Manuels Connexes pour Gigaset A510
Sommaire des Matières pour Gigaset A510
- Page 1 Félicitations En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est synonyme de perennité. Le conditionnement de ce produit est écologique ! Pour en savoir plus : www.gigaset.com.
-
Page 3: Gigaset A510/A510A - Votre Précieux Compagnon
Gigaset A510/A510A – votre précieux compagnon Gigaset A510/A510A – votre précieux compagnon Toutes nos félicitations ! Vous tenez entre vos mains un Gigaset de dernière génération. Votre Gigaset est plus qu'un simple téléphone : Répertoire pouvant contenir 150 entrées Enregistrez les numéros d'appel et les noms associés dans le répertoire (¢ p. 31). Attribuez le statut VIP (Very Important Person) à... -
Page 4: Aperçu
Aperçu Aperçu 1 Intensité de la réception (¢ p. 18) L'icône change lorsque le Mode Eco+ est activé (¢ p. 42) 2 Touche de navigation (¢ p. 20) Désactiver le microphone (¢ p. 29) 3 Touche « Décrocher/Mains-libres » Clignote : appel entrant ; Allumée : mode «... -
Page 5: Icônes À L'écran
Aperçu Icônes à l’écran Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone : ¨ Intensité de la réception (¢ p. 18) ou icône Mode Eco+ ¼ (¢ p. 42) Verrouillage du clavier activé (¢ p. 22) Sonnerie désactivée (¢... -
Page 6: Touches Écran
Touches écran Autres symboles à l'écran : Etablissement de la Connexion impossible connexion ou interrompue Connexion établie — ˜ Appel externe (¢ p. 27) Appel interne (¢ p. 44) Réveil (¢ p. 43) Ø Ü Ú Ø å Ú Ø ì Ú Enregistrement sur le répondeur (¢... -
Page 7: Aperçu De La Base
Vous pouvez utiliser les touches de la base l'écoute. pour commander le répondeur intégré Clignote : il y a au moins un nouveau message. (Gigaset A510A uniquement), rechercher Clignote très rapidement : la mémoire est ¢ des combinés (« Paging »... -
Page 8: Table Des Matières
Sommaire Gigaset A510/A510A – votre précieux compagnon ....1 Aperçu ............2 Icônes à... - Page 9 Réglages de la base ..........49 Modification des sonneries de la base Gigaset A510A ......49 Activation/désactivation de la mélodie d'attente .
- Page 10 Sommaire Assistance Service Clients ......... 53 Questions-réponses .
-
Page 11: Consignes De Sécurité
N'utilisez pas le téléphone dans un environnement présentant un risque d'explosion (par exemple, ateliers de peinture). ƒ Lorsque vous confiez votre Gigaset à un tiers, joignez toujours le mode d'emploi. Débranchez les bases défectueuses ou faites-les réparer par le service compétent. Elles peuvent perturber le fonctionnement d'autres appareils électriques. -
Page 12: Premières Étapes
Premières étapes Premières étapes Vérification du contenu de l'emballage une base Gigaset A510/A510A, le bloc secteur de la base, un combiné Gigaset, deux piles, un couvercle de piles, un cordon téléphonique, un mode d'emploi. Si vous avez acheté une ver- sion avec plusieurs combi- nés, deux piles, un couver-... -
Page 13: Installation De La Base Et Du Chargeur (S'ils Sont Fournis)
A noter : u Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe du soleil ni à d'autres appareils électriques. u Protéger votre Gigaset contre l'humidité, la poussière, les vapeurs et liquides corrosifs. Raccordement de la base ¤... -
Page 14: Raccordement Du Chargeur (S'il Est Fourni)
Premières étapes Raccordement du chargeur (s'il est fourni) ¤ Raccorder le connecteur plat de l'ali- mentation 1. ¤ Brancher l'alimentation à la prise électrique 2. Si le connecteur du chargeur doit de nouveau être retiré, appuyer sur le bouton de déverrouillage et retirer le connecteur 4. -
Page 15: Mise En Service Du Combiné
Insertion des piles et fermeture du couvercle des piles Attention N'utiliser que les piles rechargeables (¢ p. 58) recommandées par Gigaset Communications GmbH. Tout autre type de pile pourrait endommager le com- biné, présenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures. Par exem- ple, l'enveloppe de la pile pourrait se désagréger ou les piles exploser. - Page 16 ¤ Laisser le combiné sur la base, sans le retirer, pendant environ 6 heures. Remarque Le combiné doit uniquement être posé sur la base Gigaset A510/A510A corres- pondante ou sur le chargeur. ¤ Enlever ensuite le combiné de la base et le remettre lorsque les piles sont com- plètement déchargées.
