Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 1 Monday, July 30, 2007 5:45 PM
Système téléphonique numérique sans fil extensible
Système téléphonique numérique sans fil extensible
Le modèle KX-TG8202C est utilisé ici aux fins d'illustration.
Cet appareil est compatible au service d'affichage du demandeur. Pour pouvoir
utiliser cette fonction, il est nécessaire d'être abonné au service approprié offert par
le fournisseur de services.
Charger les piles du combiné pendant 7 heures avant d'utiliser l'appareil
pour la première fois.
Lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et le conserver.
Pour de l'aide, composez le 1-800-561-5505 ou visitez notre site Internet à
www.panasonic.ca
Manuel d'utilisation
N° de modèle
Téléphone sans fil numérique extensible
N° de modèle
avec répondeur et 2 combinés
N° de modèle
avec 2 combinés
KX-TG8202C
avec répondeur
KX-TG8231C
KX-TG8232C
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic KX-TG8202C
Sommaire des Matières pour Panasonic KX-TG8202C
- Page 1 2 combinés KX-TG8232C N° de modèle Le modèle KX-TG8202C est utilisé ici aux fins d’illustration. Cet appareil est compatible au service d’affichage du demandeur. Pour pouvoir utiliser cette fonction, il est nécessaire d’être abonné au service approprié offert par le fournisseur de services.
-
Page 2: Table Des Matières
TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 2 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Sommaire Introduction Service de messagerie vocale Information sur les produits ... 3 Accessoires ..... . . 4 Utilisation du service de messagerie Importantes mesures de sécurité. -
Page 3: Information Sur Les Produits
TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 3 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Introduction Information sur les produits Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur ce téléphone sans fil Panasonic. Le présent manuel peut s’utiliser pour les modèles suivants, lesquels sont légèrement différents:... -
Page 4: Accessoires
TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 4 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Introduction Accessoires Accessoires inclus Quantité N° Description KX-TG8202 KX-TG8231 KX-TG8232 Adaptateur secteur pour poste de base Cordon de ligne téléphonique Piles rechargeables de format AAA (R03) Couvercle du combiné Attache-ceinture Chargeur –... - Page 5 TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 5 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Introduction Extension du système téléphonique Il est possible d’étendre les capacités du Combiné (vendu séparément): système en enregistrant des combinés KX-TGA820C supplémentaires (vendus séparément) au poste de base. L Un maximum de 6 combinés (inclus et vendus séparément) peuvent être enregistrés au poste de base.
-
Page 6: Importantes Mesures De Sécurité
TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 6 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Introduction jamais répandre un liquide sur l’appareil. Importantes mesures de 11. Afin d’éviter tout risque de chocs sécurité électriques, ne pas démonter l’appareil. Pour toute réparation, confier l’appareil Lors de l’utilisation de cet appareil, prendre à... - Page 7 TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 7 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Introduction L Débrancher l’appareil s’il dégage de la prise soit destinée spécialement à cet fumée, une odeur inhabituelle ou émet un usage. bruit anormal. Ces situations peuvent L Ne jamais toucher à des fils de téléphone présenter un risque d’incendie ou de choc non-isolés ou à...
-
Page 8: Pour Un Rendement Optimal
TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 8 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Introduction L Utiliser seulement un poste de base L Pour une portée maximale et un compatible (ou un chargeur) pour charger fonctionnement exempt de bruit, placer le les piles. Ne pas altérer le poste de base poste de base: (ou le chargeur). - Page 9 TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 9 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Introduction L Le rayon d’action de l’appareil pourrait être limité lorsque l’appareil est utilisé dans les endroits suivants: près d’obstacles tels que collines, tunnels, souterrains ou près d’objets métalliques tels que clôtures en grillage, etc. L L’utilisation de cet appareil à...
