Logitech Harmony Touch Guide D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Harmony Touch:
- Guide de l'utilisateur (46 pages) ,
- Guide d'installation (15 pages) ,
- Guide d'installation (84 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Logitech Harmony Touch
Sommaire des Matières pour Logitech Harmony Touch
- Page 1 Logitech® Harmony Touch Setup Guide Guide d’installation English Français Español Português...
- Page 2 Logitech Harmony Touch English Español Français Português www.logitech.com/support ...
- Page 3 Logitech Harmony Touch Package contents Remote Charging cradle AC Adapter USB cable English 3...
- Page 4 Logitech Harmony Touch 4 English...
- Page 5 Logitech Harmony Touch Know your product Off button Power off your entire Color-coded navigation buttons system. Perform cable, satellite, or Blu-ray functions. Video controls Perform standard AV functions. Home Display the Home screen. Favorites Display the Favorites Menu Display a menu. screen. Channel control Press the top LCD touch screen View, launch,...
- Page 6 Logitech Harmony Touch Set up your product To set up your new Harmony remote, you will need to do the following: Gather the manufacturer name and model number of your devices. Note how your home entertainment system devices are wired and connected together.
- Page 7 Logitech Harmony Touch Where do I find my model If you’re using an audio video receiver, numbers? it also has inputs—for video and sound. Understanding these connections Most devices have them somewhere will be important to complete setup. on the back or bottom, sometimes on Is your sound system switching both a label.
- Page 8 Logitech Harmony Touch If your home entertainment system uses only a TV for sound, use this form. TV Manufacturer _______________________________________________ Model # ________________________________________ What’s connected? Input __________________________________________ Input __________________________________________ Input __________________________________________ Input __________________________________________ Cable/Satellite Box Manufacturer _______________________________________________ Model # ________________________________________...
- Page 9 Logitech Harmony Touch If your home entertainment system uses a TV and an AV receiver, use this form. TV Manufacturer _______________________________________________ Model # ________________________________________ What’s connected? Input __________________________________________ Input __________________________________________ Input __________________________________________ Input __________________________________________ AV Receiver Manufacturer _______________________________________________ Model # ________________________________________ What’s connected?
- Page 10 Logitech Harmony Touch Example home entertainment system : TV Manufacturer Vizio _______________________________________________ L32 HDTV 10A Model # ________________________________________ What’s connected? HDMI1 used by cable box Input __________________________________________ HDMI2 used by DVD/BluRay Input __________________________________________ HDMI3 used by Xbox360 Input __________________________________________ Input __________________________________________...
- Page 11 Logitech Harmony Touch Check your work Before you proceed, make sure Check your form and make sure you have correctly recorded all you recorded the correct input for your inputs. To check your work: that device. Turn on all your entertainment If it’s different, write the correct...
- Page 12 Logitech Harmony Touch Set up the Harmony remote Launch a web browser. Go to www.myharmony.com. Sign in. • If this is your first Harmony remote, click “Create an Account.” • If you already have a MyHarmony account, enter your username and password, and then click “Sign in.”...
- Page 13 Logitech Harmony Touch Charge the battery Guidelines for creating an activity • Choose the devices involved in the activity. • If applicable, specify which device changes channels and controls volume. • Specify the inputs used and how they are selected.
- Page 14 Logitech Harmony Touch Use your product HDMI 1 Activities The Harmony remote is an activity- For example, selecting the “Watch TV” based, universal remote that controls activity (which you create) will turn many types of entertainment devices on your TV, cable box, and AV receiver using line-of-sight, infrared signals.
- Page 15 Logitech Harmony Touch Your Harmony Touch main screen contains buttons and touch elements that help you navigate the remote’s functions. Buttons Favorites Takes you to your favorites channels. Home Returns to the main Home screen, with a list of all activities and settings.
- Page 16 Logitech Harmony Touch Select activities Tap the touch screen to activate it. From the Home screen, swipe left or right to view activities. Tap an activity to launch it. Commands associated with the activity appear. Note: Swipe up and down to navigate commands.
- Page 17 Logitech Harmony Touch Select Favorites Tap the touch screen to activate it. Tap the Favorites icon to launch the Favorites screen. Swipe up and down to navigate your favorites. Tap to select a favorite channel. English 17...
