Philips PD9030 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. PD9030
  6. Mode d'emploi
Philips PD9030 Mode D'emploi

Philips PD9030 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PD9030:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User manual
3 tUX ND SUR XçLYDWHOH
Brugervejledning
Benutzerhandbuch
3
Mode d'emploi

Felhasználói kézikönyv 137
55
Manual del usuario
81
Käyttöopas
PD9030
109
165
191

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips PD9030

Sommaire des Matières pour Philips PD9030

  • Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome PD9030 User manual Mode d’emploi 3 tUX ND SUR XçLYDWHOH Felhasználói kézikönyv 137 Brugervejledning Manual del usuario Benutzerhandbuch Käyttöopas...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières 1 Important &RQVLJQHV GH VpFXULWp LPSRUWDQWHV 6pFXULWp G pFRXWH Avertissement  9RWUH OHFWHXU GH '9' SRUWDEOH Introduction Contenu de l'emballage 3UpVHQWDWLRQ GH O XQLWp SULQFLSDOH 3UpVHQWDWLRQ GH OD WpOpFRPPDQGH 3 Mise en route 3UpSDUDWLRQ SRXU XWLOLVDWLRQ HQ YRLWXUH Charge de la batterie ,QVWDOODWLRQ GH OD SLOH GH OD WpOpFRPPDQGH &RQQH[LRQ G XQ pTXLSHPHQW DX[LOLDLUH 4 Utilisation du lecteur...
  • Page 3 5 Réglage des paramètres 6 Informations sur le produit  'pSDQQDJH 110 FR...

  • Page 4: Important

    Important Consignes de sécurité importantes a Lisez attentivement ces consignes. b Conservez soigneusement ces consignes. c Tenez compte de tous les avertissements. d Respectez toutes les consignes. e 1 XWLOLVH] SDV FHW DSSDUHLO j SUR[LPLWp G XQH VRXUFH G HDX f Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec uniquement. g 1 REVWUXH] SDV OHV RULÀFHV GH YHQWLODWLRQ ,QVWDOOH] O DSSDUHLO FRQIRUPpPHQW DX[ FRQVLJQHV GX IDEULFDQW h eYLWH] G LQVWDOOHU O DSSDUHLO j SUR[LPLWp GHV VRXUFHV GH FKDOHXU WHOOHV...
  • Page 5 l 'pEUDQFKH] FHW DSSDUHLO HQ FDV G RUDJH RX SHQGDQW OHV ORQJXHV SpULRGHV d'inutilisation. m &RQÀH] WRXWHV OHV WkFKHV GH PDLQWHQDQFH j XQ SHUVRQQHO TXDOLÀp 'HV WUDYDX[ GH PDLQWHQDQFH VRQW QpFHVVDLUHV HQ FDV G HQGRPPDJHPHQW GH O DSSDUHLO  SDU H[HPSOH HQGRPPDJHPHQW GX FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ RX GH OD ÀFKH GpYHUVHPHQW GH OLTXLGH RX FKXWH G REMHWV j O LQWpULHXU GH O DSSDUHLO H[SRVLWLRQ GH O DSSDUHLO j OD SOXLH RX j O KXPLGLWp G\VIRQFWLRQQHPHQW RX chute de l'appareil.

  • Page 6: Sécurité D'écoute

    Avertissement ‡ Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil. ‡ Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil. ‡ 1H SRVH] MDPDLV FHW DSSDUHLO VXU XQ DXWUH pTXLSHPHQW pOHFWULTXH ‡ &RQVHUYH] FHW DSSDUHLO j O DEUL GHV UD\RQV GX VROHLO GHV ÁDPPHV QXHV HW GH WRXWH VRXUFH GH chaleur.

  • Page 7: Avertissement

    9HLOlez à respecter les recommandations suivantes lors de l'utilisation de vos écouteurs. ‡ eFRXWH] j GHV YROXPHV UDLVRQQDEOHV SHQGDQW GHV GXUpHV UDLVRQQDEOHV ‡ 9HLOOH] j QH SDV UpJOHU OH YROXPH ORUVTXH YRWUH RXwH HVW HQ SKDVH d'adaptation. ‡ Ne montez pas le volume de sorte que vous n'entendiez plus les sons environnants.

