Xoro HTC 1525D Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Xoro HTC 1525D
Sommaire des Matières pour Xoro HTC 1525D
- Page 1 LCD TV with DVD + DVB + HDMI HTC 1525D (without HDMI) HTC 1925D HTC 2225D OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN...
- Page 129 CONTENU CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES..............3 Sécurité électrique......................3 Sécurité physique ......................3 CARACTÉRISTIQUES.....................4 Contenu ...........................4 Caractéristiques du téléviseur ..................4 CONNECTIQUE .......................5 Panneau arrière ........................5 Face droite........................5 Mise en marche ........................6 TÉLÉCOMMANDE ......................9 Préparation ........................9 Utilisation .........................9 Touches et fonctions .......................9 FONCTIONNEMENT TV ....................12 Menu vidéo ........................13 Menu PC.........................13 Menu HDMI ........................14...
- Page 130 CONTENU Avance et retour rapide i ....................30 Titre DVD ........................30 Menu DVD ........................30 Pavé numérique ......................30 Langue audio ........................31 Répétition A-B ........................31 Modes répétition ......................31 Angle ..........................31 Sous-titres ........................31 Zoom ..........................32 Programme ........................32 CONFIGURATION SYSTÈME ..................33 Configuration langue ......................35 Configuration audio ......................35 LECTEUR DE MPEG-1, MPEG-2 ou MPEG-4..............36 Fonctionnement ......................36 DÉPANNAGE GÉNÉRAL ....................38...
-
Page 131: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITE IMPORTANTES Précautions Merci de lire attentivement les instructions de ce mode d’emploi, et tout particulièrement les mesures de sécurité indiquées ci-dessous, afin d’assurer le bon fonctionnement de cet appareil. Sécurité électrique • Ce téléviseur est prévu pour fonctionner sur une alimentation 200-240 V CA uniquement. -
Page 132: Caractéristiques
• Tuner TNT avec EGP et Télétexte • Tuner analogique avec Télétexte • Lecteur de DVD MPEG-4 avec chargeur slot-in • Recherche des chaînes automatique ou manuelle • Arrêt automatique Note : Le HTC 1525D ne possède pas d’interface HDMI. -
Page 133: Connectique
PC AUDIO Signal audio de l’entrée PC PHONE Signal audio pour casque Pour brancher câble ou antenne Note : Le HTC 1525D ne possède pas d’interface HDMI. Face Gauche Boutons situés sur la partie gauche Touches Fonction Ouvrir / Fermer Stop >||... -
Page 134: Mise En Marche
CONNECTIQUE Boutons situés sur le dessus Taste Funktion Source Quelle wählen Menu LCD Einstellungen V+ / V- Lautstärke ändern CH+ / CH- TV Kanal ändern Power An / Aus (Stand-By) Modus Note : En appuyant sur la touche SOURCE vous pouvez passer d’une source à l’autre : TV —... - Page 135 CONNECTIQUE Alimentation Connecter l’adaptateur AC/DC dans l’interface DC IN du HTC. Puis connecter le câble d’alimentation à la prise électrique murale. Vous aurez alors une diode rouge qui s’allumera sur l’avant du téléviseur. Le HTC est maintenant en veille. appuyant touche POWER télécommande ou du TV, la diode s’allumera en vert.
- Page 136 Établir la connexion et mettre la source sur „PC-VGA“ Pour avoir de meilleurs résultats, merci d’utiliser la résolution native des dalles des HTC : • HTC 1525d —> 1280 x 800 Pixel • HTC 1925d —> 1440 x 900 Pixel •...