- Page 18 Logitech Harmony Touch Change settings Use Help Obstacles (like a person walking From the Home screen, swipe left until you see the Settings option. in front of the remote) or too much distance between you and your TV can Tap to select settings.
- Page 19 Logitech Harmony Touch Add or change a device Add or change an activity Go to www.myharmony.com Go to www.myharmony.com and log in. and log in. Click “Devices.” Click “Activities.” Click “Add a Device.” To change Click “Add an Activity.” To change...
- Page 20 Logitech Harmony Touch Visit Product Central There’s more information and support At Product Central, you’ll find a wide online for your product. Take a moment selection of content: to visit Product Central to learn more • Tutorials about your new Harmony remote.
- Page 21 • Close your browser and restart your computer. • Restart the remote: Press and hold the Off button for 15 seconds or until the Logitech Logo appears on the display. What do you think? Please take a minute to tell us.
- Page 22 Logitech Harmony Touch Battery disposal at product end of life Open the USB door and remove Remove the battery holder, and then the label. Then remove the screw. remove the battery from the holder. Separate the top case from Dispose of the battery and product the bottom case.
- Page 23 Logitech Harmony Touch Contenu du coffret Télécommande Base de charge Adaptateur secteur Câble USB Français 23...
- Page 24 Logitech Harmony Touch 24 Français...
- Page 25 Logitech Harmony Touch Présentation du produit Bouton Off Met l'ensemble de Commandes satellite/câble votre système hors tension. DVR ouvre un menu d'enregistre- ment/lecture. Guide ouvre Commandes vidéo Fonctions AV les programmes des chaînes standard. du câble/satellite. Info fournit des Préférées Affiche l'écran Préférées.
- Page 26 Logitech Harmony Touch Configuration du produit Pour configurer votre nouvelle télécommande Harmony, vous devez procéder comme suit: Recherchez les noms des fabricants de vos dispositifs ainsi que leurs numéros de modèle. Notez le câblage des dispositifs de votre système multimédia et la façon dont ils sont connectés entre eux.
- Page 27 Logitech Harmony Touch Comment trouver les numéros Si vous possédez un récepteur audio de modèle? vidéo, celui-ci dispose également d'entrées, pour la vidéo et le son. Ils se trouvent la plupart du temps Il est important de bien comprendre à l'arrière ou sur le dessous des...
- Page 28 Logitech Harmony Touch Utilisez ce formulaire dans le cas où votre système multimédia utilise le téléviseur comme seule source audio. Fabricant du téléviseur _______________________________________________ N° de modèle ___________________________________ Dispositifs connectés Entrée _________________________________________ Entrée _________________________________________ Entrée _________________________________________ Entrée _________________________________________ Fabricant du récepteur du câble/satellite _______________________________________________ N°...
- Page 29 Logitech Harmony Touch Utilisez ce formulaire dans le cas où votre système multimédia se compose notamment d'un téléviseur et d'un récepteur AV. Fabricant du téléviseur _______________________________________________ N° de modèle ___________________________________ Dispositifs connectés Entrée _________________________________________ Entrée _________________________________________ Entrée _________________________________________ Entrée _________________________________________ Fabricant du récepteur AV...
- Page 30 Logitech Harmony Touch Exemple de système multimédia: Fabricant du téléviseur _______________________________________________ Vizio N° de modèle ___________________________________ Dispositifs connectés L32 HDTV 10A Entrée _________________________________________ HDMI1 utilisé par le récepteur du câble Entrée _________________________________________ HDMI2 utilisé par le lecteur DVD/Blu-ray Entrée _________________________________________ HDMI3 utilisé...
- Page 31 Logitech Harmony Touch Vérification Avant de poursuivre, assurez-vous Vérifiez votre formulaire et d'avoir correctement relevé toutes assurez-vous d'avoir noté la bonne les entrées. Pour les vérifier: entrée pour chaque dispositif. Mettez tous vos dispositifs En cas d'erreur, corrigez le multimédia sous tension.
