Dimplex DEE 1113 Instructions D'utilisation
Chauffe eau instantané à commande électronique
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DEE 1113
DEE 1821
DEE 2427
Elektronisch gesteuerter
Durchlauferhitzer
Electronically controlled
Continuous‐flow heater
Chauffe‐eau instantané à
commande électronique
Elektronisch bestuurde
doorstroomgeiser
Bestell‐Nr. / Order no. / No de commande: DEE_1821_2427_Gebrauch
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Instructions d'utilisation
Gebruiksanwijzing
Instrukcja użytkowania
Elektronicznie stero‐
wany podgrzewacz
przepływowy
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dimplex DEE 1113
Sommaire des Matières pour Dimplex DEE 1113
- Page 1 DEE 1113 DEE 1821 DEE 2427 Gebrauchsanweisung Operating Instructions Instructions d'utilisation Gebruiksanwijzing Instrukcja użytkowania Elektronisch gesteuerter Chauffe‐eau instantané à Elektronicznie stero‐ Durchlauferhitzer commande électronique wany podgrzewacz przepływowy Electronically controlled Elektronisch bestuurde Continuous‐flow heater doorstroomgeiser Bestell‐Nr. / Order no. / No de commande: DEE_1821_2427_Gebrauch ...
-
Page 12: Utilisation Conforme
Utilisation conforme ■ Le mitigeur et le tuyau d’eau chaude peuvent Cet appareil est conçu pour l’usage domes‐ devenir chauds. En avertir les enfants. tique ou pour des applications identiques, non ■ Ne pas utiliser de détergents agressifs ou commerciales. Des applications identiques à solvants. l’usage domestique sont par exemple l’utilisa‐ tion dans des cuisines pour employés dans des ■ Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur. magasins, bureaux, entreprises agricoles ou ■ Les réparations ne doivent être effectuées autres entreprises industrielles, ainsi que l’utili‐ que par un installateur agréé. Un appareil mal sation par des clients de pensions, petits hôtels réparé peut être très dangereux. et autres locaux d’habitation identiques. ■ Seul un spécialiste a le droit de détartrer l’appareil. Importantes consignes de sécurité ■ Sécurité des appareils électriques à usage Lire minutieusement cette notice, agir en domestique et utilisations similaires conséquence et la ranger à un endroit sûr. Pour éviter les risques dus aux appareils Si l’appareil est revendu, il doit toujours électriques, les prescriptions suivantes être accompagné de la présente notice. s’appliquent conformément à la norme EN 60335‐2‐35: Danger de choc électrique ... -
Page 13: Éléments De Commande
La société Dimplex vous félicite pour l’achat de son appa‐ Éléments de commande reil. Vous avez acheté un produit de qualité élevée qui vous apportera beaucoup de plaisir. Notice d’utilisation Initiation Cet appareil est un chauffe‐eau résistant à la pression, à régulation électronique et destiné à la préparation décentra‐ lisée d’eau chaude. Le chauffe‐eau à commande électronique réchauffe l’eau cir‐ culant dans l’appareil. Un ou plusieurs robinets peuvent être approvisionnés en eau chaude. 1 Sélecteur rotatif 2 Affichage d’état ... -
Page 14: Utilisation De L'appareil
■ Réenclencher les fusibles. Utilisation de l’appareil ■ Ouvrir complètement le robinet d’eau chaude et tirer de l’eau pendant au moins une minute. Mise en marche et hors marche de l’appareil Pour des raisons de sécurité, l’appareil ne commence pas à Le chauffe‐eau se met en marche et réchauffe l’eau lorsque chauffer avant. L’appareil est prêt au fonctionnement. le robinet d’eau chaude est ouvert. Il se remet hors marche dès que le robinet d’eau est fermé. Economies d’énergie Réglage de la température de l’eau ■ Régler la température d’eau souhaitée directement sur ■ Tourner le sélecteur rotatif. l’appareil. L’appareil est exploité à un niveau de rentabilité optimal Régler en continu la température souhaitée. à environ 40 °C (sélecteur rotatif positionné sur « Prendre une douche » Se laver les mains Prendre une douche Remarque : le fait d’ajouter de l’eau froide au niveau de la robinetterie si l’eau est trop chaude entraîne une consomma‐ Prendre un bain Rincer tion inutile d’eau et d’énergie. Et de plus, la calcification de l’appareil est extrême dans ce cas. Pour cette raison, toujours régler la température souhai‐ Remarque : le réglage « Prendre un bain » ou tée directement sur le chauffe‐eau. « Rincer » est recommandé si un mitigeur thermostatique ... - Page 15 Appareils usagés Les appareils usés contiennent des matériaux qui peuvent être réutilisés. Les composants se détachent facilement. Les matières synthétiques sont marquées. Ceci permet de trier les différents composants en vue de leur recyclage ou de leur elimination. Appareils électriques et électroniques usagés Les appareils électriques et électroniques hors d'usage doivent être collectés séparément et soumis à une élimination écologique (directive européenne sur les appareils usagés électriques et électroniques). Pour l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés, utiliser les systèmes de renvoi et de collecte spécifiques au pays. Les batteries ne doivent pas être recyclées avec les ordures ménagères. Les batteries usagées doivent être collectées dans les systèmes de collecte locale. Sous réserve de modifications ...
-
Page 16: Garantie
En cas de panne que faire ? Attention ! Les réparations ne doivent être effectuées que par un installateur agréé. Un appareil mal réparé peut être très dangereux. Si votre appareil ne fonctionne pas tel que désiré, la cause est souvent minime. Veuillez contrôler si la panne peut être éliminée d’elle‐même en se basant sur les conseils suivants. Vous pouvez de la sorte éviter une intervention du service après‐vente et donc économiser des frais. Le client élimine lui‐même l’erreur Panne Cause Remède Trop faible débit Le crible du robinet d’eau ou de la pomme Retirer le crible et le nettoyer de douche est bouché. ou le décalcifier. La température élevée d’eau Le chauffe‐eau instantané est raccordé à Régler la température sur le chauffe‐eau en chaude configurée n’est pas un mélangeur d’évier à thermostat. position « Rincer » atteinte. L’eau ne devient pas chaude. Le fusible dans l’installation domestique Contrôler le fusible dans l’installation s’est déclenché. domestique. La température d’alimentation a diminué Régler la température sur l’appareil à une valeur ou bien l’appareil a atteint ses limites de inférieure, par ex. « Se laver les mains » performances. Affichage d’état à DEL clignote Erreur dans l’appareil Appeler le service après‐vente. en rouge. Si la panne n’a pas pu être éliminée, veuillez appeler le service après‐vente. ...