HEIDENHAIN LIC 41 Série Instructions De Montage page 7

6.
Check the 5 V and EnDat settings.
Do not adjust the voltage over the sensor line.
Auf Einstellung 5 V und z.B. EnDat achten.
Spannung über Sensorleitung nicht nachregeln.
Attention au réglage 5 V et EnDat.
Ne pas réguler la tension via la liaison sensor.
Verificare l'impostazione 5 V e EnDat.
Non registrare la tensione tramite la linea del sensore.
Prestar atención al ajuste 5 V y EnDat.
No reajustar la tensión a través de la línea de sensor.
The following ATS code is to be entered for setting up a manual connection
between the scanning head and the ATS software:
 LIC 411: E001-A005;  LIC 419x: E002-A005;  LIC 411:
Bei manuellem Verbindungsaufbau zwischen Abtastkopf und ATS-Software ist
folgender ATS-Code einzugeben:
 LIC 411: E001-A005;  LIC 419x: E002-A005;  LIC 411:
Pour établir manuellement la liaison entre la tête captrice et le logiciel ATS, entrer le
code ATS suivant :
 LIC 411 : E001-A005 ;  LIC 419x : E002-A005;  LIC 411:
Per la configurazione manuale del collegamento tra testina di scansione e software
ATS è necessario immettere il seguente codice ATS:
 LIC 411: E001-A005;  LIC 419x: E002-A005;  LIC 411:
Si se ha establecido la conexión entre el cabezal lector y el software ATS de forma
manual debe introducirse el siguiente código ATS:
 LIC 411: E001-A005;  LIC 419x: E002-A005;  LIC 411:
7
E001-A005F
E001-A005F
E001-A005F
Click
E001-A005F
E001-A005F
Click