- Page 32 Logitech Harmony Touch Configuration de la télécommande Harmony Lancez un navigateur Web. Rendez-vous sur www.myharmony.com. Connectez-vous. • S'il s'agit de votre première télécommande Harmony, cliquez sur Créer un compte. • Si vous disposez déjà d'un compte MyHarmony, saisissez votre nom d'utilisateur et mot de passe, et cliquez ensuite sur Connexion.
- Page 33 Logitech Harmony Touch Charge de la batterie • configurer jusqu'à 50 chaînes préférées. (Jusqu'à 50). Cliquez sur Sync lorsque vous y êtes invité. Déconnectez la télécommande Harmony de l'ordinateur une fois la synchronisation effectuée. Instructions de création d'une activité • Choisissez les dispositifs liés à...
- Page 34 Logitech Harmony Touch Utilisation du produit HDMI 1 Une simple pression sur l'écran tactile Activités permet de mettre les dispositifs La télécommande Harmony est une requis sous tension et de sélectionner télécommande universelle basée sur les entrées nécessaires. les activités qui permet de contrôler La sélection de l'activité...
- Page 35 Logitech Harmony Touch L'écran principal de votre Harmony Touch contient des boutons et des éléments tactiles facilitant la navigation entre les fonctions de la télécommande. Boutons Préférées Vous permet d'accéder à vos chaînes préférées. Accueil Vous renvoie vers l'écran d'accueil principal contenant la liste de toutes les activités et de tous...
- Page 36 Logitech Harmony Touch Sélection des activités Appuyez sur l'écran tactile pour l'activer. Sur l'écran d'accueil, glissez votre doigt vers la gauche ou la droite afin d'afficher les activités. Appuyez sur une activité pour la lancer. Les commandes associées à l'activité s'affichent.
- Page 37 Logitech Harmony Touch Sélection des chaînes préférées Appuyez sur l'écran tactile pour l'activer. Appuyez sur l'icône Préférées afin de lancer l'écran Préférées. Glissez votre doigt vers le haut ou le bas pour naviguer parmi vos chaînes préférées. Appuyez sur l'une des chaînes préférées pour la sélectionner.
- Page 38 Logitech Harmony Touch Modification des paramètres Utilisation de l'aide Les obstacles (une personne marchant Sur l'écran d'accueil, glissez votre doigt vers la gauche jusqu'à ce que devant vous, par exemple) ou un trop l'option Paramètres apparaisse. grand éloignement du téléviseur peut produire des interférences...
- Page 39 Logitech Harmony Touch Ajout ou modification Ajout ou modification d'un dispositif d'une activité Rendez-vous sur Rendez-vous sur www.myharmony.com et connectez- www.myharmony.com et connectez- vous. vous. Cliquez sur Dispositifs. Cliquez sur Activités. Cliquez sur Ajouter un dispositif. Cliquez sur Ajouter une activité.
- Page 40 Logitech Harmony Touch Pages Produits Des informations et une assistance Dans les pages Produits, vous trouverez supplémentaires sont disponibles un large éventail de contenu: en ligne pour votre produit. Prenez le • Didacticiels temps de visiter les pages Produits • Dépannage pour en savoir plus sur votre nouvelle • Communauté...
- Page 41 Logitech Harmony Touch Dépannage Conseils de dépannage de base Mon dispositif n'est pas répertorié sur MyHarmony Utilisez l'aide (point d'interrogation) ou une commande est absente sur l'écran tactile pour résoudre de la télécommande Harmony les problèmes. • Vérifiez les informations saisies...
- Page 42 Logitech Harmony Touch Recyclage de la batterie à la fin du cycle de vie du produit Ouvrez le cache du port USB Retirez le support de la batterie et et retirez l'étiquette. Retirez ensuite ôtez ensuite la batterie du support.
- Page 43 Logitech Harmony Touch Esta caja contiene Control remoto Base de carga Adaptador de CA Cable USB Español 43...
- Page 44 Logitech Harmony Touch 44 Español...
- Page 45 Logitech Harmony Touch Componentes del producto Botón Off Apaga todo el sistema. Botones de navegación identificados por colores Controles de video Funciones AV Funciones de sintonizador estándar. por satélite o Blu-ray. Favoritos Muestra la pantalla Favoritos. Home Muestra la pantalla de inicio. Pantalla táctil LCD Ver, iniciar Menu Muestra un menú.
