Fini BI-TANK Instructions D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ELECTRIC AIR COMPRESSOR
ELECTRIC AIR COMPRESSOR
ELECTRIC AIR COMPRESSOR
ELECTRIC AIR COMPRESSOR
ELECTRIC AIR COMPRESSOR
COMPRESSEUR D'AIR ÉLECTRIQUE
COMPRESSEUR D'AIR ÉLECTRIQUE
COMPRESSEUR D'AIR ÉLECTRIQUE
COMPRESSEUR D'AIR ÉLECTRIQUE
COMPRESSEUR D'AIR ÉLECTRIQUE
COMPRESOR DE AIRE ELÉCTRICO
COMPRESOR DE AIRE ELÉCTRICO
COMPRESOR DE AIRE ELÉCTRICO
COMPRESOR DE AIRE ELÉCTRICO
COMPRESOR DE AIRE ELÉCTRICO
Operating Instructions
Instructions d'utilisation et fonctionnement
Instrucciones de uso y funcionamiento
Warnings for safe use of this air compressor are included in this manual
! Le présent manuel mentionne les avis pour une utilisation en toute sécurité du compresseur.
¡En el presente manual están incluidas las advertencias para un uso seguro del compresor!
a
Serial no.:
N° de série:
N° de serie:
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fini BI-TANK
Sommaire des Matières pour Fini BI-TANK
- Page 15 INTRODUCTION .................. 16 VISITE ....................16 1. AVIS DE SÉCURITÉ ................. 17 2. CARACTÉRISTIQUES DU COMPRESSEUR ........20 3. PRÉPARATION ................. 24 4. FONCTIONNEMENT ................ 25 5. ENTRETIEN ..................25 6. DÉTECTION PANNES ..............26 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ............41...
-
Page 16: Introduction
FINI parfaitement performant et d’une longue durée. Les indications figurant sur ce manuel se basent sur les dernières informations du produit disponibles lors de la publication. Le constructeur se réserve le droit d’apporter des modifications à... -
Page 17: Avis De Sécurité
1. AVIS DE SÉCURITÉ LIRE TOUS LES AVIS DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE COMPRESSEUR !CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! DANGER CONSÉQUENCES POTENTIELLES PRÉVENTION • Si la mise à la terre du compresseur n’est Vérifier que la fiche du compresseur est RISQUE DE pas parfaitement exécutée, il persiste le bien enfoncée dans une prise dotée de la mise DÉCHARGES... - Page 18 1. SAFETY WARNINGS 1. SAFETY WARNINGS 1. SAFETY WARNINGS 1. SAFETY WARNINGS 1. SAFETY WARNINGS 1. AVIS DE SÉCURITÉ LIRE TOUS LES AVIS DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE COMPRESSEUR DANGER CONSÉQUENCES POTENTIELLES PRÉVENTION • Au cas où des étincelles électriques Utiliser toujours le compresseur dans une RISQUE normales gagneraient le moteur et le...
- Page 19 1. SAFETY WARNINGS 1. SAFETY WARNINGS 1. SAFETY WARNINGS 1. SAFETY WARNINGS 1. SAFETY WARNINGS 1. AVIS DE SÉCURITÉ LIRE TOUS LES AVIS DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE COMPRESSEUR DANGER CONSÉQUENCES POTENTIELLES PRÉVENTION • RISQUE Le flux de l’air comprimé peut endommager Porter toujours les lunettes de protection des tissus souples.
-
Page 20: Caractéristiques Du Compresseur
2. CARACTÉRISTIQUES DU COMPRESSEUR BI TANK BI TANK WHEELED SCOUT 10. Jauge de niveau huile Pressostat 11. Vidange huile Protecteur thermique (dans le carénage) 12. Air de décharge pompe Filtre aspiration air 13. Câble alimentation électrique Compresseur air 14. Ouverture ventilation Clapet de sécurité... - Page 21 2. CARACTÉRISTIQUES DU COMPRESSEUR BIG PIONEER TIGER CIAO 6 10. Jauge de niveau huile Pressostat 11. Vidange huile Protecteur thermique (dans le carénage) 12. Air de décharge pompe Filtre aspiration air 13. Câble alimentation électrique Compresseur air 14. Ouverture ventilation Clapet de sécurité...
- Page 22 2. CARACTÉRISTIQUES DU COMPRESSEUR ) INTERRUPTEUR MOTEUR/PRESSOSTAT L’interrupteur est utilisé pour mettre en marche ou mettre en cycle le compresseur. En déplaçant l’interrupteur dans la position “ON” (Auto), on active automatiquement le pressostat qui fait démarrer le moteur, lorsque la pression du réservoir à air est inférieure à...
- Page 23 2. CARACTÉRISTIQUES DU COMPRESSEUR 9) RÉGULATEUR DE PRESSION La poignée du régulateur (C) contrôle la pression de l’air provenant du réservoir. Tourner la poignée du régulateur de pression dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la pression de décharge et dans le sens inverse aux aiguilles d’une montre pour la diminuer.
-
Page 24: Préparation
3. PRÉPARATION ÉQUIPEMENT INITIAL Lire attentivement les instructions de sécurité avant de commencer à équiper le compresseur à air. S’assurer que le niveau de l’huile est bien au-dessus de l’encoche du minimum et au-dessous de l’encoche du maximum sur la jauge de niveau. Si le niveau est bas, remplir avec de l’huile pour pompe compresseur. LIEU D’INSTALLATION IMPORTANT Ne pas incliner le compresseur transversalement ou longitudinalement plus de 10°, afin d’éviter de l’endommager. -
Page 25: Fonctionnement
4. FONCTIONNEMENT CONTRÔLES AVANT LA MISE EN FONCTION Contrôler le niveau de l’huile et remplir, le cas échéant. Éliminer l’humidité éventuelle du réservoir à air du compresseur. Evacuer la pression en surplus à l’aide d’un instrument adéquat, ouvrir ensuite le clapet de décharge sur le fond du réservoir à air. Bien fermer après avoir effectué... -
Page 26: Entretien
5. ENTRETIEN Lire le manuel des instructions et d’utilisation avant d’effectuer quelque opération d’entretien que ce soit. Les procédés qui suivent doivent être exécutés chaque fois que le compresseur est arrêté pour des interventions d’entretien ou d’assistance. Mettre hors service le compresseur. ATTENTION : Même si le compresseur n’est pas en train de fonctionner, cela ne veut pas dire que l’on peut intervenir en toute sécurité, en effet il pourrait se remettre en marche à... - Page 27 6. DÉTECTION PANNES CAUSE PROBABLE SOLUTION Cas 1. Lors du redémarrage le moteur de démarre pas • Câble d’alimentation non connecté Enclencher le câble d’alimentation dans la prise de courant à la terre. • Interrupteur moteur/pressostat en position “OFF” Mettre l’interrupteur en position “ON”. •...
-
Page 28: Spécifications Techniques
6. DÉTECTION PANNES CAUSE PROBABLE SOLUTION Cas 8. L’air sort des raccords. • L’étanchéité des raccords n’est pas suffisante. Changer convenablement les joints des raccords aux points où l’on constate la sortie de l’air. Contrôler les raccords avec une solution d’eau et savonnage. Ne pas serrer excessivement.