Vertragshändler oder eine Vertragsfirma. Reinigung der Außenseite: Verwenden Sie ein flüssiges, nicht korrosives Reinigungsmittel und vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln.Verwenden Sie keine Hochdruck- oder Dampfreinigungsgeräte.
- Page 21 Problem Mögliche Ursache Lösung Übermäßige Vibration. Das Gerät ist nicht ordnungsgemäß Nehmen Sie das Gerät ab an den Halterungen montiert. und prüfen Sie, ob es korrekt befestigt ist. Das Lüfterblatt ist beschädigt. Wenden Sie sich bitte an Ihren Der Lüftermotor wurde nicht fest Händler.
- Page 24 CATA ELECTRODOMÉSTICOS, S.L. Oficinas: c/ Anabel Segura, 11, Edif. A, 3a pl. 28108. Alcobendas. Madrid. España Fábrica: c/ del Ter 2, Apdo. 9. 08570. Torelló.Barcelona. España T . +34 938 594 100 - Fax +34 938 594 101 www.cnagroup.es - cna@cnagroup.es...