- Page 46 Logitech Harmony Touch Configuración del producto Para configurar el nuevo control remoto Harmony, deberás realizar las siguientes acciones: Recopilar el nombre de fabricante y número de modelo de los dispositivos. Tomar nota del cableado y las interconexiones de los dispositivos del sistema multimedia.
- Page 47 Logitech Harmony Touch ¿Dónde puedo encontrar Si utilizas un receptor de audio los números de modelo? y video, también tiene entradas: para imagen y sonido. Comprender bien La mayoría de dispositivos los tienen estas conexiones es muy importante en algún lugar de la parte posterior para completar la configuración.
- Page 48 Logitech Harmony Touch Si tu sistema multimedia doméstico usa sólo un televisor para sonido, usa este formulario. Fabricante del televisor _______________________________________________ Nº de modelo ___________________________________ Conexiones Entrada ________________________________________ Entrada ________________________________________ Entrada ________________________________________ Entrada ________________________________________ Fabricante del sintonizador por cable/satélite _______________________________________________ Nº...
- Page 49 Logitech Harmony Touch Si tu sistema multimedia doméstico usa un televisor y un receptor AV, usa este formulario. Fabricante del televisor _______________________________________________ Nº de modelo ___________________________________ Conexiones Entrada ________________________________________ Entrada ________________________________________ Entrada ________________________________________ Entrada ________________________________________ Fabricante del receptor AV _______________________________________________ Nº...
- Page 50 Logitech Harmony Touch Ejemplo de sistema multimedia doméstico: Fabricante del televisor _______________________________________________ Vizio Nº de modelo ___________________________________ L32 HDTV 10A Conexiones Entrada ________________________________________ HDMI1 utilizado por sintonizador de TV por cable Entrada ________________________________________ HDMI2 utilizado por DVD/BluRay Entrada ________________________________________ HDMI3 utilizado por Xbox360 Entrada ________________________________________ Fabricante del sintonizador por cable/satélite...
- Page 51 Logitech Harmony Touch Comprobación de lo hecho hasta el momento Antes de continuar, asegúrate de Comprueba el formulario que registraste correctamente y asegúrate de que registraste todas las entradas. Para comprobar la entrada correcta para ese lo hecho hasta el momento: dispositivo.
- Page 52 Logitech Harmony Touch Configuración del control remoto Harmony Inicia un navegador Web. Ve a www.myharmony.com. Inicia sesión. • Si se trata de tu primer control remoto Harmony, haz click en “Crear una cuenta”. • Si ya tienes una cuenta MyHarmony, introduce tu nombre de usuario y contraseña, y haz click...
- Page 53 Logitech Harmony Touch Carga la batería • Configura tus canales favoritos (hasta 50). Cuando se te indique, haz click en “Sincronización”. Después de la sincronización, desconecta el control remoto Harmony de la computadora. Directrices para crear una actividad • Elige los dispositivos que forman parte de la actividad.
- Page 54 Logitech Harmony Touch Utilización del producto HDMI 1 Por ejemplo, al seleccionar la actividad Actividades “Ver TV” (que creaste) se encenderán El control remoto Harmony es un el televisor, el sintonizador por cable remoto universal basado en actividades y el receptor AV al mismo tiempo que controla muchos tipos de que se seleccionarán las entradas...
- Page 55 Logitech Harmony Touch La pantalla principal de Harmony Touch contiene botones y elementos táctiles que ayudan a navegar las funciones del control remoto. Botones Favoritos Lleva a los canales favoritos. Inicio Devuelve a la pantalla de inicio principal, con una lista de todas las actividades y configuraciones.
- Page 56 Logitech Harmony Touch Selección de actividades Toca la pantalla táctil para activarla. En la pantalla de inicio, pasa hacia la izquierda o la derecha para ver actividades. Toca una actividad para iniciarla. Aparecen los comandos asociados con la actividad. Nota: pasa hacia arriba y abajo para navegar por los comandos.