-
Page 17: Modification De La Langue De L'écran
Premières étapes Modification de la langue de l'écran Vous pouvez modifier la langue à l'écran si une langue inconnue est actuellement paramétrée. ¤ Appuyer à droite de la touche de navi- gation. ¤ Appuyer successivement et lentement sur les touches L et 4. English L'écran de réglage de la langue s'affiche. -
Page 18: Réglage De La Date Et De L'heure
Premières étapes Réglage de la date et de l'heure Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. Remarque Selon les opérateurs, le réglage de la date et de l'heure est automatique. ¤... - Page 19 Premières étapes μ Enregistré Enregistré s'affiche à l'écran. Vous enten- dez un bip de validation et revenez auto- matiquement en mode veille ou dans le menu de configuration si vous configu- rez le téléphone depuis le menu. Remarque Si la date et l'heure sont envoyées à votre téléphone pendant la présentation du numéro de l'appelant (par ex.
- Page 20 Premières étapes Ecran à l'état de veille Lorsque le téléphone est inscrit et que l'heure est réglée, l'affichage est le suivant (exemple). Ð Affichages à u Liaison radio entre la base et le combiné : Ð ¨ § ¦ – bonne à faible : INT 1 ¥...
-
Page 21: Que Souhaitez-Vous Faire Ensuite
Premières étapes Que souhaitez-vous faire ensuite ? Une fois votre Gigaset installé, vous pouvez téléphoner immédiatement ou le per- sonnaliser. Utilisez le tableau ci-dessous pour trouver rapidement les fonctions que vous cherchez. Pour trouver des informations sur..allez ici. -
Page 22: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Touche de navigation Dans ce mode d'emploi, le côté de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer pour exécuter une commande est repéré en noir (en haut, en bas, à droite, à gauche). Exemple : v signifie «... -
Page 23: Navigation Par Menu
Utilisation du téléphone Navigation par menu Les fonctions du téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux (présentation du menu ¢ p. 25). Menu principal (premier niveau) ¤ Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer sur la touche écran §Menu§... -
Page 24: Activation/Désactivation Du Combiné
Utilisation du téléphone Activation/désactivation du combiné En mode veille, maintenir la touche « Raccrocher » enfoncée (tonalité de validation). Activation/désactivation du verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du téléphone. En mode veille, maintenir la touche « Dièse » enfoncée (tonalité de vali- dation). -
Page 25: Présentation Des Instructions Dans Le Mode D'emploi
Utilisation du téléphone Présentation des instructions dans le mode d'emploi Les instructions sont présentées succinctement, par exemple : ¤ Réglages ¤ Mode Eco+ (³ = activé) §Menu§ ¤ Cela signifie que vous devez procéder comme suit : Menu ¤ Appuyer sur la touche écran sous §Menu§... -
Page 26: Mode Eco
Utilisation du téléphone Mode Eco+ ... jusqu'à ce que l'option Mode Eco+ ³ s'affiche à l'écran. Retour ¤ Appuyer sur la touche écran sous §OK§ pour activer ou désactiver la fonction (³ = activé). ¤ Appuyer sur la touche écran sous §Retour§... -
Page 27: Présentation Du Menu
Présentation du menu Présentation du menu Les entrées du menu sont parfois subdivisées. Les numéros de page renvoient à leur description dans le mode d'emploi. Ouvrir le menu principal : lorsque le téléphone est en mode veille, appuyer sur la touche écran §Menu§... - Page 28 Présentation du menu Ï Réglages ¢ p. 16 Date / Heure ¢ p. 46 Réglage audio Volume appel ¢ p. 47 Volume de la sonnerie ¢ p. 48 Tonalités d’avertis. ¢ p. 48 Alarme batterie ¢ p. 47 Sonneries (combiné) ¢...
