Sommaire des Matières pour Wittenstein cyber dynamic line
- Page 1 ® cyber dynamic line Moteurs électriques tournantes / à mouvement linéaire Manuel d'utilisation AC: 50014370 5022-D029179 Révision: 04...
- Page 2 Subject to technical and content changes without notice. Questa documentazione è protetta dai diritti d'autore. WITTENSTEIN cyber motor GmbH si riserva tutti i diritti, anche quelli relativi alla riproduzione fotomeccanica, alla riproduzione e alla diffusione, anche parziali, eseguite secondo processi particolari (quali ad es. l'elaborazione di dati, il supporto dati e le reti di dati).
- Page 3 Fax: +49 7931 493-10903 E-mail: service@wittenstein-cyber-motor.de Il est possible de se procurer ce manuel d’utilisation auprès de la société WITTENSTEIN cyber motor GmbH à l’aide du code article 50014370. Il est aussi possible de le télécharger à l’adresse: http://wittenstein-cyber-motor.de Révision: 04...
-
Page 4: Table Des Matières
® cyber dynamic line Table des matières À propos de ce manuel d'utilisation..............4 1.1 Mots-clés......................4 1.2 Symboles de sécurité...................5 1.3 Présentation des consignes de sécurité ..............5 1.4 Symboles informatifs....................5 Sécurité .........................6 2.1 Directive CE/EU ....................6 2.2 Dangers .......................6 2.3 Personnel ......................6 2.4 Utilisation conforme .....................6 2.5 Garantie et responsabilité... - Page 5 ® cyber dynamic line Annexe ........................25 9.1 Couples de serrage pour les pas de vis courants en génie mécanique général...................25 10 Annexe II ......................26 10.1Recommandation de montage................26 10.1.1Recommandation de montage : Standard (IP54) .........26 10.1.2Recommandation de montage : Inox Design (IP66/67)........27 10.1.3Recommandation de montage : Hygienic Design (IP69K) ......28 Révision: 04 5022-D029179...
-
Page 6: Propos De Ce Manuel D'utilisation
® À propos de ce manuel d'utilisation cyber dynamic line 1.1 Mots-clés À propos de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation contient les informations nécessaires à l'utilisation sûre de l'actionneur ® électromagnétique de cyber dynamic line. L'actionneur électromagnétique (y compris les moteurs, les combinaisons de moteur-réducteur et les actionneurs linéaires) est simplement appelé... -
Page 7: Symboles De Sécurité
® cyber dynamic line À propos de ce manuel d'utilisation 1.2 Symboles de sécurité Symboles de sécurité Les symboles de sécurité suivants sont utilisés pour vous indiquer des dangers, des interdictions et des informations importantes : Danger d'ordre Surface brûlante Charges suspendues Happement général... -
Page 8: Sécurité
Il incombe au constructeur de l'installation de respecter ces exigences sur l'ensemble de l'installation. La déclaration de conformité CE est disponible sur notre site Web http://wittenstein-cyber-motor.de, dans la rubrique de téléchargement. Contacter notre service commercial en cas de questions. Toujours indiquer à cet effet le numéro de série (SN est la désignation actuelle) ou le numéro d'identification du produit (PIN est l'ancienne désignation). -
Page 9: Documents Supplémentaires
® cyber dynamic line Sécurité 2.6 Documents supplémentaires Documents supplémentaires Les documents suivants ont été fournis avec le moteur concerné : - Feuille des dimensions (5007–...) - Courbe caractéristique du moteur (5012–...) - Fiche technique - Systèmes codeurs (5093–...) Pour toutes informations complémentaires, contacter notre service commercial. Toujours indiquer à... - Page 10 En cas de doute, veuillez vous adresser au fabricant de l'implant médical ou demander conseil à la société WITTENSTEIN cyber motor GmbH. La projection d'objets par les composants en rotation peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.
