Sony BRAVIA KDL-37BX401 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KDL-37BX401
Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KDL-37BX401
- Page 1 4-208-253- Mode d’emploi Manual de instrucciones Digital Colour TV Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Bedienungsanleitung Manual de Instruções KDL-37BX401 / 32BX301...
-
Page 2: Informations Sur Les Marques Commerciales
Pour une liste des câblo-opérateurs compatibles, consulter le site d’assistance Internet : http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les Emplacement de questions de compatibilité... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Guide de démarrage Consignes de sécurité......................9 Précautions........................10 Description des touches de la télécommande .............12 Présentation des touches et témoins du téléviseur ............14 Regarder la télévision Regarder la télévision.....................15 Utilisation du guide électronique des programmes numériques (EPG) ...18 Utilisation de la liste des Favoris numérique ............19 Utilisation d’un appareil optionnel... -
Page 4: Guide De Démarrage
Guide de démarrage 1 : Vérification des 2 : Fixation du support accessoires Suivez les étapes du montage requises pour placer le téléviseur sur un meuble TV. Support de table (1) Pour une fixation correcte à certains Vis pour le support (4 + 3) modèles de téléviseurs, reportez-vous au Télécommande RM-ED039 (1) feuillet fourni avec le support de table. -
Page 5: Protection Du Téléviseur Contre Les Chutes
Raccordement d’une antenne/du câble/d’un 3 : Raccordement magnétoscope/d’un graveur de DVD avec HDMI d’une antenne/du câble/du magnétoscope/d’un graveur de DVD Câble coaxial Raccordement d’une antenne/du câble uniquement Signal terrestre ou câble Câble HDMI Signal terrestre Câble coaxial ou câble Câble coaxial Raccordement d’une antenne/du câble/d’un magnétoscope/d’un graveur de DVD avec un câble Péritel... -
Page 6: Sélection De La Langue, Du Pays/Région Et De La Situation
Reliez la vis à bois et la vis à métaux à Language l’aide d’un lien résistant. Please select your language: • Un kit de courroie de soutien Sony en option permet de English Nederlands fixer le téléviseur. Contactez le centre de service Sony le Français... -
Page 7: Mémorisation Auto Du Téléviseur
Appuyez sur pour sélectionner utilisant une clé USB. « Démarrer », puis appuyez sur Vous trouverez des informations sur le site Web suivant. http://support.sony-europe.com/TV/ Pour procéder à la mémorisation automatique du téléviseur avec une liaison Câble Appuyez sur et sur pour sélectionner «... -
Page 8: Démontage Du Support De Table Du Téléviseur
Démontage du support de table du téléviseur • Aucun motif ne justifie le démontage du support de table du téléviseur, excepté une installation murale. Support de table • Veillez à ce que le téléviseur se trouve en position verticale avant de le mettre sous tension. Afin de préserver l’uniformité... -
Page 9: Consignes De Sécurité
Avant d’effectuer tout type Installation/Mise en • Il est vivement recommandé d’utiliser le d’intervention ou de déplacer le support de fixation murale Sony pour téléviseur, débranchez le cordon place favoriser la circulation adéquate de l’air. d’alimentation secteur de la prise de Installez et utilisez le téléviseur... -
Page 10: Eclats Et Projections D'objets
équipement. Contactez votre revendeur ou le centre de électroniques en service après-vente Sony pour faire Traitement et nettoyage du fin de vie contrôler votre téléviseur par un boîtier et de la surface de (Applicable dans technicien spécialisé. - Page 11 Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers.
-
Page 12: Description Des Touches De La Télécommande
Description des touches de la télécommande 1 "/1 – Veille du téléviseur Met le téléviseur sous/hors tension en mode veille. – Mode d’écran (page 16) – Liste des chaînes numériques favorites Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des Favoris numérique que vous avez spécifiée (page 19). - Page 13 • « Commande pour HDMI » (BRAVIA Sync) est uniquement disponible avec les appareils Sony raccordés sur lesquels est apposé le logo BRAVIA Sync ou BRAVIA Theatre Sync, ou qui prennent en charge la Commande pour HDMI. – (Sélecteur d’entrée) •...
-
Page 14: Présentation Des Touches Et Témoins Du Téléviseur
Présentation des touches et témoins du téléviseur 1 1 – Marche/Arrêt Met le téléviseur sous ou hors tension. • Pour déconnecter totalement le téléviseur, PROG débranchez la fiche de la prise secteur. • Lorsque vous mettez le téléviseur sous tension, le témoin Marche s’allume en vert. -
Page 15: Regarder La Télévision
Regarder la télévision Appuyez sur 1 sur le côté du téléviseur Regarder la télévision pour le mettre sous tension. Lorsque le téléviseur est en mode veille (le témoin 1 (veille) du panneau avant du téléviseur est allumé en rouge), appuyez sur la touche "/1 de la télécommande afin de mettre le téléviseur sous tension. -
Page 16: Pour Accéder Au Télétexte
Pour accéder au Télétexte Pour modifier manuellement le format d’écran afin de l’adapter au programme Appuyez sur /. Chaque fois que vous appuyez sur /, l’écran défile en boucle dans l’ordre suivant : Appuyez à plusieurs reprises sur pour afficher le Télétexte t Télétexte sur l’image du téléviseur format d’écran voulu. - Page 17 Utilisation du menu Outils Appuyez sur TOOLS pour afficher les options suivantes lorsque vous regardez un programme. Options Description Image Voir page 26. Voir page 27. Haut-parleur Voir page 28. Verrouiller/ Verrouiller/Déverrouiller la chaîne Déverrouiller sélectionnée. Voir « Verrouillage (en mode parental »...
