Publicité
Vypouštěcí ventil je povo-
leno používat pouze dle určení.
Připevňování jiných předmětů
např. polosloupů k vypouštěcímu
ventilu není přípustné.
SK
Odtokový ventil sa smie použiť len
v umývadlách s prepadom.
Odtokový ventil sa smie používať
iba na použitie v súlade s určením.
Upevňovanie iných predmetov,
napr. polovičného stĺpu na od-
tokový ventil, nie je prípustné.
ZH
出水阀只允许用在带溢流孔的
盥洗池中。
只能按规定使用溢流阀。禁止
将半露柱及其他部件固定到溢
流阀上。
RU
Спускной клапан разрешается
вставлять только в раковину с
системой водослива.
Спускной клапан разрешается
использовать только в
предусмотренных целях. На
спускном клапане запрещается
закреплять другие предметы,
например, полуколонну.
HU
A leeresztőszelepet csak túl-
folyóval rendelkező mosdókban
szabad használni.
A lefolyószelepet csak
rendeltetésszerűen szabad
használni. Más tárgyak, pl.
mosdóláb, rögzítése a lefolyószel-
ephez nem megengedett.
FI
Poistoventtiiliä saa käyttää vain
pesualtaissa, joissa on ylivuo-
toreikä.
Poistoventtiiliä saa käyttää vain
tarkoituksenmukaisesti. Poistoventti-
iliin ei saa kiinnittää muita esineitä,
esim. seinäkupua.
SV
Avloppsventilen får bara använ-
das i tvättställ med överrinning.
Avrinningsventilen får bara an-
vändas till det som den är avsedd
för. Det är inte tillåtet att montera
andra föremål, t.ex. en kåpa, vid
avrinningsventilen.
LT
Nutekėjimo vožtuvą galima nau-
doti tik kriauklėje su perpilda.
Išleidimo vožtuvas gali būti nau-
dojamas tik pagal savo paskirtį.
Prie išleidimo vožtuvo draudžiama
tvirtinti kitas dalis, pavyzdžiui,
puskolones.
HR
Ispusni se ventil smije ugraditi
samo u umivaonike sa zaštitom od
prelijevanja.
Odvodni ventil smije se koristiti
samo namjenski. Pričvršćivanje
drugih predmeta npr. polustu-
bova na odvodnom ventilu nije
dopušteno.
TR
Drenaj valfı yalnızca taşma delikli
lavabolarda kullanılabilir.
Drenaj valfi sadece amacına
uygun şekilde kullanılabilir. Yarı
sütun gibi diğer nesnelerin drenaj
valfi üzerine sabitlenmesine izin
verilmez.
RO
Ventilul de scurgere poate fi mon-
tat doar în chiuvete cu deversor.
Supapa de scurgere poate fi
utilizată doar conform destinaţiei.
Publicité