  • Page 8: Informations Sur L'environnement

    1H MHWH] SDV FH SURGXLW DYHF OHV RUGXUHV PpQDJqUHV RUGLQDLUHV 5HQVHLJQH]YRXV VXU OHV GLVSRVLWLRQV HQ YLJXHXU GDQV YRWUH UpJLRQ FRQFHUQDQW OD FROOHFWH VpSDUpH GHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV /D PLVH DX UHEXW FRUUHFWH GH O DQFLHQ SURGXLW SHUPHW GH SUpVHUYHU O HQYLURQQHPHQW HW OD VDQWp 9RWUH SURGXLW FRQWLHQW GHV SLOHV UHOHYDQW GH OD 'LUHFWLYH HXURSpHQQH (&...
  • Page 9 /D UpDOLVDWLRQ GH FRSLHV QRQ DXWRULVpHV GH FRQWHQX SURWpJp FRQWUH OD FRSLH QRWDPPHQW GH SURJUDPPHV LQIRUPDWLTXHV ÀFKLHUV GLIIXVLRQV HW HQUHJLVWUHPHQW VRQRUHV SHXW UHSUpVHQWHU XQH YLRODWLRQ GH GURLWV G DXWHXU HW XQH LQIUDFWLRQ j OD ORL &HW DSSDUHLO QH GRLW HQ DXFXQ FDV rWUH XWLOLVp j GH WHOOHV ÀQV /·HQUHJLVWUHPHQW HW OD UHSURGXFWLRQ GH WRXW pOpPHQW SHXYHQW rWUH VRXPLV j XQ DFFRUG SUpDODEOH 5HSRUWH]YRXV DX &RS\ULJKW $FW  /RL GH  VXU OHV GURLWV d'auteurs) et aux Performer’s Protection Acts 1958 to 1972 (Loi sur la protection...

  • Page 10: 9Rwuh Ohfwhxu Gh '9' Sruwdeoh

    9RWUH OHFWHXU GH '9' portable )pOLFLWDWLRQV SRXU YRWUH DFKDW HW ELHQYHQXH FKH] 3KLOLSV 3RXU EpQpÀFLHU GH WRXV les avantages de l'assistance Philips, enregistrez votre produit à l'adresse www. philips.com/welcome. Introduction &H OHFWHXU GH '9' SRUWDEOH OLW GHV GLVTXHV YLGpR QXPpULTXHV FRQIRUPHV j OD QRUPH '9' XQLYHUVHOOH ,O YRXV SHUPHW GH YLVLRQQHU GHV ÀOPV HQ EpQpÀFLDQW G XQ...

  • Page 11: Présentation De L'unité Principale

    ‡ Câble AV ‡ 6XSSRUW GH À[DWLRQ YRLWXUH ‡ Mode d'emploi Présentation de l'unité principale a $IÀFKHXU b OPTIONS ‡ SHUPHW G DFFpGHU DX[ RSWLRQV UHODWLYHV j O DFWLYLWp RX j OD VpOHFWLRQ actuelle. c SOURCE ‡ Permet de basculer entre les modes DVD et USB. d SUBTITLE ‡...
  • Page 12 e SETUP ‡ 3HUPHW G DFFpGHU DX PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ V\VWqPH RX GH OH TXLWWHU f '& ,1 ‡ Prise d'alimentation. g $9 287 ‡ 6RUWLH DXGLRYLGpR ‡ Prise casque. ‡ 3HUPHW GH EUDQFKHU XQ SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH 86% j  92/  ‡...
  • Page 13 p STOP ‡ 3RXU DUUrWHU OD OHFWXUH GX GLVTXH q OPEN ‡ Permet d'ouvrir le logement du disque. Présentation de la télécommande SOURCE OPTIONS 120 FR...
  • Page 14 a SOURCE ‡ Permet de basculer entre les modes DVD et USB. b ',63/$< ‡ 3HUPHW G DIÀFKHU OHV LQIRUPDWLRQV GH OHFWXUH ‡ 3HUPHW GH UpJOHU OD OXPLQRVLWp GX UpWURpFODLUDJH GH O pFUDQ d MENU ‡ 3RXU OHV '9' SHUPHW G DFFpGHU DX PHQX GX GLVTXH RX GH OH TXLWWHU ‡...
  • Page 15 l SETUP ‡ 3RXU DFFpGHU DX PHQX GHV SDUDPqWUHV RX HQ VRUWLU ‡ Permettent de naviguer dans les menus. ‡ Permet d'effectuer une recherche avant/arrière à vitesse variable. ‡ 3HUPHW GH FRQÀUPHU XQH VDLVLH RX XQH VpOHFWLRQ ‡ 3RXU GpPDUUHU PHWWUH HQ SDXVH RX UHSUHQGUH OD OHFWXUH GX GLVTXH ‡...