-
Page 18: Utilisation Du Guide Électronique Des Programmes Numériques (Epg)
Utilisation du guide électronique des programmes numériques (EPG) En mode numérique, appuyez sur GUIDE. Effectuez l’opération voulue, comme indiqué dans le tableau ci-dessous ou sur l’écran. Guide électronique des programmes numériques (EPG) * Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays/certaines régions. Pour Faites ceci Regarder un programme... -
Page 19: Utilisation De La Liste Des Favoris Numérique
Utilisation de la liste des Favoris numérique La fonction Favoris vous permet de définir jusqu’à quatre listes de programmes favoris. En mode numérique, appuyez sur Effectuez l’opération voulue, comme indiqué dans le tableau ci-dessous ou sur l’écran. Listes des chaînes numériques Favoris * Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays/certaines régions. -
Page 20: Utilisation D'un Appareil Optionnel
Utilisation d’un appareil optionnel Raccordement d’un appareil optionnel Vous pouvez raccorder une large gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur. Les câbles de raccordement ne sont pas fournis. Lecteur de DVD avec sortie composante Chaîne audio Hi-Fi avec sortie audio optique Chaîne audio Hi-Fi Lecteur de DVD... -
Page 21: Affichage D'images Depuis Un Appareil Raccordé
PC avec ferrites, comme le « Connecteur, D-sub 15 » (réf. 1-793-504-11, disponible auprès de votre centre de service Sony) ou de type équivalent. Pour afficher l’appareil raccordé à Si l’appareil est de type mono, raccordez-le à la prise AV2 L. -
Page 22: Utilisation Du Menu Outils
Vérifiez auprès de votre revendeur agréé. USB J Vous pouvez reproduire des fichiers photo/audio/vidéo stockés sur un appareil photo numérique ou un caméscope Sony ( page 23 Chaîne audio Raccordez-la aux prises de sortie Hi-Fi F audio pour écouter le son du téléviseur avec la chaîne Hi-Fi. -
Page 23: Lecture De Photo/Audio/Vidéo Via Usb
Les données stockées sur le périphérique USB peuvent photo être altérées. • Sony ne saurait être tenu pour responsable en cas Appuyez sur TOOLS, puis sélectionnez d’altération ou de perte de données sur le support « Durée » et appuyez sur . -
Page 24: Pour Raccorder L'appareil Compatible Avec La Commande Pour Hdmi
Commande pour HDMI Par exemple, il est possible de raccorder Les réglages de la Commande pour HDMI plusieurs appareils Sony prenant en charge le doivent être configurés à la fois au niveau du Commande pour HDMI (au moyen de câbles téléviseur et au niveau de l’appareil raccordé. -
Page 25: Utilisation Des Fonctions Du Menu
Utilisation des fonctions du MENU Navigation dans le menu du téléviseur Le « MENU » vous permet d’utiliser de façon conviviale toutes les fonctions de ce téléviseur. Vous pouvez aisément sélectionner des chaînes ou des sources d’entrée et modifier les réglages de votre téléviseur. -
Page 26: Contrôle De L'image
Réglages Contrôle de l’image Mode de l’image Sélectionne le mode de l’image. « Intense » : pour accentuer le contraste et la netteté de l’image. « Standard » : pour une image standard. Conseillé pour le divertissement à domicile. • « Mode de l’image » est réglé en fonction du mode « Sélection scène » sélectionné. •... -
Page 27: Contrôle Du Son
Réglages avancés Permet de personnaliser la fonction Image de manière plus détaillée. « Amélior. contraste avancé » : règle automatiquement les options « Rétro- éclairage » et « Contraste » aux valeurs les plus appropriées en fonction de la luminosité de l’écran. Ce réglage est particulièrement efficace pour les scènes/ images sombres. -
Page 28: Haut-Parleur
Haut-parleur Active/désactive les haut-parleurs internes du téléviseur. « Haut-parleur TV » : les haut-parleurs du téléviseur sont activés pour vous permettre d’écouter le son du téléviseur par leur intermédiaire. « Système Audio » : les haut-parleurs du téléviseur sont désactivés pour vous permettre d’écouter le son du téléviseur uniquement par l’intermédiaire d’un amplificateur Hi-Fi externe raccordé... -
Page 29: Commande Écran
Gestion Lorsque ce paramètre est réglé sur « Oui », il active le mode veille si aucun signal n’est reçu d’un PC. Uniquement disponible en entrée PC. d’alimentation PC R à Z Rétablit tous les réglages par défaut du menu « Ecologie ». •... -
Page 30: Réglage Ordinateur
Réglage ordinateur Permet de personnaliser l’écran de la même manière qu’un écran de PC. • Cette option n’est disponible qu’en cas de réception d’un signal provenant d’un PC. • L’option « Réglage auto » peut ne pas fonctionner correctement avec certains signaux d’entrée. - Page 31 Réglage HDMI Permet au téléviseur de communiquer avec l’appareil compatible avec la fonction commande pour HDMI connecté aux prises HDMI du téléviseur. Remarquez que les paramètres de communication doivent également être définis sur l’appareil connecté. « Commande pour HDMI » : détermine la liaison du fonctionnement du téléviseur et de l’appareil connecté...