-
Page 29: Utilisation Du Téléphone
« Décrocher » c. Ø Ü Ú Appuyer sur la touche « Décrocher » c pour accepter l'appel. 1234567890 Gigaset A510A : si vous ne souhaitez pas prendre l'appel, vous pouvez le renvoyer sur le répondeur : ¤ Renvoi rép. ¤ §Menu§... -
Page 30: Remarques Concernant Le Service « Présentation Du Numéro De L'appelant
à l'écran. Aucune configuration sup- Affichage du nom de l'appelant plémentaire du Gigaset n'est nécessaire de votre part. Si vous avez souscrit au service CNIP (pré- sentation du nom de l'appelant), l'écran affi- Néanmoins, si le numéro ne s'affiche... -
Page 31: Mode « Mains-Libres
Activation/désactivation du mode « Mains-libres » Pendant une communication et lorsque vous écoutez les messages du répondeur (Gigaset A510A uniquement), vous pouvez activer ou désactiver le mode « Mains- libres ». Appuyer sur la touche « Mains- libres ». -
Page 32: Sélection Automatique De L'opérateur (Présélection)
Utilisation du téléphone Sélection automatique de Enregistrement ou modification des entrées des listes de l'opérateur (présélection) présélection Il est possible d'enregistrer un numéro de Chaque liste peut contenir 11 entrées de présélection qui s'ajoute automatiquement 4 chiffres chacune. lors de la composition. Dans la liste «... -
Page 33: Répertoire Et Autres Listes
§OK§ u Journaux des appels Entrer le nom et appuyer u Journal du répondeur §OK§ (Gigaset A510A uniquement) Classement des entrées du Le répertoire que vous créez est propre à répertoire chaque combiné. Vous pouvez toutefois envoyer les listes/entrées à d'autres combi- En règle générale, les entrées du répertoire... -
Page 34: Gestion Des Entrées Du Répertoire
Répertoire et autres listes Gestion des entrées du répertoire Touche de raccourci Créer une touche de raccourci pour la s ¤ s (sélectionner une entrée) numérotation abrégée de l'entrée sélec- §Menu§ Appuyer sur la touche écran. tionnée (¢ Utilisation des touches de rac- courci, p. -
Page 35: Copie Du Numéro Affiché Dans Le Répertoire
Vous pouvez sélectionner les fonctions sui- d'un numéro dans le répertoire, p. 31). vantes à l'aide de la touche q : Gigaset A510A : pendant la copie du Afficher le numéro numéro à partir du journal du répondeur, (comme dans le répertoire ¢ p. 32) l'écoute des messages est interrompue. -
Page 36: Journal Appels
Nouveau message... ¤ Appuyer sur la combinaison de touches à ... dans le journal du répondeur suivante : (Gigaset A510A uniquement) ou sur la v ¤ P#Q5#M messagerie externe ™ ... dans la liste des appels manqués L'écran indique : Le nombre de nouvelles entrées s'affiche... -
Page 37: Journal Des Appels
– les appels non enregistrés par le répondeur (Gigaset A510A unique- – Appel reçu : appel accepté. ment) – Répondeur (Gigaset A510A) : le répondeur a accepté l'appel. En mode veille, vous pouvez ouvrir le Un message a été enregistré. -
Page 38: Utilisation Du Répondeur De La Base Gigaset A510A
Utilisation du répondeur de la base Gigaset A510A ¤ Enregistrer l'annonce (3 secondes min.). Utilisation du répondeur Porter le téléphone directement à l'oreille de la base Gigaset A510A comme pour téléphoner avec le combiné et parler normalement dans le micro- phone. -
Page 39: Ecoute De Messages
Utilisation du répondeur de la base Gigaset A510A t ou 1 Ecoute de messages Revenir au début du message en cours. Chaque message comprend la date et Appuyer 2 x : retour au message l'heure de la réception (selon le paramé- précédent. -
Page 40: Filtrage D'appel / Interception
Utilisation du répondeur de la base Gigaset A510A Filtrage d'appel / Interception L'enregistrement est signalé à l'écran par un message et placé dans le journal du répon- Vous pouvez intercepter un appel pendant deur comme nouveau message. son enregistrement sur le répondeur ou lors- §Fin§... -
Page 41: Réglage Des Paramètres D'enregistrement
Utilisation du répondeur de la base Gigaset A510A Réglage des paramètres Réaffectation de la d'enregistrement numérotation rapide au répondeur avec la touche 1 A la livraison, le répondeur est déjà confi- guré. Vous pouvez personnaliser les régla- Pour appeler le répondeur, vous n'avez pas ges à... -
Page 42: Interrogation À Distance
Utilisation du répondeur de la base Gigaset A510A Interrogation à distance Activation du répondeur ¤ Composer votre numéro et laisser sonner Vous pouvez interroger ou activer le répon- jusqu'à entendre : « Veuillez saisir votre deur à partir de n'importe quel poste télé- code PIN ». -
Page 43: Utilisation De La Messagerie Externe
1 enfoncée. appel de la messagerie externe. Le numéro de la messagerie externe s'affiche à l'écran si Gigaset A510 : la numérotation rapide est vous êtes abonné au service « Présentation prédéfinie pour la messagerie externe. Il ne du numéro de l’appelant ». -