-
Page 10: Préparatifs
TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 10 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Préparatifs H Touche de message {6} Voyant de message Commandes I {V} (VOL.: Diminution du volume) J Localisateur du combiné {x} Poste de base (KX-TG8202) (LOCATOR) K Touche d’évitement {8} Combiné A Contacts de recharge B Localisateur du combiné... -
Page 11: Affichage
TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 11 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Préparatifs L Touche de sourdine/suppression Affichage {MUTE} {CLEAR} M Touche de intercommunication/ transfert {INTERCOM} {TRANSFER} Éléments affichés sur le combiné N Microphone O Contacts de recharge Symbole Signification À l’intéreur du rayon d’action Utilisation de la manette d’un poste de base La manette du combiné... -
Page 12: Raccordements
Icônes Fonction (B) en pressant fermement la fiche (C). Voir ident. Poste de base Affichage L N’utiliser que l’adaptateur secteur Panasonic PQLV207, fourni. L N’utiliser que le cordon de ligne Rég. date/heure téléphonique fourni. Param. sonnerie Répondeur Crochets Param. initiaux... -
Page 13: Mise En Place Et Remplacement Des Piles13
(hauts débits) TG8232) Installer un filtre antiparasite (communiquer L N’utiliser que l’adaptateur secteur avec le fournisseur du service DSL) sur la Panasonic PQLV209, fourni. ligne téléphonique entre le poste de base et la prise de téléphone dans les circonstances Crochets suivantes: –... -
Page 14: Charge Des Piles
TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 14 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Préparatifs L Lors du remplacement des piles, il est Attention: recommandé d’utiliser les piles rechargeables mentionnées aux p. 4, 7. Appuyer fermement sur le loquet du couvercle du combiné, puis le glisser dans le sens de la flèche. -
Page 15: Mode Économiseur D'écran
L Lorsqu’il est nécessaire de recharger les Appuyer {OFF} pour réactiver le piles, le combiné émet une tonalité par rétroéclairage. intermittence lorsqu’il est utilisé. Rendement des piles rechargeables Panasonic Ni-MH (piles fournies) Mode de Autonomie fonctionnement Mode Maximum de 12... -
Page 16: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 16 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Préparatifs Appuyer sur la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner “Change Symboles utilisés dans language”. i {SELECT} ce manuel Appuyer sur la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner la langue désirée. - Page 17 TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 17 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Préparatifs Sélectionner * en appuyant sur la la droite, la gauche, le haut ou le bas pour manette dans n’importe quelle direction. déplacer le curseur puis effectuer les corrections. i {SÉLEC.} L La date et l’heure peuvent être incorrectes Appuyer sur la manette vers le haut ou après une panne de courant.
-
Page 18: Appels Entrants Et Sortants
TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 18 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Appels entrants et sortants Suppression d’un numéro de la liste des Pour faire des appels numéros composés {RECOMP.} (touche de fonction de Composer un numéro de téléphone. droite) L En cas d’erreur, appuyer sur {V}/{^}: Sélectionner le numéro de {CLEAR}. -
Page 19: Pour Recevoir Des Appels
TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 19 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Appels entrants et sortants Nota: L Une pause de 3,5 secondes est insérée Fonctions pratiques sur chaque pression de la touche pouvant être utilisées {PAUSE}. Appuyer sur la touche à plusieurs reprises pour augmenter la pendant une durée de pause. - Page 20 TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 20 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Appels entrants et sortants renseignements sur ce service et savoir s’il Appel privé est disponible dans votre région. Cette fonction permet d’interdire l’entrée en Appuyer sur {CALL WAIT} pour prendre le tiers par d’autres utilisateurs.
-
Page 21: Répertoire
TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 21 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Répertoire Touche Caractères Répertoire téléphonique du combiné Le répertoire téléphonique du combiné permet de faire des appels sans composer manuellement le numéro. Il est possible d’inscrire 50 noms et numéros et d’attribuer chaque entrée au groupe désiré. - Page 22 TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 22 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Répertoire la première lettre du nom recherché (voir Paramétrage par groupe la table des caractères à la p. 21). Le paramétrage par groupe permet de L Appuyer à répétition sur la même trouver facilement une inscription dans le touche pour afficher la première répertoire du combiné.
- Page 23 TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 23 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Répertoire {V}/{^}: “Sauvegarder” i {SÉLEC.} Suppression des inscriptions i {OFF} Suppression d’une inscription Composition à partir d’une touche de composition abrégée Repérer l’inscription désirée (p. 22). Appuyer et maintenir une pression sur {MENU} une touche de composition abrégée ({1} {V}/{^}: “Supprimer”...
-
Page 24: Copie Des Inscriptions Du Répertorie Du Combiné
Il est possible de copier des inscriptions du utilisée, par exemple, pour composer le répertoire du combiné dans celui d’un autre numéro d’accès d’une carte d’appel ou le combiné compatible avec Panasonic. NIP d’un compte bancaire mémorisé dans le Nota: répertoire téléphonique du combiné sans L Les paramétrages par groupe des... -
Page 25: Service D'affichage Du Demandeur
TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 25 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Service d’affichage du demandeur Appels manqués Utilisation du service Si un appel est laissé sans réponse, l’appareil le traite comme étant un appel d’affichage du manqué. La fenêtre d’affichage indique demandeur “appel manqué”. -
Page 26: Liste Des Demandeurs
TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 26 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Service d’affichage du demandeur demandeur faisant partie du groupe, la couleur d’affichage du groupe apparaît et la Liste des demandeurs sonnerie sélectionnée est entendue. Consultation et utilisation de la Modification des sonneries par groupe Lors de la sélection de “Sans liste des demandeurs ident.sonn”, l’appareil utilise la tonalité... - Page 27 TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 27 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Service d’affichage du demandeur 3 Code régional – Numéro de Au besoin, entrer le nom (se reporter à la téléphone local table de caractères, p. 21). i {OK} Exemple: Au besoin, modifier le numéro de téléphone.
