Samsung VP-D82 Mode D'emploi page 3

FRANÇAIS
Sommaire
Lecture d'une cassette à l'écran ............................................................................. 33
Réglage de l'écran LCD lors de la lecture ........................................................ 34
Réglage du volume du haut-parleur ...................................................................... 34
Perfectionnez vos enregistrements ........................................................... 35
Fonctions du mode menu ....................................................................................... 35
Liste des réglages ............................................................................................. 35
Réglez le caméscope sur CAMERA ou PLAYER, ou bien
sur M.REC ou M.PLAY ....................................................................................... 35
Fonctions disponibles pour chaque mode ........................................................ 36
Réglage de l'horloge (CLOCK SET) ................................................................ 37
Activation/désactivation de la télécommande (REMOCON) ........................... 38
Activation/désactivation de la sonorité (BEEP SOUND) .................................. 39
Bruit de l'obturateur (SHUTTER SOUND) ........................................................ 40
Mode DEMONSTRATION ................................................................................ 41
Exposition automatique (PROGRAM AE) ........................................................ 42
Réglage de l'exposition automatique ................................................................ 43
Équilibrage du blanc (WHITE BALANCE) ......................................................... 44
Utilisation du zoom numérique .......................................................................... 45
Zoom avant et arrière ........................................................................................ 45
Zoom numérique (DIGITAL ZOOM) .................................................................. 46
Stabilisateur électronique d'images (EIS) ......................................................... 47
Effets spéciaux numériques (DSE) ................................................................... 48
Sélection d'un effet ............................................................................................ 49
Utilisation du flash (FLASH SELECT) (VP-D85(i)/D87D(i)/D87(i) uniquement) ...50
Mode personnalisé (CUSTOM.Q) .................................................................... 51
Mode d'enregistrement (fonction REC MODE) ............................................... 52
Mode AUDIO ...................................................................................................... 53
Fonction coupe-vent (WIND CUT) ................................................................... 54
Affichage de la date et de l'heure (DATE/TIME) .............................................. 55
Affichage (fonction TV DISPLAY) ..................................................................... 56
Menu rapide ........................................................................................................... 57
Utilisation du menu rapide ................................................................................. 58
Vitesse d'obturation et niveau d'exposition (SHUTTER SPEED & EXPOSURE) 59
Enregistrement simplifié (mode EASY) .................................................................. 60
Enregistrement en mode personnalisé (CUSTOM) .............................................. 61
Mise au point automatique /manuelle (MF/AF) ...................................................... 62
Mise au point automatique ............................................................................... 62
Mise au point manuelle ..................................................................................... 62
Contre-jour intelligent (BLC) ................................................................................... 63
Fondu en ouverture ou en fermeture (FADE) ......................................................... 64
Début de l'enregistrement ................................................................................. 64
Fin de l'enregistrement (avec fondu).................................................................. 64
Inhoud
Opnamen afspelen op het LCD scherm ................................................................ 33
LCD scherm instellen tijdens het afspelen ....................................................... 34
Geluidsweergave luidspreker instellen .................................................................... 34
Geavanceerde opname functies.................................................................. 35
De menufuncties ..................................................................................................... 35
Menu instellen .................................................................................................... 35
Zet de camcorder in de stand CAMERA of PLAYER
en M.REC of M.PLAY ......................................................................................... 35
De functies die in de diverse standen beschikbaar zijn ................................... 36
CLOCK SET (Datum/tijd instellen) .................................................................... 37
REMOCON (Afstandsbediening) ..................................................................... 38
BEEP SOUND (Pieptonen) ............................................................................... 39
SHUTTER SOUND (Geluid sluitertijd) .............................................................. 40
DEMONSTRATION (Demonstratie) .................................................................. 41
PROGRAM AE (Belichtingsprogramma) ......................................................... 42
PROGRAM AE instellen..................................................................................... 43
W.BALANCE (Witbalans) .................................................................................. 44
Digitale zoom ...................................................................................................... 45
In- en uitzoomen ................................................................................................ 45
Digitale zoom .................................................................................................... 46
EIS (elektronische beeldstabilisatie) ................................................................. 47
DSE SELECT (Digitale speciale effecten) ........................................................ 48
Een effect kiezen ............................................................................................... 49
FLASH SELECT (Filter selecteren) (alleen VP-D85(i)/D87D(i)/D87(i))..............50
CUSTOM.Q (Voorkeurinstellingen) .................................................................. 51
REC MODE (opnamevorm) ............................................................................. 52
AUDIO MODE ................................................................................................... 53
WIND CUT (wind filter) ..................................................................................... 54
Datum/tijd instellen en weergeven ................................................................... 55
TV DISPLAY ..................................................................................................... 56
Het snelmenu gebruiken ......................................................................................... 57
Snelmenu instellen ............................................................................................ 58
SHUTTER SPEED (sluitertijd) en EXPOSURE (belichting) ............................. 59
EASY shot (voor beginners) ................................................................................... 60
Custom (Voorkeurinstellingen) ............................................................................... 61
MF/AF (handmatig/automatisch scherpstellen) ...................................................... 62
Automatisch scherpstellen ................................................................................ 62
Handmatig scherpstellen ................................................................................... 62
BLC (Tegenlichtcompensatie) ................................................................................. 63
In- en uitfaden ......................................................................................................... 64
Infaden aan het begin van een opname ........................................................... 64
Uitfaden aan het einde van een opname .......................................................... 64
NEDERLANDS
3