-
Page 137: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE Préparation Pour pouvoir utiliser la télécommande, mettez les piles dans le compartiment prévu à cet effet. Ouvrir le compartiment à piles: Poussez et ouvrez le petit couvercle. Placez-y les piles livrées. En mettant les piles, faites bien attention à leur polarité d’après les symboles + et - indiqués dans le compartiment à... -
Page 138: Touches Et Fonctions
TÉLÉCOMMANDE Touches et fonctions ATV: Tuner analogique DVB-T: Tuner TNT DVD: Lecteur DVD Touche Alimentation (POWER) Mode image (PMODE) Mode son (SMODE) Touches numériques (0—9) Réglages écran (LCD MENU) Réglages DVD (DVD SETUP) Flèches de navigation Touche Entrée (ENTER) Volume (Vol- / Vol+) ATV: Touche Télétexte rouge TNT: Touche Télétexte rouge et sous-titres... - Page 139 TÉLÉCOMMANDE Touches et fonctions ATV: Tuner analogique DVB-T: Tuner TNT DVD: Lecteur DVD Chaînes ATV et TNT (CH- / CH+) ATV: Touche Télétexte jaune TNT: EPG et Touche Télétexte jaune ATV: Touche Télétexte bleue TNT: Information et Touche Télétexte bleue DVD: Information ATV: Affichage Télétexte DVD: Chapitre / piste précédent(e)
-
Page 140: Fonctionnement Tv
FONCTIONNEMENT TV Menu Pour toutes les touches mentionnées ci-dessous, vous pouvez utiliser celles se trouvant sur la face avant de l’appareil ou sur celles de la télécommande. Pour voir les menus, appuyez sur la touche LCD MENU. En fonction de la connexion, vous aurez le menu suivant: •... -
Page 141: Menu Vidéo
FONCTIONNEMENT TV Menu vidéo Une pression sur la touche LCD MENU affichera le menu VIDEO, si l’appareil est réglé sur TV, AV, S-Vidéo, Péritel, DVB-T (TNT) ou DVD. Luminosité Utiliser les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster la luminosité de l’image. Contraste Utiliser les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster le contraste de l’image. -
Page 142: Menu Hdmi
FONCTIONNEMENT TV Menu PC Configuration automatique Appuyez sur la touche VOL+ pour que les réglages suivants soient configurés automatiquement. Position horizontale et verticale Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour ajuster la position de l’image à l’écran. Phase Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour ajuster la phase de l’horloge des fréquences des tests ADC en rapport avec le signal H-sync, jusqu’à... -
Page 143: Menu Audio
FONCTIONNEMENT TV Menu audio Ré-appuyez sur la touche LCD MENU pour voir le menu AUDIO. Volume Utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster le volume du son. Balance Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour ajuster la balance gauche/droite du son. Préréglages audio Utilisez les touches VOL+ ou VOL–... - Page 144 FONCTIONNEMENT TV Menu TV Réglage précis (Fine Tune) Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour régler avec précision la fréquence de la chaîne en cours. L’AFC s’éteindra si vous utilisez la commande Réglage précis (Fine Tune). Permuter (SWAP) Appuyez sur la touche VOL+ pour accéder au menu SWAP. Appuyez sur la touche VOL +/- pour sélectionner la chaîne où...
-
Page 145: Menu Général
FONCTIONNEMENT TV Menu General Ré-appuyez sur la touche LCD MENU pour afficher le menu GÉNÉRAL. Langue Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour la langue désirée. Écran bleu Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour régler l’écran bleu: • ON – l’écran se mettra en bleu lorsque la puissance du signal est très faible. -
Page 146: Dépannage Tv
DÉPANNAGE TV Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique Xoro/MAS: • Tél.: 0825 889441 • Internet: www.xoro.fr/Service.aspx • Email : supportfrance@mas.de Problème Solution • Le téléviseur ne Vérifiez que le câble principal est bien branché à la prise s’allume pas... -
Page 147: Mode Tnt
MODE TNT Présentation Veillez sélectionner la source TNT avant l'opération. Pour se faire, merci de suivre les étapes ci-dessous : 1. Allumer l'appareil 2. Appuyer sur la touche AV/TV plusieurs fois jusqu'à ce que “TNT” s'affiche dans le coin en haut à droite. Entrer dans le menu principal Appuyez bouton... -
Page 148: Liste Des Chaînes
MODE TNT Réglages des chaînes Fréquence Cette fonction vous permet de connaître la fréquence en fonction de la chaîne. Bande passante Pour sélectionner l’une des bandes passantes, utilisez la touche ► puis utilisez les boutons ▲/▼. Vous avez le choix entre : 6M / 7M et 8M. Service crypté... - Page 149 MODE TNT Liste des chaînes Effacer Appuyez sur les touches ▲ / ▼ pour sélectionner le menu supprimer et appuyez sur OK pour confirmer. Le menu s’affichera alors à l’écran. Appuyez sur ENTER pour supprimer la chaîne et appuyez MENU TNT pour retourner au menu précédent .