- Page 11 ® cyber dynamic line Sécurité 2.7 Consignes générales de sécurité Un moteur endommagé peut provoquer des accidents et causer des blessures. Ne pas utiliser de moteur surchargé en raison d'une fausse manœuvre ou d'une collision de la machine. Remplacer les moteurs concernés, même s'ils ne comportent aucune ...
-
Page 12: Description Du Moteur
® Description du moteur cyber dynamic line 3.1 Généralités Description du moteur Généralités Tous les moteurs sont des machines électriques sans balai et répondent aux exigences des normes et règlements en vigueur, en particulier : - DIN EN 60034–1:2011 (VDE 0530) Machines électriques tournantes Les moteurs sont donc conçus pour l'utilisation dans des machines et installations répondant à... -
Page 13: Plaque D'identification Mrxx (Moteur)
® cyber dynamic line Description du moteur 3.2 Plaque d'identification 3.2.1 Plaque d'identification MRxx (moteur) Désignation Désignation du produit E FG Code de type Code article Classe d'isolation Classe de protection Semaine calendaire et année de la fabrication Numéro de série I J K L Marquage CE Code du portail de service... -
Page 14: Plaque D'identification Arxx (Combinaison Moteur-Réducteur)
® Description du moteur cyber dynamic line 3.2 Plaque d'identification 3.2.2 Plaque d'identification ARxx (combinaison moteur-réducteur) Désignation Désignation du produit D E F G Code de type Code article Classe d'isolation Classe de protection Semaine calendaire et année de la fabrication Numéro de série I J K L... -
Page 15: Plaque D'identification Alxx (Actionneur Linéaire)
® cyber dynamic line Description du moteur 3.3 Caractéristiques 3.2.3 Plaque d'identification ALxx (actionneur linéaire) Désignation Désignation du produit E FG Code de type Code article Classe d'isolation Classe de protection Semaine calendaire et année de la fabrication Numéro de série I J K L Marquage CE Code du portail de service... -
Page 16: Transport Et Stockage
Signaler immédiatement par écrit toute absence ou détérioration de pièce à la société de transport, à l'assurance ou à la WITTENSTEIN cyber motor GmbH. Emballage Le moteur est livré emballé dans un film plastique, sur une palette ou dans des cartons. -
Page 17: Montage
® cyber dynamic line Montage 5.1 Préparatifs Montage Avant de commencer les travaux, prière se s'informer sur les consignes générales de sécurité (voir chapitre 2.7 "Consignes générales de sécurité"). Préparatifs L'air comprimé peut endommager les joints d'étanchéité du moteur. Ne pas recourir à... -
Page 18: Installation Du Moteur Sur Une Machine
® Montage cyber dynamic line 5.2 Installation du moteur sur une machine Installation du moteur sur une machine Respecter les consignes de sécurité et d'utilisation relatives au frein-filet. Vous trouverez des exemples de montage pour obtenir des classes de protection déterminés au chapitre 10 "Annexe II". -
Page 19: Installation Des Raccordements Électriques
® cyber dynamic line Montage 5.4 Installation des raccordements électriques Installation des raccordements électriques En cas de contact, les pièces sous tension provoquent des chocs électriques susceptibles de causer des blessures graves, voire mortelles. Avant de procéder aux travaux d'installation électrique, respecter les ... -
Page 20: Mise En Service Et Fonctionnement
® Mise en service et fonctionnement cyber dynamic line 6.1 Consignes de sécurité et conditions de service Mise en service et fonctionnement Consignes de sécurité et conditions de service Avant de commencer les travaux, prière se s'informer sur les consignes générales de sécurité ... -
Page 21: Arrêt D'urgence
® cyber dynamic line Mise en service et fonctionnement 6.2 Frein d'arrêt 6.2.1 Arrêt d'urgence De par la physique, les couples de freinage d'un frein d'arrêt sont différents et il convient de considérer, outre le fonctionnement normal, également le cas d'un dysfonctionnement : - En fonctionnement normal avec utilisation du frein d'arrêt pour serrer/maintenir un axe immobilisé, la friction d'adhérence avec le coefficient de friction µ... -
