Publicité
– Autres Fonctions –
PROGRAMME AUDIO SÉPARÉ (SAP)
Ce magnétoscope est doté d'un système de diffusion SAP qui permet
de commuter au PROGRAMME AUDIO SÉPARÉ lorsque l'on regarde
un canal sélectionné.
Cette fonction ne s'applique que lorsqu'une émission est diffusée en
plus d'une langue à travers le système de diffusion SAP.
Si le téléviseur est connecté par câble audio/vidéo, allumez le téléviseur et
le magnétoscope puis sélectionnez le mode d'entrée vidéo sur le téléviseur.
Appuyez sur MENU. Appuyez sur SET
1
–/+ pour choisir l'option SAP.
Appuyez sur ENTER pour choisir
2
l'option ON.
Appuyez sur MENU pour retourner à
3
l'écran normal.
ÉCOUTE D'UN PROGRAMME SAP (PRO-
GRAMME AUDIO SÉPARÉ)
Lorsque le magnétoscope est mis en circuit ou une sélection de canaux est effectuée,
si les lettres SAP apparaissent à l'écran du téléviseur pendant environ 4 secondes,
cela signifie que la transmission de "programme audio séparé" est disponible.
STEREO SAP
Réglage de l'heure d'été
Vous pouvez régler l'heure d'été automatiquement ou manuellement.
Appuyez sur MENU. Appuyez sur SET –
1
/+ pour choisir l'option "SYSTEME DE
REGLAGE", puis appuyez sur ENTER.
Appuyez sur SET –/+ pour choisir l'option
2
"HEURE AVANCEE", puis appuyez sur ENTER.
Appuyez sur SET –/+ pour choisir une
3
des options, puis appuyez sur ENTER.
Appuyez sur MENU jusqu'à ce que
l'écran MENU disparaisse.
ON:
réglage manuel
(avance d'une heure)
OFF:
réglage manuel
(retard d'une heure)
AUTO:
réglage automatique
(lecture du signal de la station)
Si vous souhaitez régler l'heure d'été
manuellement, réglez sur "ON" le premier
dimanche d'avril et sur "OFF" le dernier
dimanche d'octobre.
REMARQUES:
• À l'expédition de l'usine, l'option "HEURE AVANCEE" est réglée à la
position AUTO.
• Si l'horloge n'est pas réglée, l'heure d'été ne peut pas être réglée.
• S'il n'y a pas d'heure d'été dans votre région, réglez sur la position "OFF"
à l'étape 3.
Télécommande JVC pour le téléviseur
Cette télécommande peut contrôler certaines fonctions (POWER, INPUT,
CH –/+, VOL –/+) d'un téléviseur JVC contrôlable à distance sans nécessiter
de réglage supplémentaire.
REMARQUES:
• En fonction du type de récepteur DBS, l'enregistrement automatique
par satellite peut ne pas être compatible.
• Cette télécommande contrôle uniquement les téléviseurs JVC.
MENU
PROG. ENR.
AUTO REPEAT
ON OFF
SAP
ON OFF
PROG. CNL
SYSTEME DE REGLAGE
+/Ð/ENTER/MENU
á
ñ
MENU
PROG. ENR.
AUTO REPEAT
ON OFF
SAP
ON OFF
PROG. CNL
SYSTEME DE REGLAGE
+/Ð/ENTER/MENU
á
ñ
5)2
OU
SYSTEME DE REGLAGE
REGLAGE HORLOGE
LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE
SANS BRUIT DE FOND
HORLOGE AUTO
HEURE DE L'EST
HEURE AVANCEE
á
ñ
+/Ð/ENTER/MENU
HEURE AVANCEE
ON
OFF
AUTO
+/Ð/ENTER/MENU
á
ñ
Montage
Vous pouvez utiliser votre magnétoscope comme
magnétoscope lecteur ou enregistreur. Vous pouvez utiliser
un caméscope comme magnétoscope lecteur, et votre
magnétoscope comme magnétoscope enregistreur. Référez-
vous aussi au mode d'emploi de l'autre appareil pour les
connexions et son fonctionnement.
Faites les connexions
1
Exemple: Lors de l'utilisation de ce magnétoscope comme
magnétoscope lecteur
Ce magnétoscope (pour la lecture)
• Lors de l'utilisation de ce magnétoscope comme
magnétoscope enregistreur, branchez les prises d'entrée
audio/vidéo de ce magnétoscope aux prises de sortie
audio/vidéo de l'autre magnétoscope. Si le magnétoscope
lecteur est monoaural, branchez la prise de sortie audio
du magnétoscope lecteur à la prise d'entrée audio gauche
de ce magnétoscope.
Insérez les cassettes
2
ON
OFF
ON
OFF
Insérez la cassette de lecteur dans le magnétoscope lecteur
et la cassette sur laquelle enregistrer dans le magnétoscope
enregistreur.
3
Choisissez le mode d'entrée sur le
magnétoscope enregistreur
Choisissez l'entrée extérieure correcte sur le magnétoscope
enregistreur. Sur ce magnétoscope (quand il est utilisé
comme magnétoscope enregistreur); choisissez "L" — lors de
la connexion de l'autre magnétoscope aux prises d'entrée
audio/vidéo sur le panneau avant. Appuyez sur O (AUX) ou
sur CH –/+ sur la télécommande [CH –/+ sur le
magnétoscope].
Démarrez la lecture
4
Appuyez sur PLAY (
5
Démarrez l'enregistrement
Appuyez sur REC sur le magnétoscope enregistreur.
Vers AUDIO/VIDEO OUT
Câble audio/vidéo
(non fourni)
Vers l'entrée audio/
vidéo
Autre magnétoscope
(pour l'enregistrement)
) sur le magnétoscope lecteur.
Publicité