  • Page 16: Mise En Route

    Mise en route Attention ‡ 8WLOLVH] OHV FRPPDQGHV FRQIRUPpPHQW DX[ FRQVLJQHV GH FH PDQXHO G XWLOLVDWLRQ ‡ /HV LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV GDQV FH FKDSLWUH GRLYHQW rWUH VXLYLHV GDQV O RUGUH pQRQFp 6L YRXV FRQWDFWH] 3KLOLSV YRXV GHYUH] SUpFLVHU OHV QXPpURV GH PRGqOH HW GH VpULH GH YRWUH OHFWHXU /HV QXPpURV GH VpULH HW GH PRGqOH VRQW LQGLTXpV VRXV YRWUH DSSDUHLO 1RWH] FHV QXPpURV LFL  Nº...
  • Page 17 a 3ODFH] OH VXSSRUW VXU OHV EDUUHV GH O DSSXLHWrWH b 6HUUH] OD YLV SRXU À[HU VROLGHPHQW OH VXSSRUW DX[ EDUUHV $FFURFKH] OH VXSSRUW GH À[DWLRQ GX '9' DX OHFWHXU GH '9' SRUWDEOH Remarque ‡ Le support comporte trois trous. Utilisez celui que vous voulez. ,QVpUH] OD YLV GX VXSSRUW GDQV O pFURX GH YLV j O DUULqUH GX OHFWHXU GH '9' ‡...

  • Page 18: Charge De La Batterie

    5pJOH] O DQJOH GH YXH a 'HVVHUUH] OH Q±XG b Réglez l'angle de vue comme vous le souhaitez c Serrez la vis. $SSX\H] VXU OH ERXWRQ GH GpYHUURXLOODJH SRXU UHWLUHU OH OHFWHXU GH '9' GH O DSSXLHWrWH Charge de la batterie Attention ‡...
  • Page 19 Remarque ‡ /D SODTXH VLJQDOpWLTXH HVW VLWXpH VRXV OH OHFWHXU 3RXU SURFpGHU j XQH FKDUJH UDSLGH GH OD EDWWHULH  5pJOH] O LQWHUUXSWHXU 2))‡32:(5‡21 sur la position OFF. À l'aide de l'adaptateur secteur fourni, branchez le lecteur sur la prise secteur. »...

  • Page 20: Installation De La Pile De La Télécommande

    Pour charger la batterie, connectez l'adaptateur secteur fourni au lecteur et à la prise secteur. Installation de la pile de la télécommande Attention ‡ Risque d'explosion ! Tenez les batteries à l'abri de toute source de chaleur, des rayons du soleil ou du feu.

  • Page 21: Rqqh

    &RQQH[LRQ G XQ pTXLSHPHQW DX[LOLDLUH Attention ‡ eWHLJQH] YRWUH OHFWHXU DYDQW GH OH FRQQHFWHU j WRXW pTXLSHPHQW DX[LOLDLUH 9RXV SRXYH] FRQQHFWHU OH OHFWHXU j XQ WpOpYLVHXU RX j XQ DPSOLÀFDWHXU SRXU OLUH un DVD. VIDEO IN 5DFFRUGH] OHV FkEOHV $9 FHX[ UHOLpV DX WpOpYLVHXU QH VRQW SDV IRXUQLV DX[ SULVHV en fonction des couleurs : ‡...