-
Page 150: Chaînes Favorites
MODE TNT Chaînes favorites Appuyez sur la touche DVB MENU de la télécommande pour afficher le menu à l’écran et utilisez les touches ▲ / ▼ pour sélectionner le menu Liste des chaînes favorites. Appuyez sur Enter pour confirmer Appuyez sur ►... - Page 151 MODE TNT Configuration système Réglage langue Utilisez les touches ▲ / ▼ pour sélectionner le sous- menu Réglage langue et appuyez sur Enter pour confirmer. Langue menu Cette fonction vous permet de choisir la langue du menu OSD. Utilisez les touches ▲...
- Page 152 MODE TNT Configuration système Luminosité & Contraste Appuyez sur ◄ / ► pour ajuster les valeurs de luminosité et de contraste. Saturation Appuyez sur ◄ / ► pour ajuster les valeurs de saturation. Réglages usine Appuyez sur ▲ / ▼ pour sélectionner le sous-menu Réglages usine et appuyez sur Enter pour confirmer...
-
Page 153: Epg
MODE TNT Configuration système Date début Appuyez sur ◄ / ► pour déplacer le curseur et entrer directement la date de début de l’émission que vous voulez pré-programmer. Durée Appuyez sur ◄ / ► pour déplacer le curseur et entrer directement l’heure de fin de l’émission que vous voulez pré-programmer. -
Page 154: Télétexte
MODE TNT Télétexte Appuyez sur ce bouton pour entrer dans l’interface Télétexte. Appuyez de nouveau et le fond arrière du télétexte deviendra transparent. Appuyez une nouvelle fois pour sortir du mode Télétexte et retourner à la visualisation normale du TV. ROUGE/VERT/JAUNE/BLEU Appuyez sur ces boutons pour accéder directement aux pages de couleurs correspondantes qui seront affichées en bas de l'écran Télétexte. -
Page 155: Dépannage Tnt
DÉPANNAGE TNT Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique Xoro/MAS: • Tél.: 0825 889441 • Internet: www.xoro.fr/Service.aspx • Email : supportfrance@mas.de Pas de signal TNT ? Vérifiez que le HTC xx25D se trouve bien en mode TNT. Dans le cas contraire, mettez-vous sur ce mode. -
Page 156: Fonctionnement Dvd
FONCTIONNEMENT DVD Présentation Le lecteur de DVD est active en appuyant plusieurs fois sur la touche AV/TV. Le lecteur de DVD slot-in s’ouvre en faisant un peu de bruit. Le chargeur de DVD se trouve sur le côté gauche du HTC xx25d. Insérer le disque dans le chargeur slot-in de façon à... -
Page 157: Ouvrir / Fermer
FONCTIONNEMENT DVD En appuyant sur la touche OSD une nouvelle fois, l’image suivante sera affichée sur l’écran. Bande son active Format de la bande son DD 5.1 CH (canal) Sous-titres (Non inclus dans cet exemple) (OFF) Plus d’aspects (Dans cet exemple, il n’y a pas d’aspects supplémentaires activés (OFF) Pour les fichiers vidéo MPEG-4 les informations sont un peu différentes de celles des DVD vidéo. -
Page 158: Avance / Retour Rapide
FONCTIONNEMENT DVD Avance et Retour rapide Appuyez sur cette touche pour avancer d’un chapitre (DVD) ou d’une piste (CD). Appuyez sur cette touche pour reculer d’un chapitre (DVD) ou d’une piste (CD). Appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction Retour rapide. Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche. -
Page 159: Langue Audio
FONCTIONNEMENT DVD Langue audio Lors de la lecture d’un DVD, appuyez sur la touche LANG plusieurs fois pour choisir la langue audio désirée. Un DVD peut contenir jusqu’à 8 langues audio différentes. Répétition A-B Pour répéter la lecture d’une section spécifique d’un disque. Appuyez sur la touche A-B à... -
