Sommaire des Matières pour RefPlus FND Série
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION, D'OPÉRATION ET D'ENTRETIEN REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À PLAT - REFROIDIS À L'AIR SÉRIES FND-FLD-FMD-FCD-FBD-FVD...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION .......................... 2. MESURES DE SÉCURITÉ ......................3. DESCRIPTION DU PRODUIT ..................... 4. NOMENCLATURE ........................5. MANIPULATION ET LEVAGE ...................... 6. INSTALLATION ..........................6.1 ENTREPOSAGE ..............................7 6.2 INSPECTION COMPLÈTE DE PRÉ-INSTALLATION ..................... 7 6.3 LISTE DE VÉRIFICATION D'AVANT DÉMARRAGE ....................7 6.4 EMPLACEMENT DE L’APPAREIL .......................... -
Page 3: Introduction
3. DESCRIPTION DU PRODUIT Félicitations pour votre achat d'un refroidisseur de liquide Les refroidisseurs de liquide à plat de type sec de RefPlus à plat refroidi à l'air. Votre appareil a été minutieusement sont disponibles en plusieurs dimensions pouvant convenir inspecté... -
Page 4: Nomenclature
4. NOMENCLATURE 2 B L 8 0 3 2 OPTION DE VITESSE DE DÉBIT D’AIR H = Débit d’air horizontal L = Basse vitesse S = Débit d’air horizontal et basse vitesse AILETTES PAR POUCE B = 8 FPI D = 10 FPI F = 12 FPI G = 14 FPI QUANTITÉ... -
Page 5: Manipulation Et Levage
MANIPULATION ET LEVAGE 5. MANIPULATION ET LEVAGE Le centre de gravité doit être identifié avant de lever l’appareil. Le type de grue, crochets, chaînes, courroies et Il est important de suivre de bonnes pratiques de manipulation barres d’écartement doit être déterminé selon le poids de et de levage afin de ne pas endommager les appareils. - Page 6 MANIPULATION ET LEVAGE Deux méthodes sont recommandées pour soulever l'appareil : Méthode 2 : Méthode 1 : 1. Descendre doucement l'appareil sur une surface plate ; 1. Installer les pattes du même côté que les supports ; 2. Installer des supports du côté opposé ; 2.
-
Page 7: Installation
être rempli durant l'installation et ou des gaz d'échappement. Positionner l'appareil près de la envoyé à RefPlus. Ceci a pour but d'assurer un suivi adéquat source d'alimentation électrique et de l'unité requérante (à de la part du manufacturier et pour activer la garantie. Ce refroidir). -
Page 8: Précautions À Installation
INSTALLATION Il est important que l'appareil soit facilement accessible pour Pour protéger l’équipement contre le sabotage et le vandalisme l'entretien, et ce de façon sécuritaire. L'identification des ainsi que pour protéger les personnes contre les blessures tuyaux doit être bien visible et clair. accidentelles, il est fortement recommandé... -
Page 9: Tests D'étanchéité
Il est recommandé d'installer des robinets-vannes (non- À basse température ambiante, le pourcentage de glycol fournis par RefPlus) de chaque côté de la pompe afin éthylène dans le liquide doit être suffisamment élevé pour de prévenir la perte de liquide durant une réparation ou prévenir tout dommage aux serpentins en cas de gel. - Page 10 INSTALLATION Pour un maximum d'efficacité, le liquide doit remplir le MODÈLE MODÈLE système et l'appareil jusqu'au plus haut niveau et l'air doit être VOLUME VOLUME CONFIGURATION CONFIGURATION complètement purgé. Remplir afin de répondre aux exigences (GAL US) (GAL US) EN "F" EN "F"...
-
Page 11: Branchement De L'appareil
62,2 plus haute pression de compresseur et de décharge ainsi Table 7. Volume interne des tuyaux de cuivre qu'une capacité réduite de l'appareil. SVP contacter RefPlus si vous croyez rencontrer cette situation. Il est recommandé d'utiliser une solution antigel déjà... -
Page 12: Procédure De Test
PROCÉDURE DE TEST • L’appareil est bien ancré au sol. • Vous avez effectué un test complet d'approbation. • Vous avez effectuer un essai afin de vérifier que le système est prêt. • Toutes les mesures de sécurité ont été prises. •... -
Page 13: Configuration Et Ajustement De L'appareil
Ne pas essayer de fermer un des contacteurs manuellement compensations, etc. Le manuel est fourni avec votre appareil car ceci pourrait endommager le bobinage du moteur. mais la plus récente version peut être téléchargée à https:// refplus.com/wp-content/uploads/2021/05/IOM-Guardian- NETTOYAGE HYDRAULIQUE : RC-F-Controller-FR-R0.pdf IMPORTANT : Les ailettes peuvent être endommagées si l'on utilise une pression hydraulique trop forte ou 9. -
Page 14: Charte De Dépannage
Remplacer et réparer les pièces endommagés si nécessaire. La surface d'entrée des serpentins doit être gardée propre La majorité des pièces sont disponibles chez RefPlus. à l'aide d'un programme d'entretien préventif. S'assurer que l'appareil est éteint lors de la procédure. - Page 15 CHARTE DE DÉPANNAGE 1. Débit d'air trop bas à l'entrée des 1. Ouvrir les passages d'air. Nettoyer les serpentins et vérifier serpentins (air trop chaud expulsé par les ventilateurs. les ventilateurs). 2. Les ventilateurs ne fonctionnent pas. 2. a) Vérifier l'alimentation de l'appareil (voltage/empèrage) b) Vérifier les moteurs, contacteurs et l'interrupteur de Température du cyclage des ventilateurs.
