Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

ANALOG ........................ Analog input selected.
COPY PROTECT............... No digital recording can be made of
the connected source.
See "Digital Copies" on Page 6.
NOTFINALIZED ............ When opening the tray with an
unfinalized disc inserted.
MAKE CD ..................... Start of synchronized recording of a
complete disc and Auto Finalize
function selected.
RECORD DISC ............... Start of synchronized recording of a
complete disc.
RECORD TRACK............... Start of synchronized recording of a
single track.
REC MANUAL.................. Manual start of recording selected.
DB
..................... Level is being adjusted.
ERASE TRACK ............... When erasing one or more tracks.
ERASE DISC
............... When erasing a disc.
FINALIZE CD ............... When finalizing a disc.
FINALIZED .................. When trying to finalize an already
finalized disc.
CHECK INPUT ............... When REC button is pressed while
no digital source is detected.
ERASE ............... Time countdown when erasing a
:
track or a disc.
FINAL ............... Time countdown when finalizing a
:
disc.
UNFINAL............ Time countdown when unfinalizing
:
a disc.
MONITOR MODE............... Monitor mode (sample rate
convertor) active.
PRESS RECORD............... To start manual recording, finalizing
or erasing.
START SOURCE............... To start synchronised recording
from a source.
FINALIZED CD .............. When trying to record on a finalized
CD-R or a prerecorded CD.
UNFINALIZE
................ When trying to record on a
PRESS ENTER
finalized CD-RW.
PROF SOURCE ................. When a professional source is
connected.
USE REC MODE ................. Press the REC MODE button.
Play
PROGRAM .......................... Program mode selected.
ALBUM TITLE.................... Will be followed by album title.
TRACK TITLE .................. Will be followed by track title.
ALBUM ARTIST ............... Will be followed by artist name.
TRACK ARTIST ............... Will be followed by track artist
name.
Others
NO AUDIO TR .................. When the recorder enters a data
track during recording.
INITIALIZING ................ During laser power calibration for
unfinalized discs.
DISC RECOVER ................ During disc recovering after power
failure.
OPC ERROR......................... OPC failure during OPC procedure
(OPC = Optimum Power
Calibration)
RECORD ERROR .............. An error has occurred during
recording.
DISC ERROR....................... Recording or finalization is not
possible due to a disc fault.
MEMORY FULL
............... When text memory is full. To add
FINALIZE CD
a to the list, first finalize or erase
another disc from the list.
Menu messages
Menu messages
NO TRACKS........................ When attempting to edit text for a
disc which has no tracks.
TEXT EDIT ....................... When entering Text Edit mode.
ALBUM ARTIST ................. When editing or erasing an artist
name.
ALBUM TITLE ................. When editing or erasing a title.
ARTIST TR
................ When editing or erasing an artist
name per track.
TITLE TR
.................... When editing or erasing a title per
track.
TEXT ERASE...................... When entering Text Erase mode.
ALL TEXT.......................... When entering All Text mode.
ERASE OK.......................... When confirmation for erasing has
to be given with ENTER button.
ERASE ALL OK ................. Confirmation for erasing the text of
the entire album has to be made
with the ENTER button.
ERASE MEMORY .............. When waiting for confirmation
when erasing a disc.
MEMORY VIEW ................. When selecting text review per
unfinalized disc in memory.
MEMORY EMPTY ................. When text memory review mode is
selected while no text is in
memory.
AUTO TRACK .................... When selecting auto track
increment ON or OFF.
ON .................................... Auto Track increment or Fade on.
OFF ................................... Auto Track increment or Fade off.
SET BALANCE .................. When selecting Balance setting
mode.
SET FADE ......................... When selecting FADE adjustment.
FADE ON/OFF .................. When switching FADE on or off.
SET FADE IN .................. When setting the FADE IN time.
SET FADE OUT ................ When setting the FADE OUT time.
NO TEXT ......................... No text stored for disc.
8

REMOTE CONTROL UNIT

Remote control unit can be used to control the CD recorder from a convenient distance.
(1) Inserting Batteries
1. Remove the battery cover on the back of the remote
control unit.
2. Insert two R03/AAA dry cell batteries with correct polarity
as indicated inside the battery compartment.
3. Replace the battery cover.
(2) Using the Remote Control Unit
B
30°
30°
Approx. 8 m
ENGLISH
Notes On the Batteries
• The remote control unit uses R03/AAA dry cell batteries.
• The batteries will need to be replaced approximately
once a year. Replacement may be necessary earlier
depending on how much the remote control unit is used.
• If, in less than a year from the time new batteries were
inserted, the remote control fails to operate the CD
recorder from a near-by position, it is time to replace the
batteries.
• The included battery is only for verifying operation.
Replace it with a new battery as soon as possible.
• Insert the batteries properly, following the polarity
diagram inside the battery compartment, in other words
make sure (+) and (–) terminals are properly aligned.
• Batteries are prone to damage and leakage.
Therefore:
• Do not combine new batteries with used ones.
• Do not combine different types of batteries.
• Do not jumper opposite poles of the batteries, expose
them to heat, break them open nor expose of them in
open fire.
• If the remote control unit is not to be used for a long
period of time, remove the batteries from the unit.
• If the batteries have leaked, remove any traces of
battery fluid from the battery compartment, wiping
thoroughly with a dry cloth. Then insert new batteries.
• Operate the remote control unit while pointing it towards
the remote control sensor on the CD recorder (see left).
When a remote control signal is received, the remote
control indicator on front of the CD recorder lights briefly.
• The remote control unit can be used at a distance up to 8
meters in a straight line from the CD recorder. This distance
decreases if there are obstructions blocking the signal path
or when the remote control unit is operated at an angle from
the remote control sensor.
• Operation is possible in a range of up to 30° left and right of
the remote control sensor.
NOTES:
• The remote control may cease to function when the
remote control is exposed to direct sunlight or strong
artificial light.
• Do not press the operation buttons of the main unit and
the remote control at the same time. Doing so will
cause a malfunction.
• Batteries contain chemical substances, so they should
be disposed of properly.
9

Publicité

Table des Matières
loading

Table des Matières