- Page 57 Logitech Harmony Touch Selección de favoritos Toca la pantalla táctil para activarla. Toca el icono de favoritos para iniciar la pantalla Favoritos. Pasa hacia arriba y abajo para navegar por los favoritos. Toca para seleccionar un canal favorito. Español 57...
- Page 58 Logitech Harmony Touch Cambio de configuración Uso de la Ayuda Los obstáculos (como una persona En la pantalla de inicio, pasa hacia la izquierda hasta que veas la opción que pasa delante del control remoto) Configuración. o demasiada distancia entre el usuario...
- Page 59 Logitech Harmony Touch Adición o cambio de actividades Adición o cambio de una actividad Ve a www.myharmony.com e inicia sesión. Ve a www.myharmony.com e inicia sesión. Haz click en “Dispositivos”. Haz click en “Actividades”. Haz click en “Agregar un dispositivo”. Para cambiar un Haz click en “Agregar una actividad".
- Page 60 Logitech Harmony Touch Visita a Central de productos Encontrarás más información En Central de productos, encontrarás y asistencia en línea para tu producto. una amplia selección de contenido: Dedica un momento a visitar Central • Ejercicios de aprendizaje de productos para averiguar más sobre • Resolución de problemas...
- Page 61 • Reinicia el control remoto: Mantén presionado el botón Off durante 15 segundos, o hasta que el logotipo de Logitech aparezca en pantalla. ¿Cuál es tu opinión? Nos gustaría conocerla, si puedes dedicarnos un minuto. Te agradecemos la adquisición de nuestro producto.
- Page 62 Logitech Harmony Touch Desechar la batería al final de la vida útil del producto Retira el portabaterías y, Abre la tapa USB y retira la etiqueta. a continuación, retira la batería A continuación, quita el tornillo. del portabaterías. Separa la carcasa superior Deshazte de la batería...
- Page 63 Logitech Harmony Touch Conteúdo da embalagem Controle remoto Unidade de carregamento Adaptador AC Cabo USB Português 63...
- Page 64 Logitech Harmony Touch 64 Português...
- Page 65 Logitech Harmony Touch Conhecer o produto Botão Off Desliga o sistema inteiro. Controles de satélite/cabo DVR abre um menu de gravação/ Controles de vídeo reprodução. Guide abre as Executa funções AV padrão. listagens de programas via satélite/ Favoritos Exibe a tela Favoritos.
- Page 66 Logitech Harmony Touch Configurar o produto Para configurar seu novo controle remoto Harmony, é necessário adotar o seguinte procedimento: Obtenha o nome do fabricante e o número do modelo dos dispositivos. Tome nota de como os dispositivos do sistema de entretenimento doméstico estão ligados...
- Page 67 Logitech Harmony Touch Onde estão os números Se estiver usando um receptor de áudio de modelos? e vídeo, ele também tem entradas — para vídeo e som. O entendimento Na maioria dos dispositivos, estão dessas conexões será importante para localizados na parte traseira ou inferior, concluir a configuração.
- Page 68 Logitech Harmony Touch Se seu sistema de entretenimento doméstico usa somente um aparelho de TV para som, use este formulário. Fabricante do aparelho de TV _______________________________________________ Número do modelo _______________________________ O que está conectado? Entrada ________________________________________ Entrada ________________________________________ Entrada ________________________________________ Entrada ________________________________________ Fabricante da caixa de TV a cabo/satélite...
- Page 69 Logitech Harmony Touch Se seu sistema de entretenimento doméstico usa um aparelho de TV e um receptor AV, use este formulário. Fabricante do aparelho de TV _______________________________________________ Número do modelo _______________________________ O que está conectado? Entrada ________________________________________ Entrada ________________________________________ Entrada ________________________________________...
- Page 70 Logitech Harmony Touch Exemplo de sistema de entretenimento doméstico: Fabricante do aparelho de TV Vizio _______________________________________________ L32 HDTV 10A Número do modelo _______________________________ O que está conectado? HDMI1 usado por caixa de TV a cabo Entrada ________________________________________ HDMI2 usado por DVD/BluRay...
- Page 71 Logitech Harmony Touch Conferir seu trabalho Antes de continuar, verifique se registro Confira o formulário e verifique corretamente todas as entradas. se registrou a entrada correta para Para conferir seu trabalho: esse dispositivo. Ligue todos os seus dispositivos de Se for diferente, escreva a entretenimento.