-
Page 28: Programmation
TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 28 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Programmation Fonctions programmables Il est possible de personnaliser l’appareil en programmant les fonctions suivantes au moyen du combiné. Paramétrage dans les menus {MENU} (centre de la manette) Sélectionner “Menu à icônes” en appuyant sur la manette dans n’importe quelle direction. i {SÉLEC.} Appuyer sur la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le paramètre désiré... - Page 29 TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 29 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Programmation Menu principal Sous-menu 1 Sous-menu 2 Page – – Param. sonnerie Volume sonnerie <Niveau 6> (KX-TG8202) *4, *5, *6 – – Tonalité sonn. <tonalité 1> – Répondeur Lecture nouveau – Lecture tout (KX-TG8231/ –...
- Page 30 TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 30 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Programmation Menu principal Sous-menu 1 Sous-menu 2 Page Param. initiaux Enregistrement Enreg. combinés (Enregistrement du combiné) Désenreg. Régler ligne Rég. mode compo. <Tonalité> Touche commut. *1, *7 <700 ms> – Autres param. Tonalité...
- Page 31 TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 31 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Programmation Avertisseur Un avertisseur se fera entendre une fois pendant 3 minutes à l’heure prédéterminée: une fois ou à tous les jours. Régler d’abord la date et l’heure (p. 17). {MENU} (centre de la manette) i K i {SÉLEC.} {V}/{^}: “Avertisseur”...
-
Page 32: Répondeur
TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 32 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Répondeur Répondeur Mise en/hors marche du répondeur Modèles: KX-TG8231/KX-TG8232 Utilisation du poste de base Le répondeur peut répondre aux appels à Appuyer sur {s} (ANSWER ON) pour votre place et les enregistrer lorsque vous activer ou désactiver le répondeur. -
Page 33: Message Réponse
TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 33 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Répondeur touche d’effacement {SUPPR.} lors de la lecture. Message réponse Effacement du message réponse Lorsque l’appareil répond à un appel, les demandeurs sont accueillis par le message Si le message réponse a été effacé, réponse. -
Page 34: Écoute Des Messages Sur Le Poste De Base
TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 34 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Répondeur Effacement de tous les messages Écoute des messages Appuyer sur {4} (ERASE) à deux reprises pendant que l’appareil n’est pas utilisé. sur le poste de base Lorsque de nouveaux messages ont été Écoute des messages enregistrés, le voyant de message sur le sur le combiné... - Page 35 TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 35 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Répondeur Touche Mode de fonctionnement Effacement de tous les messages Mise en marche du {MENU} (centre de la manette) i I répondeur i {SÉLEC.} Arrêt (enregistrement, {V}/{^}: “Suppr. message” i lecture) {SÉLEC.} {V}/{^}: “Supprimer tout”...
-
Page 36: Commande À Distance
TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 36 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Répondeur – Effacement de tous les messages – Enregistrement du message réponse Commande à distance Nota: Il est possible depuis un téléphone à clavier L Si aucune touche n’est pressée dans un d’accéder au répondeur et d’écouter les délai de 10 secondes après une invite messages ou de modifier les paramètres. -
Page 37: Paramétrage Du Répondeur
TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 37 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Répondeur Touche Fonctionnement Paramétrage du Effacement du message {*}{6} répondeur réponse (pendant la lecture du message réponse) Code de commande à distance Fin de la commande à {*}{#} Pour piloter le répondeur depuis un distance (ou raccrocher) téléphone distant, il est nécessaire d’entrer un code de commande à... - Page 38 TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 38 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Répondeur {V}/{^}: “Nbre sonneries” i Durée des messages des {SÉLEC.} demandeurs {V}/{^}: Sélectionner le paramètre Il est possible de modifer la durée allouée désiré. aux messages des demandeurs. Par défaut, {SAUV.} i {OFF} le réglage est sur “3 min”.
-
Page 39: Service De Messagerie Vocale
TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 39 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Service de messagerie vocale fournisseur de services pour plus de détails. Utilisation du service de messagerie vocale Le système de messagerie vocale est un système de réponse électronique offert sur abonnement par votre fournisseur de services. -
Page 40: Fonctions Avec Plusieurs Appareils
TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 40 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Fonctions avec plusieurs appareils La conversation terminée, appuyer sur Fonctionnement avec {OFF}. combinés Réception d’une supplémentaires intercommunication Appuyer sur {C} ou {s} pour répondre à la recherche de personnes. Combinés supplémentaires La conversation terminée, appuyer sur Il est possible d’enregistrer jusqu’à... -
Page 41: Enregistrement D'un Combiné Auprès Du Poste De Base
TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 41 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Fonctions avec plusieurs appareils Attendre que la personne demandée réponde. Enregistrement d’un L Si l’appel est laissé sans réponse, combiné auprès du appuyer sur {C} pour reprendre l’appel. poste de base Pour terminer le transfert: Appuyer sur {OFF}. - Page 42 TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 42 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Fonctions avec plusieurs appareils Combiné: Appuyer sur {OK}, puis attendre l’émission d’une tonalité prolongée et que w cesse de clignoter. L Lorsque l’enregistrement du combiné a réussi, w cesse de clignoter. Si la tonalité...
