Rain Bird ESP-RZX Guide D'installation Et Manuel D'utilisation
Programmateur
Table des Matières
Liens rapides
Rain+Birdt
Programmateur ESP-RZX
Guide d'installation – Manuel d'utilisation
1
2
3
4
5
M
T
W
TH
F
OFF
AUTO
Z
O
N
E
SEASONAL
DATE/TIME
ADJUST
M
D Y Y Y Y
MANUAL
SCHEDULE
ESP-RZX
BACK
OFF
ON
Français
6
7
S
SU
AM
NEXT
1
2
3
4
M
T
W
TH
OFF
AUTO
Z
O
N
E
SEASONAL
DATE/TIME
ADJUST
MIN
MANUAL
SCHEDULE
ESP-RZX
BACK
OFF
5
6
7
F
S
SU
ON
NEXT
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rain Bird ESP-RZX
Sommaire des Matières pour Rain Bird ESP-RZX
- Page 1 Rain+Birdt Programmateur ESP-RZX Guide d’installation – Manuel d’utilisation AUTO SEASONAL DATE/TIME ADJUST D Y Y Y Y MANUAL SCHEDULE ESP-RZX BACK NEXT AUTO SEASONAL DATE/TIME ADJUST MANUAL SCHEDULE ESP-RZX BACK NEXT Français...
-
Page 2: Table Des Matières
Programmateur ESP-RZX Guide d’installation – Manuel d’utilisation Contents Introduction Installation Bienvenue dans l'univers Rain Bird ....1 Modèle intérieur ..........7 Caractéristiques du programmateur ....1 Installation du programmateur ......... 7 Commandes et voyants ........1 Connexion de l’alimentation ........7 Principales fonctions ............ -
Page 3: Introduction
Merci d’avoir choisi le programmateur Rain Bird ESP-RZX. Le programmateur ESP-RZX comporte diverses Depuis plus de 70 ans, Rain Bird occupe une place de fonctions avancées de gestion de l’eau : premier plan dans le secteur de l’irrigation et de l’arrosage, l La programmation par zones permet de planiier en fournissant des produits et des services de première... -
Page 4: Utilisation Normale Auto
Utilisation normale Arrêt (Off) Annule instantanément tous les arrosages Auto en cours et désactive l’arrosage automatique. AUTO Appuyez sur la touche ARRÊT (OFF) pour L’arrosage a lieu automatiquement annuler instantanément tous les arrosages en conformément aux programmes. Appuyez sur la touche AUTO pour reprendre cours. -
Page 5: Planification D'arrosage Des Zones (Zone Schedule)
Appuyez sur la touche – Planning d’arrosage pour conigurer l’heure (vériiez que le paramètre AM/PM est Les heures d’arrosage représentent des durées correct) ; appuyez ensuite sur SUIVANT (NEXT) (ex. 20 minutes) configurées pour l’arrosage. pour sélectionner les minutes. REMARQUE : les durées d’arrosage sont comprises entre 1 et 199 minutes. -
Page 6: Configuration Des Jours D'arrosage
REMARQUE : appuyez sur la touche SUIVANT (NEXT) lorsque ARRÊT (OFF) clignote pour passer à l’étape 4. JOUR Coniguration des jours d’arrosage SELEC- TIONNE Les jours d’arrosage sont les jours, ou les intervalles (ex. Lundi ; Mercredi et Vendredi), d’arrosage autorisé. Appuyez sur la touche –... -
Page 7: Jours Cycliques
PUIS Jours cycliques Appuyez sur RECOMMENCEZ les opérations 1 à 4 pour – pour sélectionn er ; d’autres zones si vous le souhaitez. appuyez ensuite sur SUIVANT (NEXT). Fonctions supplémentaires EVERY Arrosage manuel DAYS, STARTING (Manual Watering) MANUAL D Y Y Y Y Démarre instantanément l’arrosage de TOUTES les zones ou d’UNE SEULE zone. -
Page 8: Arrosage D'une Zone
Pendant l’arrosage manuel : Ajustement saisonnier Appuyez sur la touche – SEASONAL pour régler la (Seasonal Adjust) ADJUST durée d’arrosage restante pour la zone active le cas échéant. Augmente ou diminue la durée d’arrosage Appuyez sur la touche SUIVANT (NEXT) pour (heures d’arrosage) pour toutes les zones. -
Page 9: Installation Modèle Intérieur
à la terre. Laissez un espace pour les connexions des gaines sous l’appareil. AUTO SEASONAL DATE/TIME ADJUST MANUAL SCHEDULE ESP-RZX BACK NEXT Montez une autre vis de ixation dans le mur à 1,8 METRES travers le trou situé dans la baie de câblage. AUTO 7,6 CM... -
Page 10: Modèle Extérieur
20,3 CM Montez une autre vis de ixation dans le mur à AUTO travers le trou situé dans la baie de câblage. SEASONAL ADJUST DATE/TIME MANUAL SCHEDULE ESP-RZX BACK NEXT AUTO SEASONAL ADJUST DATE/TIME MANUAL SCHEDULE ESP-RZX... - Page 11 Utilisez AUTO SEASONAL DATE/TIME ADJUST un tournevis pour enlever le couvercle et MANUAL SCHEDULE mettre à découvert les ils de connexion du ESP-RZX BACK NEXT transformateur. RESET 24VAC SENS ACCESSORY REMOTE AUTO...
-
Page 12: Câblage
Câblage Connectez une vanne principale facultative Connectez les fils des vannes pour chaque zone et sur le programmateur ESP-RZX. (facultatif) pour la vanne principale, le relais de Connectez le il d’alimentation de la vanne démarrage de la pompe ou le détecteur de pluie. -
Page 13: Connectez Le Relais De Démarrage De Pompe
ESP-RZX. Sur le bloc de jonction, enlevez le cavalier des Connectez un relais (facultatif) de démarrage de la pompe sur le programmateur ESP-RZX. bornes SENS. Les pompes sont utilisées à certains endroits pour aspirer l’eau d’un puits ou d’une autre source. Si vous activez une pompe à... -
Page 14: Options - Fonctions Spéciales
Installation des piles Il est possible de configurer manuellement le programmateur de façon qu’il RÉAGISSE Le programmateur ESP-RZX peut mémoriser la date ou NON à un détecteur de pluie. et l’heure si les piles de secours sont installées. REMARQUE : il n’est pas possible de modiier... -
Page 15: Dépannage Détection Des Erreurs
Dépannage Détection des erreurs Le programmateur ESP-RZX est équipé d’une fonction de détection des erreurs qui détecte un court-circuit ou une surcharge électrique sur une ligne de sortie d’une zone. l Tout l’arrosage de la zone concernée est annulé et En cas d’erreur, les opérations suivantes ont lieu en l Le numéro de la zone concernée et le message d’alerte... -
Page 16: Tableau De Programmation
Tableau de programmation Tapez la durée d’arrosage pour cette zone. Saisissez les heures de démarrage de l’arrosage Avant de programmer votre programmateur, prévoyez la planiication de l’arrosage pour chaque zone au moyen (6 au maximum). du Tableau de programmation que vous conserverez pour Cochez une case dans la colonne Jours d’arrosage. - Page 17 Télécopie : (46) 42 20 40 65 Tél : (90) 216 443 75 23 Télécopie : (34) 91 632 46 45 Télécopie : (90) 216 461 74 52 2012 Rain Bird Corporation Marque déposée de Rain Bird Corporation www.rainbird.com www.rainbird.eu Français 27JL12 P/N: 640251-03...