Page 160: Zoom
FONCTIONNEMENT DVD Remarque : Le menu général d’un DVD peut permettre de régler l’angle, les sous-titres et la langue audio. Vous pouvez effectuer vos réglages depuis le menu général. Zoom Appuyez sur la touche ZOOM plusieurs fois pour choisir le zoom : ZOOM x2 —>... -
Page 161: Configuration Système
FONCTIONNEMENT DVD Configuration Système Appuyez sur la touche DVD SETUP pour accéder au menu des réglages du lecteur. Le menu des réglages permet à l’utilisateur d’ajuster facilement des réglages précis du lecteur. Pour plus de détails concernant le menu des réglages, voir la partie "MENU DES RÉGLAGES”... - Page 162 FONCTIONNEMENT DVD Configuration système Mot de passe Déplacez le curseur vers MOT DE PASSE et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. Entrez le code secret “8357” (uniquement la 1ère fois). Après avoir confirmé, vous devrez entrer un nouveau mot de passe et appuyer sur ENTER pour confirmer. Attention : Prenez soin de retenir ce nouveau mot de passe ou vous ne pourrez plus changer les paramètres du contrôle parental.
-
Page 163: Configuration Langue
FONCTIONNEMENT DVD Configuration langue En mode STOP, appuyez sur la touche DVD SETUP pour sélectionner le menu LANGUE. • Appuyez sur la touche BAS/HAUT • Appuyez sur la touche ENTER, l’écran affiche le sous-menu. • Appuyez sur la touche HAUT/BAS pour sélectionner la langue désirée. -
Page 164: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT DVD Fonctionnement En suivant les étapes ci-dessous, vous pouvez activer le lecteur de MPEG-1, MPEG-2 ou MPEG-4 : Allumer l’appareil Appuyer sur la touche AV/TV plusieurs fois, jusqu’à ce que “DVD” s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran. Insérez un disc et le lecteur recherchera automatiquement les répertoires contenant des fichiers Musique et JPEG. - Page 165 FONCTIONNEMENT DVD Fonctionnement 1. Utilisez les touches fléchées pour accéder aux répertoires et sélectionner celui que vous voulez. Ensuite, le lecteur lira la première piste du répertoire sélectionné. Vous pouvez aussi utiliser les touches fléchées pour sélectionner le fichier que vous voulez lire.
-
Page 166: Dépannage Général
DÉPANNAGE GÉNÉRAL Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique Xoro/MAS: • Tél.: 0825 889441 • Internet: www.xoro.fr/Service.aspx • Email : supportfrance@mas.de problème Solution - Pas de disque > lancez un disque - Le disque a été... - Page 167 DÉPANNAGE GÉNÉRAL Problèmes Solutions Impossible de Certains disques sont programmés de sorte que l’utilisateur n’est SAUTER des pas autorisé à SAUTER ou RECHERCHER certaines sections, et pistes ou notamment au début de la partie d’avertissement. RECHERCHER Les disques ne contenant qu’un chapitre ne sont pas compatible avec la fonction SKIP La télécommande Enlevez les obstacles entre la télécommande et le lecteur.
-
Page 168: Spécifications
SPÉCIFICATIONS HTC 1525D HTC 1925 HTC 2225D 39 cm (15,4 pouses) 48 cm (19 pouces) 56 cm (22 pouces) Screen Size TFT LCD Display Type 1280 x 800 1440 x 900 1680 x 1050 Resolution 16:10 Aspect Ratio 200 cd/m... - Page 213 XORO by MAS Elektronic AG Blohmstrasse 16/20 21079 Hamburg Germany Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 77 11 09 33 xoro@mas.de www.xoro.de...