Publicité
Fixarea altor obiecte, de ex. a unui
semi-stâlp la supapa de scurgere
este interzisă.
EL
H τοποθέτηση της βαλβίδας
εκροής επιτρέπεται μόνο σε
νιπτήρες με υπερχείλιση.
Η βαλβίδα εκροής επιτρέπεται
να χρησιμοποιείται μόνο για την
προβλεπόμενη χρήση. Η στερέωση
άλλων αντικειμένων π.χ. μισής
κολώνας στη βαλβίδα εκροής δεν
επιτρέπεται.
SL
Odtočni ventil se sme vgraditi le v
umivalnike s prelivom.
Odtočni ventil se sme uporabljati
le v skladu z namenom uporabe.
Pritrditev drugih elementov na
odtočni ventil, npr. polstebra, ni
dovoljena.
ET
Äravooluklappi tohib kasutada ai-
nult ülevooavaga kraanikaussides.
Tühjenduskraani võib kasutada
ainult ettenähtud viisil. Muude
esemete, nt sifooni, kinnitamine tüh-
jenduskraani külge ei ole lubatud.
LV
Noplūdes vārstu drīkst izmantot
tikai izlietnēs ar pārplūdes ietaisi.
Noteces vārstu drīkst izmantot tikai
noteiktajam mērķim. Pie noteces
vārsta aizliegts piestiprināt citus
priekšmetus, piemēram, puskol-
onnu.
SR
Odvodni ventil sme da se ugradi
samo u umivaonike sa zaštitom od
prelivanja.
Odvodni ventil sme da se koristi
samo namenski. Pričvršćivanje
drugih predmeta npr. polustu-
bova na odvodnom ventilu nije
dozvoljeno.
NO
Avløpsventilen skal kun brukes i
vaskeservanter med overløp.
Utløpsventilen skal kun brukes på
forskriftsmessig måte. Feste av
andre gjenstander, som f.eks. en
halvsøyle, til utløpsventilen er ikke
tillatt.
BG
Поставянето на клапан за
отвеждане е позволено само в
умивалници с приливници.
Използването на клапана за
отвеждане е позволено само по
предназначение. Не е допустимо
закрепването на други предмети,
напр. на полуколона към
клапана за отвеждане.
SQ
Valvula e shkarkimit lejohet të
vendoset vetëm në lavamanët me
sistem zbrazjeje.
Ventili dalës mund të përdoret
vetëm për përcaktimin teknik të
përdorimit të tij. Nuk lejohet për-
forcimi apo vendosja e objekteve
të tjera në ventilin dalës si p.sh. të
një gjysëm harku.
يسمح بإستخدام صامم الرصف فقط يف األحواض
AR
.التي بها إمكانية رصف املاء ال ز ائد
يجب استخدام صامم الرصف لألغ ر اض املحددة
فقط. غري مسموح بتثبيت أشياء أخرى عىل صامم
.الرصف - عىل سبيل املثال نصف عامود
Publicité