-
Page 16: Pièces De Remplacement
Dans le cadre de cette garantie, RefPlus Inc. n’est limitée qu’à la réparation ou au remplacement de toute pièce prouvée défectueuse à la satisfaction de RefPlus Inc. pendant un an à compter de la date de démarrage de l’équipement et ne dépassant pas dix-huit (18) mois à... -
Page 17: Formulaire De Rapport De Démarrage
FORMULAIRE DE RAPPORT DE DÉMARRAGE FORMULAIRE DE RAPPORT DE DÉMARRAGE IMPORTANT : Ce formulaire de rapport de démarrage doit être rempli, signé et envoyé à RefPlus afin que la garantie soit honorée. 1. INFORMATION GÉNÉRAL EMPLACEMENT DU PROJET : __________________________________________________________________________________________________________________________ PROJET No. -
Page 18: Formulaire De Rapport De Démarrage - Système Adiabatique Optionnel
FORMULAIRE DE RAPPORT DE DÉMARRAGE FORMULAIRE DE RAPPORT DE DÉMARRAGE - SYSTÈME ADIABATIQUE OPTIONNEL IMPORTANT : Ce formulaire de rapport de démarrage doit être rempli, signé et envoyé à RefPlus afin que la garantie soit honorée PRÉ-DÉMARRAGE (Cocher l'item lorsque complété) ... -
Page 19: Dimensions De L'appareil
imensions de l nit dimensions appareil 39 1/2 [1003] 31 1/2 [203] [800] [711] [127] [1117] [990] [431] 9/16ø [14] - 4 TROUS D’ENCRAGE [838] [203] [1118] [991] [432] 9/16ø [14] - TROUS D’ENCRAGE DIMENSIONS DE L'APPAREIL (POUCES [MM]) RANGÉES DE VENTILATEURS 43 [1092] 49 1/2 [1257]... - Page 20 imensions de l appareil FLD-FND-FVD-FBD [203] * MODÈLES AVEC VENTILATEURS ZIEHL-ABEGG FANS SEULEMENT 59 7/8* 52** [1522] [1321] [1194] [559] 9/16ø [14] - TROUS D’ENCRAGE ** HAUTEUR HORS-TOUT POUR MODÈLES AVEC VENTILATEURS À EFFICACITÉ STANDARD DIMENSIONS DE L'APPAREIL (POUCES [MM]) RANGÉES DE VENTILATEURS 60 [1524]...
-
Page 21: Schémas Électriques
VENTILATEURS À EFFICACITÉ STANDARD SANS CONTRÔLES chémas électriqUes 208/3/60 208V N.F.D. 15A CC 250VA 15A CC 15A CC 15A CC #C : Contacteur principal M# : Moteur de ventilateur MF# : Fusibles de moteur 15A CC NFD : Sectionneur sans fusibles 15A CC... - Page 22 VENTILATEURS À EFFICACITÉ STANDARD AVEC chémas électriqUes CONTRÔLES AQUASTAT 600/3/60 600V 600V N.F.D. 6A CC 250VA 75VA CLASSE CAPTEUR 1 6A CC C450CCN 6A CC C450SCN 6A CC C450SCN #C : Contacteur principal CCN : Module de contrôle M# : Moteur de ventilateur MF# : Fusibles de moteur 6A CC NFD : Sectionneur sans fusibles...
- Page 23 VENTILATEURS À HAUTE EFFICACITÉ SANS CONTRÔLES chémas électriqUes UTILISER UNIQUEMENT DU FIL DE CUIVRE DÉTAIL "A" TYP. 600/3/60 NOIR BLEU ROUGE 600V N.F.D. 6A CC 250VA 6A CC 6A CC TB10 6A CC TB11 TB12 CIRCUIT DE RELAIS UTILISÉ POUR LES FONCTIONS HAUTE/BASSE VITESSE DES MOTEURS.
- Page 24 VENTILATEURS HAUTE EFFICACITÉ AVEC chémas électriqUes CONTRÔLES AQUASTAT UTILISER UNIQUEMENT DU FIL DE CUIVRE DÉTAIL "A" TYP. 600/3/60 NOIR BLEU ROUGE N.F.D. 600V 600V 6A CC 250VA 75VA CLASSE N.O. CAPTEUR 1 6A CC N.O. C450CCN N.O. 6A CC N.O. C450SCN TB10 N.O.
- Page 25 VENTILATEURS ECM À HAUTE EFFICACITÉ SANS CONTRÔLES chémas électriqUes UTILISER UNIQUEMENT DU FIL DE CUIVRE 600/3/60 DÉTAIL "A" 5700VA NOIR BLEU ROUGE ATF1 N.F.D. 600V 600V 8A CC 10A CC 150VA 75VA CLASS DÉTAIL "B" N.O. 10A CC CAPTEUR 1 N.O.
- Page 26 VENTILATEURS À HAUTE EFFICACITÉ SANS CONTRÔLES chémas électriqUes ADIABATIQUE UTILISER UNIQUEMENT DU FIL DE CUIVRE DÉTAIL "A" TYP. 600/3/60 NOIR BLEU ROUGE N.F.D. 600V 10A CC 250VA 10A CC 10A CC INTERLOCK TB10 10A CC (À ÊTRE INSTALLÉ SOUS LA BOÎTE TB11 TB12 ÉLECTRIQUE)
-
Page 27: Schémas De Tuyauterie
SCHÉMA TYPIQUE DE TUYAUTERIE DU SYSTÈME chéma de tUyaUterie... - Page 28 DES PRODUITS IOM_REFROIDISSEUR DE LIQUIDE À PLAT_FR-R0 CERTIFIÉ ISO-9001 RefPlus Inc. se réserve le droit d’apporter des modifications à la conception ou aux caractéristiques de construction de tout produit en tout temps et sans préavis. USA & CANADA 1-888-816-2665 / refplus.com ©...