  • Page 22: Utilisation Du Lecteur

    Utilisation du lecteur Mise sous tension 5pJOH] O LQWHUUXSWHXU 2))‡32:(5‡21 sur la position ON. » Le voyant s'allume (vert). 6pOHFWLRQ G XQH ODQJXH 26' 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU XQH ODQJXH GLIIpUHQWH SRXU OH WH[WH DIÀFKp j O pFUDQ Appuyez sur le bouton SETUP. » /H PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ V DIÀFKH 6pOHFWLRQQH] [Général] >...

  • Page 23: Lecture De Disques

    Lecture de disques Faites glisser le bouton OPEN du lecteur. ,QVpUH] OH GLVTXH IDFH LPSULPpH RULHQWpH YHUV OH KDXW Refermez le logement du disque. » /D OHFWXUH GpPDUUH DXWRPDWLTXHPHQW 6L ULHQ QH VH SURGXLW DSSX\H] VXU /OK. ‡ 6L XQ PHQX V DIÀFKH VpOHFWLRQQH] XQH RSWLRQ SXLV DSSX\H] VXU /OK SRXU GpPDUUHU OD OHFWXUH ‡...

  • Page 24: Options De Lecture

    6pOHFWLRQQH] XQ ÀFKLHU SXLV DSSX\H] VXU » La lecture commence. 3RXU DUUrWHU OD OHFWXUH DSSX\H] VXU Options de lecture Pendant la lecture, appuyez sur OPTIONS SRXU VpOHFWLRQQHU FHUWDLQHV options de lecture. 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV j O pFUDQ Réglage de la luminosité du rétroéclairage de l'écran Remarque ‡...

  • Page 25: Réglage Des Paramètres

    Réglage des paramètres 3RXU SURÀWHU GH WRXWHV OHV RSWLRQV GH OHFWXUH XWLOLVH] SETUP SRXU DIÀQHU YRV UpJODJHV Appuyez sur le bouton SETUP. » /H PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ V DIÀFKH j O pFUDQ 8WLOLVH] OHV WRXFKHV GH QDYLJDWLRQ SRXU VpOHFWLRQQHU XQH RSWLRQ SXLV DSSX\H] sur OK SRXU FRQÀUPHU [Général] [Language]...

  • Page 26: Informations Sur Le Produit

    Informations sur le produit Remarque ‡ /HV LQIRUPDWLRQV VXU OH SURGXLW VRQW VXMHWWHV j PRGLÀFDWLRQV VDQV QRWLÀFDWLRQ SUpDODEOH Dimensions 239 x 39 x 178 mm Poids 1,1 kg Alimentation (QWUpH   9a  +] Sortie : CC 9 V 1,0 A &RQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH 3ODJH GH WHPSpUDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW...

  • Page 27: Pas D'alimentation

    'pSDQQDJH Avertissement ‡ 5LVTXH G pOHFWURFXWLRQ 1H UHWLUH] MDPDLV OH ERvWLHU GX OHFWHXU 3RXU TXH YRWUH JDUDQWLH UHVWH YDOLGH Q HVVD\H] MDPDLV GH UpSDUHU OH V\VWqPH YRXV PrPH (Q FDV GH SUREOqPH ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GX OHFWHXU YpULÀH] OHV SRLQWV VXLYDQWV DYDQW de faire appel au service d'assistance.
  • Page 28 Ne répond pas à la télécommande ‡ $VVXUH]YRXV TXH O HVSDFH HQWUH OD WpOpFRPPDQGH HW OH OHFWHXU QH FRQWLHQW pas d'obstacles. ‡ ­ XQH GLVWDQFH UDSSURFKpH SRLQWH] OD WpOpFRPPDQGH GLUHFWHPHQW YHUV OH lecteur. ‡ 5HPSODFH] OHV SLOHV GH OD WpOpFRPPDQGH ‡ /H GLVTXH QH SURSRVH SDV OD IRQFWLRQ GHPDQGpH 5HSRUWH]YRXV DX[ instructions du disque.
  • Page 29 Specifications are subject to change without notice ‹ 2 .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 All rights reserved. 3'BB80_6XQSOusB9...

Table des Matières