Page 44: Eco Dect
Activation/Désactivation du Mode Eco ¤ Réglages ¤ Mode Eco §Menu§ §OK§ Appuyer sur la touche écran. Grâce à votre Gigaset, vous contribuez à la (Un message s'affiche lors de sauvegarde de l'environnement. l'activation ; confirmer en ). ³ = activé. -
Page 45: Heure De Réveil
être opérationnel ! L'icône ¼ et l'heure de réveil s'affichent à l'écran. Inscription du combiné Gigaset sur La sonnerie est signalée à l'écran (¢ p. 3) la base Gigaset A510/A510A avec la mélodie et le volume sélectionnés L’inscription manuelle du combiné... -
Page 46: Retrait De Combinés
Retrait de combinés Sélectionner le combiné. Appuyer sur la touche Vous pouvez, à partir de n'importe quel « Décrocher ». combiné Gigaset, désinscrire un autre com- biné inscrit. Appel de tous les combinés ¤ Réglages ¤ Inscription §Menu§ (« Appel général ») ¤... -
Page 47: Acceptation D'un Signal D'appel
Utilisation de plusieurs combinés soit Activation/désactivation de la fonction Intrusion interne Appuyer sur la touche « Raccrocher ». La communica- ¤ Réglages ¤ Téléphonie §Menu§ tion externe est transférée vers ¤ Intrusion interne l'autre combiné. Activer ou désactiver la fonction en soit ³... -
Page 48: Réglages Du Combiné
Réglages du combiné Renommer L'écran de veille ne s'affiche pas dans cer- taines situations, par ex. pendant une Saisir le nom. communication ou lorsque le combiné §OK§ Appuyer sur la touche écran. est désinscrit. Appuyer brièvement sur la touche « Raccrocher » a pour que l'écran se Réglages du combiné... -
Page 49: Réglage Des Sonneries
Réglages du combiné Au cours d'une communication utilisant Remarque l'écouteur ou en mode « Mains-libres » : Vous pouvez également régler le volume Appuyer sur la touche de navi- de la sonnerie via le menu (¢ p. 26). gation pour ouvrir directement le menu de réglage du volume. -
Page 50: Activation/Désactivation De La Sonnerie
Réglages du combiné Appel anonyme désactivé Activation/désactivation des Vous pouvez paramétrer votre combiné tonalités d'avertissement/de la pour que la sonnerie ne retentisse pas tonalité de batterie lorsque le numéro de l'appelant ne s'affi- Votre combiné vous avertit par un signal che pas (ne s'applique pas au répondeur). -
Page 51: Réglages De La Base
Modification des sonneries base. Cette opération interrompt les com- munications en cours via la base. de la base Gigaset A510A Condition : un répéteur est inscrit. u Volume : ¤ Réglages ¤ Système §Menu§... -
Page 52: Protection Contre Les Accès Non Autorisés
à un code PIN personnel à 4 chiffres connu de l'emploi au bout d'env. 15 secondes. vous seul. Gigaset A510A : la définition d'un code PIN Réinitialisation de la base via le système permet d'interroger le répondeur à menu distance ¢... -
Page 53: Raccordement De La Base À Un Autocommutateur Privé
Raccordement de la base à un autocommutateur privé Raccordement de la base Réglage de la durée du « Flashing » Dans sa configuration usine, votre télé- à un autocommutateur phone est paramétré pour fonctionner sur un branchement principal. Pour la mise en privé... -
Page 54: Modification De La Pause Après La Touche R
Raccordement de la base à un autocommutateur privé Modification de la pause après la Activation provisoire du touche R mode « Fréquence vocale Vous pouvez modifier la durée de la pause si (FV) » votre autocommutateur privé le requiert (voir le mode d'emploi de votre autocom- Si votre autocommutateur privé... -
Page 55: Assistance Service Clients
Assistance Service Clients Assistance Service Clients Vous avez des questions ? En temps que client Gigaset, vous pouvez profiter d’un large éventail de services. Vous pouvez trouver de l’aide rapidement dans ce manuel d’utilisation et dans les pages services de notre site internet Gigaset. -
Page 56: Questions-Réponses
La date et l'heure sont envoyées pendant la pré- sentation du numéro de l'appelant par votre opé- lisation de votre téléphone, vous pouvez rateur, un routeur ou des autocommutateurs pri- consulter www.gigaset.com/service vés, par exemple. Ces données peuvent être 24 heures sur 24. incorrectes. -
Page 57: Non-Responsabilité
Les messages sont enregistrés dans le journal ditions ci-après, à l'utilisateur final ayant des appels sans l'heure ni la date. procédé à l'acquisition de ce Produit Gigaset Date/heure non réglées. Communications (ci-après le Client). ¥ Régler la date et l'heure (¢ p. 16). - Page 58 « Le vendeur est tenu de la garantie à raison ainsi que les Produits Gigaset Com- des défauts cachés de la chose vendue qui la munications dotés d'éléments ou rendent impropre à...