-
Page 32: Appuyez Sur F / F Pour Sélectionner La Chaîne Que Vous Souhaitez
Permet d’affiner manuellement le réglage du canal (fréquence) sélectionné si vous avez l’impression qu’un léger réglage améliorerait la qualité de l’image. Filtre Audio Améliore le son des différentes chaînes en cas de déformation dans des émissions mono. Il peut arriver qu’un signal de diffusion non standard entraîne une déformation du son ou une désactivation intermittente du son lorsque vous regardez des programmes mono. - Page 33 Réglage Numérique « Réglage des chaînes numériques » • « Mémo numérique auto » : Permet de régler les chaînes numériques disponibles. Cette option vous permet de répéter la procédure de réglage du téléviseur, par exemple, pour le régler à nouveau après un déménagement ou pour rechercher de nouvelles chaînes lancées par des émetteurs de diffusion.
- Page 34 • « Première langue préférée » : permet de sélectionner la langue d’affichage préférée des sous-titres. • « Deuxième langue préférée » : permet de sélectionner la deuxième langue d’affichage préférée des sous-titres. « Configuration audio » • « Type audio » : bascule vers le programme pour mal-entendant lorsque l’option «...
- Page 35 « DivX® VOD » • « Code d’enregistrement DivX® VOD » : affiche le code d’enregistrement nécessaire à la lecture d’un contenu DivX® VOD. • « Code de désenregistr. DivX® VOD » : affiche le code de désenregistrement nécessaire à la lecture d’un contenu DivX® VOD. «...
-
Page 36: Informations Complémentaires
Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou... - Page 37 Tableau de dimensions d’installation du téléviseur Point central de l’écran KDL-37BX401 KDL-32BX301 Unité : cm Longueur pour chaque angle de montage Dimension du Dimensions d’affichage centre de l’écran Nom du modèle Angle (0°) Angle (20°) KDL-37BX401 91,9 56,3 14,0 42,7 15,7 32,6 53,5...
-
Page 38: Schéma/Tableau D'emplacement Des Vis Et Crochets
Schéma/tableau d’emplacement des vis et crochets Nom du modèle Emplacement des vis Emplacement des crochets KDL-37BX401 d, g KDL-32BX301 e, g Emplacement des vis Emplacement des crochets * La position du crochet « a » ne peut pas être utilisée pour les modèles. -
Page 39: Spécifications
Spécifications Nom du modèle KDL-37BX401 KDL-32BX301 Norme Type d’affichage Ecran à cristaux liquides Standard de télévision Selon le pays ou la région Analogique : B/G/H, D/K, L, I Numérique : DVB-T, DVB-C Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, PAL60 (entrée vidéo uniquement), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (entrée vidéo uniquement) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0 Canaux couverts... - Page 40 Nom du modèle KDL-37BX401 KDL-32BX301 Alimentation et autres Puissance requise 220–240 V CA, 50 Hz Taille d’écran (mesurée 94 cm environ / 37 pouces 80 cm environ / 32 pouces en diagonale) Résolution d’affichage 1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical) (KDL-37BX401) 1 366 points (horizontal) ×...
- Page 41 Tableau de compatibilité du signal d’entrée PC pour PC IN et HDMI IN 1/2/3/4 Pour KDL-37BX401 Fréquence Vertical Fréquence Signaux Horizontal (Pixel) horizontale Norme (Ligne) verticale (Hz) (kHz) 31,5 Instructions SVGA 37,9 VESA Instructions 1024 48,4 VESA WXGA 1280 47,4 VESA WXGA 1280...
-
Page 42: Dépannage
• Basculez entre les modes numérique et analogique et sélectionnez la chaîne numérique ou analogique désirée. • Pour plus d’informations, contactez le Centre de service après-vente Sony à l’adresse ou au numéro de téléphone Certaines chaînes n’affichent aucune image indiqués sur la garantie fournie. - Page 43 Vous devez régler à nouveau « Domicile » sur « Emplacement » à l’aide de la procédure « Démarrage auto » (page 6). Tous les canaux ne sont pas mémorisés • Vérifiez notre site d’assistance pour des informations sur les câblo-opérateurs. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC...
-
Page 170: Diagrammi A Blocchi
Diagrammi a blocchi... - Page 256 Pour obtenir les informations utiles concernant les Per informazioni utili sui prodotti Sony produits Sony Für hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Información de utilidad para productos Sony Para informação útil sobre os produtos Sony Voor nuttige informatie over Sony producten © 2010 Sony Corporation 4-208-253-22(3)