Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CAMSO Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. ATV T4S
  6. Directives d'installation

CAMSO Camoplast ATV T4S Directives D'installation

Systeme de traction pour vtt
Masquer les pouces Voir aussi pour Camoplast ATV T4S:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Guidelines
Directives d'installation
Yamaha
5000-07-1400-MAN
VERSION G

Publicité

loading

Manuels Connexes pour CAMSO Camoplast ATV T4S

Sommaire des Matières pour CAMSO Camoplast ATV T4S

  • Page 1 Installation Guidelines Directives d’installation Yamaha 5000-07-1400-MAN VERSION G...

  • Page 2: Important

    Veuillez lire attentivement ce document, en entier, ainsi que le Manuel de l’utilisateur avant d’assembler, d’installer et d’utiliser les systèmes de traction. ® ® are trademarks of Camso inc./ sont des marques de Camso inc. All rights reserved./Tous droits réservés. ©2016 Camso inc Printed in Canada/Imprimé au Canada...
  • Page 3 Page 3 Installation Guidelines / Directives d’installation FRONT ANCHOR BRACKET PARTS LIST / LISTE DE PIÈCES - ANCRAGE AVANT Figure 1 ITEM DESCRIPTION 1004-07-0450 FRONT BRACKET KIT / ENSEMBLE ANCRAGE AVANT 1004-07-0450-ASS ANTI-ROT. FRONT BRACKET / ANCRAGE ANTIROT. AV. 1006-10-0500-F FRONT COVER / COUVERT AVANT 1033-10-0065 HEX BOLT / BOULON HEX - HCS, M10-1.5X65, 8.8, ZP, DIN931...
  • Page 4 U BOLT / BOULON EN U - UB, M6-1.0X30X65, 8.8, ZP 1050-03-0300 BUSHING / DOUILLE ESPACEUR - 0,413IDX0,875ODX0,800L 1060-06-0001 WASHER / RONDELLE - W, 6.4X20X1.5, ZP, DIN9021 1071-06-0001 NYLON NUT / ÉCROU NYLON - NN, M6-1, ZP, DIN982 ©2016 Camso inc.
  • Page 5 Page 5 Installation Guidelines / Directives d’installation WHEEL LUG NUT / ÉCROU DE ROUE Figure 3 ITEM DESCRIPTION 1178-10-X001 WHEEL NUT / ÉCROU DE ROUE - LN, M10-1.25X20, 8, ZP STABILIZING ROD - PARTS LIST / LISTE DE PIÈCES - BRAS STABILISATEUR Figure 4 ITEM DESCRIPTION...
  • Page 6 These arrows indicate the front composantes principales des ensembles d’ancrage. of the vehicle relative to the component. Ces flèches indiquent le devant du véhicule par See Figure 6. rapport à la composante. Voir la Figure 6. Figure 6 ©2016 Camso inc.
  • Page 7 Page 7 Installation Guidelines / Directives d’installation PREPARATION / PRÉPARATION WARNING AVERTISSEMENT Do not place any part of your body under the Ne jamais exposer des parties de votre corps vehicle unless securely installed sous le véhicule à moins que celui-ci ne repose appropriate stands.
  • Page 8 Cut the skid plate as specified in Figure 9. de support arrière. Découper la plaque selon les spécifications montrées à la Figure 9. Figure 9 ©2016 Camso inc.
  • Page 9 Page 9 Installation Guidelines / Directives d’installation 5. Position rear anchor plate (7) under vehicle 5. Positionner la plaque d’ancrage arrière (7) au frame as shown on Figure 10. châssis tel que montré à la Figure 10. Figure 10 6. Attach anchor plate to frame as shown on 6.
  • Page 10 8. Insert the M10x50mm bolts (8) in the anchor 8. Insérer par l’extérieur les boulons M10x50mm plate’s side holes. See Figure 13. (8) dans les trous de côté de la plaque d’ancrage. Voir la Figure 13. Figure 13 ©2016 Camso inc.
  • Page 11 Page 11 Installation Guidelines / Directives d’installation 9. Discard the M10x40mm bolt and the flat washer 9. Jeter le boulon M10x40mm et la rondelle plate from each rear stabilizing rod assembly (14). de chacun des bras stabilisateurs arrière (14). See Figure 14. Voir la Figure 14.
  • Page 12 NOTE : Serrer les écrous de roue au couple de serrage indiqué par le fabricant du véhicule. Figure 17 ©2016 Camso inc.
  • Page 13 Page 13 Installation Guidelines / Directives d’installation CAUTION: Securing stabilizing rod in place ATTENTION : Une bonne installation des is crucial. Deficient installation of stabilizing bras stabilisateurs cruciale. rod can cause breakage on the systems and installation déficiente peut entraîner des bris on vehicle components.
  • Page 14 être retiré ou coupé afin de permettre une or modified to install the anchor bracket bonne installation de l’ancrage. Découper le correctly. Trim the CV Boot guard as shown in protecteur selon les spécifications montrées à la Figure 20. Figure 20. Figure 20 ©2016 Camso inc.
  • Page 15 Page 15 Installation Guidelines / Directives d’installation 5. Remove bolt, washer and bushings from the 5. Enlever les boulons, les rondelles et les front stabilizing rod end and insert the bolt in the espaceurs des rotules des bras stabilisateurs front anchor bracket as shown in Figure 21. des systèmes avant.
  • Page 16 (E). Serrer à un couple de 70 N•m [52 lb•pi]. Voir la Figure 24. NOTE: Ensure that parts are assembled in the correct order. NOTE : S’assurer d’assembler les pièces dans l’ordre indiqué. Figure 24 ©2016 Camso inc.
  • Page 17 Page 17 Installation Guidelines / Directives d’installation 9. Verify that spring assembly bolt (F) is tightened 9. Vérifier que le boulon du ressort (F) est serré au to the recommended torque specification: 40 couple recommandé : 40 N•m [30 lb•pi]. Voir la N•m [30 lb•ft].
  • Page 18 Consultez votre concessionnaire ou votre distributeur afin de résoudre tout problème entourant l’installation des systèmes. Dealer or distributor phone : Tél. du concessionnaire ou du distributeur : Serial No. / No de série : Purchase date / Date d’achat : ©2016 Camso inc.