-
Page 59: Environnement
Nos principes en matière découlant d'une perte de bénéfice ou d'environnement d'exploitation, ainsi que des pertes de données. En aucun cas Gigaset Gigaset Communications GmbH a une res- Communications n'est responsable ponsabilité au niveau social et s'engage en des dommages survenus aux biens faveur d'un monde meilleur. -
Page 60: Annexe
Annexe Consommation d'énergie Annexe écologique L'utilisation d'ECO DECT (¢ p. 42) permet Entretien d'économiser de l'énergie et de contribuer de manière significative à la protection de l'environnement. Essuyer l'appareil avec un chiffon légère- ment humecté ou un chiffon antistatique. Mise au rebut Ne pas utiliser de solvants ou de chiffon microfibre. -
Page 61: Autonomie/Temps De Charge Du Combiné
Vous pouvez également retrouver la valeur En veille * env. 0,7 W env. 0,7 W DAS de chacun de nos produits Gigaset sur Avec la base en veille ** < 0,4 W < 0,4 W le packaging ou sur notre site Internet. -
Page 62: Brochage De La Prise Téléphonique
Annexe Ecriture en majuscules, minuscules Espacement entre 1 728 kHz ou chiffres canaux Débit binaire 1 152 kbit/s Vous pouvez changer le mode de saisie du Modulation GFSK texte en appuyant plusieurs fois sur la tou- che « Dièse » #. Codage de la voix 32 kbit/s Puissance d'émission... -
Page 63: Accessoires
Accessoires Accessoires Combinés Gigaset Faites évoluer votre Gigaset en un autocommutateur privé sans fil : Combiné Gigaset A510H u Identification du destinataire de l'appel avec les sonneries VIP u Clavier haute qualité u Ecran N/B 1,8" u Répertoire pouvant contenir 150 entrées u Autonomie en communication/en veille jusqu'à... - Page 64 Accessoires Combiné Gigaset SL400H u Boîtier et clavier métalliques u Eclairage de clavier de haute qualité u Ecran TFT couleur 1,8" u Bluetooth et USB Mini u Répertoire pouvant contenir 500 cartes de visite u Autonomie en communication/en veille jusqu'à 14 h/230 h u Grande police pour le journal des appels et le répertoire...
- Page 65 Accessoires Combiné Gigaset C610H u Le gestionnaire d'événements familiaux avec surveillance de pièce, rappel d'anniversaire u Identification du destinataire de l'appel avec 6 groupes VIP u Clavier rétroéclairé de haute qualité u Ecran TFT couleur 1,8" u Répertoire pouvant contenir 150 cartes de visite u Autonomie en communication/en veille jusqu'à...
-
Page 66: Compatibilité
: jusqu'à 300 m www.gigaset.com/gigasetl410 Répéteur Gigaset Le répéteur Gigaset vous permet d'augmenter la portée de réception de votre combiné Gigaset par rapport à votre base. www.gigaset.com/gigasetrepeater Compatibilité Pour de plus amples informations sur les fonctions du combiné selon les différentes stations de base Gigaset, reportez-vous à... -
Page 67: Montage Mural De La Base
Montage mural de la base Montage mural de la base A510A : 45 mm A510 : 30 mm A510A : env. 8,5 mm A510 : env. 7,4 mm Montage mural du chargeur 21,6 mm env. 3,3 mm... -
Page 68: Index
Index Index Base ....code PIN système ......installer . - Page 69 Index Composer Entrée ......à partir du répertoire Enregistrer dans le répertoire ....
- Page 70 Index ....Langue, affichage . . . Liste afficher le nom de l'appelant (CNIP) .....
- Page 71 ..Valeur DAS des combinés Gigaset ....... . .
- Page 72 Version: 15-12-2011...