Sony Digital Handycam DCR-TRV8E Mode D'emploi page 75

Schneiden eines DV-Bandes
– DV-Synchro-Editierfunktion
(nur DCR-TRV10E)
MARK
7,9
Hinweise
•Ein DV-Synchro-Editierbetrieb ist nur mit Sony
Geräten möglich. Bei Geräten anderer
Hersteller kann die DV-Synchro-
Editierfunktion nicht verwendet werden, selbst
wenn die Geräte eine DV-Buchse besitzen.
•Wenn eine Leerstelle auf dem Band vorhanden
ist, arbeitet die DV-Synchro-Editierfunktion
möglicherweise nicht einwandfrei.
Schnittgenauigkeit
Wenn der Camcorder an ein Sony Gerät mit DV-
Buchse angeschlossen ist, beträgt die
Schnittgenauigkeit +/–5 Vollbilder. In folgenden
Fällen kann die Schnittgenauigkeit jedoch
geringer sein:
•Wenn das Intervall zwischen DV EDITING IN
und OUT kürzer als 5 Sekunden ist.
•Wenn DV EDITING IN oder OUT am
Bandanfang liegt.
Wenn der Anschluß nicht über ein i.LINK-
Kabel (DV-Kabel) vorgenommen wird
Auf dem Schirm erscheint die Meldung NOT
READY, und die Option DV EDITING kann
nicht gewählt werden.
An einer Leerstelle des Bandes
DV EDITING IN oder OUT kann nicht festgelegt
5,6
8,10
DV ED I T I NG DV ED I T I NG
I N
Montage partiel sur une cassette
DV – Montage synchronisé DV
(DCR-TRV10E seulement)
7,9
STOP
OTHERS
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
DV EDITING
[ MENU ] : END
0 : 23 : 12 : 01 DV ED I T I NG DV ED I T I NG
OUT
[ MARK ] : EXEC [ MENU ] : END
Remarques
•Si vous utilisez un appareil d'une autre marque
que Sony avec la prise DV, vous ne pourrez
pas effectuer de montage synchronisé DV.
•Si la cassette contient des passages vierges entre
les scènes enregistrées, le montage synchronisé
DV risque de ne pas fonctionner correctement.
Erreurs de copie
Si vous raccordez votre camescope à un appareil
Sony avec prise DV, la plage d'erreurs sera de +/
– 5 images. Cette plage peut être plus importante
dans les cas suivants.
•L'intervalle de temps entre DV EDITING IN et
OUT est inférieur à cinq secondes.
•DV EDITING IN ou OUT est réglé au début de
la cassette.
Si vous n'effectuez pas de liaison avec un
câble i.LINK (câble de liaison DV)
L'écran affichera NOT READY et vous ne
pourrez pas sélectionner DV EDITING.
Sur un passage vierge de la cassette
Vous ne pouvez pas sélectionner DV EDITING
IN ou OUT.
REW PLAY FF PAUSE
OTHERS
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
DV EDITING READY
RETURN
[ MENU ] : END
0 : 25 : 20 : 05
I N OUT
[ MARK ] : EXEC [ MENU ] : END
75