Sony TC-K615S Mode D'emploi page 23

Localisation d'une plage
— Fonction multi-AMS
Le nombre multi-AMS risque de
changer au moment de son
réglage
Cela est dû aux espaces vierges détectés
quand le bobinage rapide démarre.
Le début d'une plage peut ne
pas être détecté avec la fonction
multi-AMS dans les cas suivants:
•La touche ) a été actionnée
immédiatement avant la plage ou la
touche 0 immédiatement après le début
de la plage.
•Si l'espace avant la plage contient des
parasites.
•Si l'espace vierge avant la plage dure
moins de 4 secondes.
La fonction multi-AMS considère
les cas suivants comme des
passages vierges:
•Une longue pause au cours de la musique
•Un passage à basse fréquence ou
enregistré à un niveau de volume réduit.
•Une augmentation ou une diminution
progressive du volume sonore.
Localización de una
canción — Sensor
automático de
canciones (AMS) múltiple
El número del AMS múltiple
puede cambiar mientras esté
designándolo
debido a la detección de espacios en blanco
cuando la unidad comience el bobinado
rápido.
El AMS múltiple puede no
detectar el comienzo de una
canción en los casos siguientes:
•Si presiona la tecla ) inmediatamente
antes de la canción o la tecla 0
inmediatamente después del comienzo de
la misma.
•Si hay ruido en el espacio anterior a la
canción.
•Si el espacio anterior a la canción dura
menos de cuatro segundos.
El AMS múltiple tratará lo
siguiente como espacios en
blanco:
•Una pausa larga en la música
•Un pasaje de bajas frecuencias o de
volumen muy bajo
•Un aumento o disminución gradual del
volumen
Localização de uma
música — Multi-AMS
(Sensor automático de
música)
O número Multi-AMS pode
alterar-se enquanto estiver a
ajustá-lo,
devido à detecção de espaços em branco
quando o aparelho iniciar a bobinagem
rápida.
O Multi-AMS poderá não
detectar o início de uma música
nos seguintes casos:
•se a tecla ) for premida imediatamente
antes do início da música ou a tecla 0
premida imediatamente após o início da
música;
•se houver ruídos no espaço anterior à
música;
•se o espaço anterior à música for de
menos de 4 segundos.
O Multi-AMS considera como
espaço em branco:
•uma longa pausa numa música;
•uma passagem com baixas frequências ou
um volume muito baixo;
•um aumento/diminuição gradual do som.
23