Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HWK 230 Econ5S
Hydro-Tower
mit WPM
Bestell-Nr. / Order no. / N
Hydro tower
with HPM
o
de commande : 452162.66.15
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instruction
Instruction d'installation
et d'utilisation
Tour hydraulique
combinée avec
gestionnaire de
PAC
DE / EN / FR · FD 9701
Publicité
Manuels Connexes pour Dimplex HWK 230 Econ5S
Sommaire des Matières pour Dimplex HWK 230 Econ5S
- Page 1 HWK 230 Econ5S Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instruction Instruction d‘installation et d‘utilisation Hydro-Tower Hydro tower Tour hydraulique mit WPM with HPM combinée avec gestionnaire de Bestell-Nr. / Order no. / N de commande : 452162.66.15 DE / EN / FR · FD 9701...
- Page 12 Deutsch HWK 230 Econ5S DE-10 452162.66.15 · FD 9701...
- Page 22 English HWK 230 Econ5S EN-10 452162.66.15 · FD 9701...
- Page 23 HWK 230 Econ5S Français Table des matières À lire immédiatement !........................FR-2 1.1 Remarques importantes ........................FR-2 1.2 Dispositions légales et directives ......................FR-2 Utilisation de la tour hydraulique combinée ................FR-3 2.1 Domaine d’utilisation..........................FR-3 2.2 Généralités ............................FR-3 Fournitures ..........................FR-3 3.1 Appareil de base ..........................
-
Page 24: Lire Immédiatement
Français HWK 230 Econ5S À lire immédiatement ! 1.2 Dispositions légales et directives 1.1 Remarques importantes Cette pompe à chaleur est conçue pour une utilisation dans un environnement domestique selon l'article 1 (paragraphe 2 k) de ATTENTION ! la directive CE 2006/42/CE (directive relative aux machines) et Avant d’ouvrir l’appareil, s'assurer que tous les circuits électriques sont... -
Page 25: Utilisation De La Tour Hydraulique Combinée
HWK 230 Econ5S Français Utilisation de la tour Fournitures hydraulique combinée 3.1 Appareil de base 2.1 Domaine d’utilisation Composants hydrauliques Ballon tampon de 60 l La tour hydraulique combinée sert d'interface entre une pompe à Circuit de chauffage non mélangé avec soupape différen- ... -
Page 26: Accessoires
Français HWK 230 Econ5S Accessoires Transport Le transport vers l'emplacement définitif doit de préférence s'ef- 4.1 Télécommande fectuer sur une palette. L’appareil de base peut être transporté avec un chariot élévateur, diable ou toute solution équivalente. Une station de télécommande est disponible comme accessoire spécial pour améliorer le confort. -
Page 27: Installation
HWK 230 Econ5S Français Installation Montage 6.1 Généralités 7.1 Généralités En règle générale, la tour hydraulique combinée doit être montée Prévoir sur la tour hydraulique combinée les raccordements sui- à l’intérieur sur une surface plane, lisse et horizontale. Elle doit vants : être installée de telle sorte que les travaux de maintenance puis-... -
Page 28: Raccordement Côté Chauffage
Français HWK 230 Econ5S 7.2 Raccordement côté chauffage Débit minimum d'eau de chauffage Le distributeur double sans pression différentielle assure le débit Les raccordements du chauffage à la tour hydraulique combinée minimum d’eau de chauffage de la pompe à chaleur quel que soit sont dotés deraccords à... -
Page 29: Courbes Caractéristiques De La Sonde
HWK 230 Econ5S Français 7.3.2 Courbes caractéristiques de la 7.3.4 Montage des sondes d'applique sonde Le montage des sondes d'applique est nécessaire uniquement si ces sondes sont comprises dans les fournitures de la pompe à chaleur, mais non montées. Température en °C NTC-2 en kΩ... -
Page 30: Branchements Électriques