- Page 72 Logitech Harmony Touch Configurar o controle remoto Harmony Inicie um navegador da Web. Visite www.myharmony.com. Efetue logon. • Se for seu primeiro controle remoto Harmony, clique em “Create an Account”. • Se já tiver uma conta no MyHarmony, insira seu nome de usuário e senha e, em seguida, clique em “Sign in”.
- Page 73 Logitech Harmony Touch Carregar a bateria • Configurar os canais preferidos (até 50). Quando solicitado, clique em “Sync". Após a sincronização, desconecte o controle remoto Harmony do computador. Orientações para criar uma atividade • Escolha os dispositivos envolvidos na atividade. • Se aplicável, especifique qual dispositivo muda canais Se o ícone de bateria na tela sensível...
- Page 74 Logitech Harmony Touch Usar o produto HDMI 1 Por exemplo, a seleção da atividade Atividades “Ver TV” (criada por você) O Harmony é um controle remoto liga o aparelho de TV, a caixa a cabo universal baseado em atividades que e o receptor AV enquanto as entradas controla vários tipos de dispositivos...
- Page 75 Logitech Harmony Touch Botões A tela principal do Harmony Touch contém botões e elementos de toque Favoritos Leva você aos canais que ajudam a navegar as funções do favoritos. controle remoto. Home Retorna à tela inicial principal, com uma lista de todas as atividades e configurações.
- Page 76 Logitech Harmony Touch Selecionar atividades Toque na tela sensível ao toque para ativá-la. Na tela Home, deslize o dedo para a esquerda ou para a direita para exibir atividades. Toque em uma atividade para iniciá-la. São exibidos os comandos associados à atividade.
- Page 77 Logitech Harmony Touch Selecionar favoritos Toque na tela sensível ao toque para ativá-la. Toque o ícone de Favoritos para iniciar a tela Favoritos. Deslize o dedo para cima e para baixo para navegar pelos favoritos. Toque para selecionar um canal favorito.
- Page 78 Logitech Harmony Touch Alterar configurações Usar a Ajuda Obstáculos (como uma pessoa passar Na tela Home, deslize o dedo para a esquerda até a opção em frente do controle remoto) ou uma Configurações ser exibida.. distância muito grande entre você e...
- Page 79 Logitech Harmony Touch Adicionar ou alterar Adicionar ou alterar um dispositivo uma atividade Visite www.myharmony.com Visite www.myharmony.com e efetue logon. e efetue logon. Clique em “Devices”. Clique em “Activities”. Clique em “Add a Device”. Clique em “Add an Activity”. Para alterar um dispositivo,...
- Page 80 Logitech Harmony Touch Visitar a Central de Produtos Mais informações e suporte estão Na Central de Produtos, você irá disponíveis on-line para o produto. encontrar uma variada seleção de Reserve um momento para visitar conteúdo: a Central de Produtos para saber • Tutoriais...
- Page 81 • Reinicie o controle remoto: Pressione e mantenha pressionado o botão Off por quinze segundos ou até o logotipo da Logitech aparecer na tela. O que acha? Reserve um momento para nos informar. Obrigado por adquirir nosso produto.
- Page 82 Logitech Harmony Touch Descarte da bateria no fim da vida útil do produto Abra o compartimento USB Remova o suporte da bateria e, e remova a etiqueta. Em seguida em seguida, remova a bateria remova o parafuso. do suporte. Separe o estojo superior Descarte a bateria e o produto do estojo inferior.
- Page 83 Country Support Languages Toll-Free Support Number Support Hours Monday to Friday: Español 1-800-499-3508 9am–7pm ET Canada English 1-866-291-1505 Monday to Friday: Français 1-800-392-0431 9am–10pm ET English 1-866-291-1505 Saturday & Sunday: 10am–5:30pm ET Français 1-800-392-0431 Monday to Friday: Español 1-800-499-3508 9am–7pm ET...
- Page 84 Information contained herein is subject to change without notice. © 2012 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et sont susceptibles d’être déposés. Blu-ray Disc est une marque commerciale de Blu-ray Disc Association.