Page 22: Mettre En Service Le Frein D'arrêt
® Mise en service et fonctionnement cyber dynamic line 6.2 Frein d'arrêt 6.2.3 Mettre en service le frein d'arrêt Pour assurer le fonctionnement du frein d'arrêt, celui-ci doit être contrôlé pendant la mise en service. Si le régulateur présente une fonctionnalité pour le contrôle intégré du couple d'arrêt avec ... -
Page 23: Données Relatives À La Mise En Service
® cyber dynamic line Mise en service et fonctionnement 6.3 Données relatives à la mise en service Données relatives à la mise en service électrique Les différents fabricants des servo-contrôleurs ont en général recours à leur propre notation des données. En cas de non-respect des données, le moteur et/ou le servo- contrôleur risquent d'être endommagés. -
Page 24: Fonctionnement
® Mise en service et fonctionnement cyber dynamic line 6.4 Fonctionnement Fonctionnement L'oxygène de l'air, le rayonnement UV et les mouvements des câbles provoquent l'altération de la graisse des paliers et des matériaux d'isolation. En cas de charge élevée, demander conseil à notre service commercial. ... -
Page 25: Entretien Et Élimination
® cyber dynamic line Entretien et élimination 7.1 Travaux d’entretien Entretien et élimination Avant de commencer les travaux, prière de s'informer sur les consignes générales de sécurité (voir chapitre 2.7 "Consignes générales de sécurité"). Travaux d’entretien 7.1.1 Nettoyage Nettoyer le moteur avec un détergent dissolvant les graisses sans être agressif. 7.1.2 Contrôler le frein d'arrêt En option, le moteur peut être équipé... -
Page 26: Défaillances
® Défaillances cyber dynamic line Défaillances Une modification du fonctionnement habituel peut être un signe indiquant que le moteur présente déjà un vice ou, inversement, peut provoquer une détérioration du moteur. Ne remettre le moteur en service qu'après avoir remédié à la défaillance. ... -
Page 27: Couples De Serrage Pour Les Pas De Vis
® cyber dynamic line Annexe 9.1 Couples de serrage pour les pas de vis Annexe Couples de serrage pour les pas de vis courants en génie mécanique général Les couples de serrage indiqués pour les vis sans tête et les écrous sont des valeurs calculées et basées sur les conditions préalables suivantes : - Calcul conformément à... -
Page 28: Recommandation De Montage
Dans la mesure où les conditions de montage chez le client ne sont pas connues, les recommandations de montage suivantes doivent être comprises uniquement comme des recommandations données à titre d'exemple. WITTENSTEIN cyber motor GmbH décline toute responsabilité de l'intégration constructive chez le client. 10.1.1 Recommandation de montage : Standard (IP54) ®... -
Page 29: 2Recommandation De Montage : Inox Design (Ip66/67)
® cyber dynamic line Annexe II 1 Recommandation de montage 10.1.2 Recommandation de montage : Inox Design (IP66/67) ® La cyber dynamic line Inox Design a par défaut - classe de protection IP66/67 sur le côté départ de câble (B), - classe de protection IP20 sur le côté... -
Page 30: 3Recommandation De Montage : Hygienic Design (Ip69K)
® Annexe II cyber dynamic line 1 Recommandation de montage 10.1.3 Recommandation de montage : Hygienic Design (IP69K) ® La cyber dynamic line Hygienic Design a par défaut - classe de protection IP69K sur le côté départ de câble (B), - classe de protection IP67 sur le côté... -
Page 31: Historique De La Révision
® cyber dynamic line Historique de la révision Révision Date Commentaire Chapitre 23.08.13 Nouvelle fabrication Tous 26.02.15 Caractéristiques 3, 5, techniques, Couple de serrage, 9.3, Disposition Tous 08.08.17 Sécurité, Datos técnicos 3, 4, 5, 7, 8, 9 06.05.20 Sécurité, Caractéristiques 3, 4, 5, 6 techniques, Plaque d’identification...