REMARQUE Deux câbles de raccordement (< 25 V / 230 V) doivent être raccordés pour HWK 230 Econ5S entre le gestionnaire de pompe à chaleur et la pompe à chaleur. REMARQUE D'autres informations sur le câblage du gestionnaire de pompe à chaleur sont disponibles dans la documentation électrique. -
Page 31: Nettoyage / Entretien
HWK 230 Econ5S Français Nettoyage / entretien 9.3 Anode anticorrosion L’anode anticorrosion montée dans le ballon d’eau chaude doit 9.1 Entretien être contrôlée électriquement à intervalles réguliers et tous les deux ans au minimum après la mise en service de la pompe à... -
Page 32: Informations Sur Les Appareils
Français HWK 230 Econ5S 12 Informations sur les appareils Désignation technique et commerciale HWK 230 Econ5S Forme Tour hydraulique combinée équipée d’un distributeur double Version sans pression différentielle avec gestionnaire de PAC Degré de protection selon EN 60529 IP 20 Emplacement de montage à... -
Page 33: Anhang / Appendix / Annexes
HWK 230 Econ5S Anhang · Appendix · Annexes Anhang / Appendix / Annexes Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés ..............A-II 1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schémas coté ..................A-II 1.2 Legende Maßbild ...........................A-III Diagramme / Diagrams / Diagrammes..................A-IV 2.1 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques ............. -
Page 34: Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas Cotés
Anhang · Appendix · Annexes HWK 230 Econ5S 1 Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés 1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schémas coté A-II 452162.66.15 · FD 9701... -
Page 35: Legende Maßbild
HWK 230 Econ5S Anhang · Appendix · Annexes 1.2 Legende Maßbild Rücklauf - zur Wärmepumpe Return - to heat pump Retour - vers la pompe à chaleur G 1“ AG flachdichtend G 1" external thread flat-sealing filet ext. G 1", joint plan Vorlauf - von der Wärmepumpe... -
Page 37: Hydraulische Einbindungsschema / Hydraulic Integration Diagram / Schéma D'intégration Hydrauliques
HWK 230 Econ5S Anhang · Appendix · Annexes 3 Hydraulische Einbindungsschema / Hydraulic integration diagram / Schéma d’intégration hydrauliques 3.1 Monoenergetische Wärmepumpenheizungsanlage mit einem Heizkreis, Puffer- und Warmwasserspeicher / Mono energy heat pump heating system with one heating circuit, buffer tank and hot water cylinder / Installation de chauffage par pompe à... -
Page 38: Elektroschema Für Monoenergetische Wärmepumpenheizungsanlage Mit Einem Heizkreis, Puffer- Und
Anhang · Appendix · Annexes HWK 230 Econ5S 3.2 Elektroschema für monoenergetische Wärmepumpenheizungsanlage mit einem Heizkreis, Puffer- und Warmwasserspeicher / Electical circuit diagram for a mono energy system with one heating circuits, buffer tank and hot water cylinder / Schéma électrique pour une installation mono-énergétique avec un circuits de chauffage, ballons tampon et... -
Page 39: Legende / Legend / Légende
HWK 230 Econ5S Anhang · Appendix · Annexes 3.3 Legende / Legend / Légende Dreiwegemischer Three-way mixer Mélangeur 3 voies Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur Ausdehnungsgefäß Expansion vessel Vase d´expansion Vanne commandée par Raumtemperaturgesteuertes Ventil Room temperature-controlled valve température ambiante Überströmventil Overflow valve Soupape différentielle... - Page 40 Garantiebedingungen und Kundendienstadresse siehe Mon- Irrtümer und Änderungen vorbehalten. tage- und Gebrauchsanweisung Wärmepepumpe. Subject to alterations and errors. Sous réserve d’erreurs et modifications. For the terms of the guarantee and after-sales service addres- ses, please refer to the Installation and Operating Instructions for Heat Pumps.