-
Page 43: Généralités
à une poche à l’aide de Le raccordement d’un casque téléphonique l’attache-ceinture fournie. permet de converser les mains libres. Il est recommandé d’utiliser le casque Panasonic Installation de l’attache-ceinture décrit à la p. 4. Retrait de l’attache-ceinture L Casque illustré: modèle RP-TCA86. -
Page 44: Messages D'erreur
TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 44 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Généralités Messages d’erreur Lorsque l’appareil détecte un problème, l’un des messages suivants apparaît. Message Cause et remède L L’appareil appelé est occupé. Occupé L Le combiné appelé est trop loin du poste de base. L Aucun combiné... -
Page 45: Guide De Dépannage
L Débrancher le téléphone de la ligne téléphonique et y brancher un téléphone en bon état. S’il fonctionne normalement, communiquer avec un centre de service Panasonic pour faire réparer l’appareil. Si le téléphone en bon état ne fonctionne pas adéquatement, communiquer avec le fournisseur de services. - Page 46 TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 46 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Généralités Problème Cause et remède Aucune programmation ne L Aucune programmation n’est possible lorsque le peut être effectuée. poste de base ou un autre combiné est occupé. Ressayer plus tard. Dans le cours de la L Un appel est reçu.
- Page 47 TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 47 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Généralités Appels entrants/sortants, intercommunications Problème Cause et remède w clignote. L Le combiné n’est pas enregistré auprès du poste de base. L’enregistrer (p. 41). L Le combiné est trop loin du poste de base. Le rapprocher.
- Page 48 TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 48 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Généralités Problème Cause et remède Impossible de faire un appel L S’assurer que le service interurbain est disponible. interurbain. Aucune recherche de L Le combiné appelé est trop éloigné du poste de base. personnes n’est possible vers L L’appareil appelé...
- Page 49 TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 49 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Généralités Problème Cause et remède Les renseignements L Pour pouvoir utiliser les services d’identification du concernant le second demandeur, d’appel en attente ou d’affichage d’appel demandeur ne sont pas en attente, il est nécessaire de souscrire à ces affichés pendant une services auprès du fournisseur de services.
- Page 50 TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 50 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Généralités Problème Cause et remède La commande à distance du L Le mauvais code de commande à distance est entré. répondeur n’est pas possible. Si le code de commande à distance a été oublié, programmer un nouveau code (p.
-
Page 51: Avis D'industrie Canada Et Autres Informations
TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 51 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Généralités Avis d’Industrie Canada et autres informations AVIS: raccordés ensemble. Cette précaution est Le présent matériel est conforme aux particulièrement importante dans les spécifications techniques d’Industrie régions rurales. Canada applicables au matériel terminal. Avertissement: Cette conformité... - Page 52 TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 52 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Généralités minimiser ou de prévenir un tel brouillage, il ne faudrait pas placer le poste de base à proximité de ces appareils; si l’on subit du brouillage, l’éloignement du poste de base réduirait ou éliminerait le brouillage dans la plupart des cas.
-
Page 53: Spécifications
TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 53 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Généralités ■ Dimensions (H x L x P): Poste de base: environ 44 mm × 116 mm Spécifications × 113 mm po × 4 po × 4 ■ Norme: Combiné: environ 143 mm × 47 mm × 32 DECT 6.0 (Digital Enhanced Cordless Telecommunications 6.0: po ×... -
Page 54: Garantie
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original. -
Page 55: Index
TG8202C_TG8231C_8232C(fr-fr).book Page 55 Monday, July 30, 2007 5:45 PM Index Messages d’erreur Mode de composition Index Modification de la liste des demandeurs Affichage Nombre de coups de sonnerie Contraste Panne de courant Couleur Partage des appels Langue Pause Papier peint Piles Ajustement de l’horodateur Pour faire des appels... - Page 56 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Droits d’auteur: Ce matériel est la propriété de Panasonic Communications Co., Ltd. et ne peut être reproduit qu’à des fins d’utilisation interne. Toute autre reproduction, en tout ou en partie, est interdite sans l’autorisation écrite de Panasonic Communications Co., Ltd.