Table des Matières
Publicité
1
Généralités
La présente notice vous informe de la sécurité, de la construc-
tion, du fonctionnement, de l'utilisation et de la maintenance de
l'entraînement hydraulique du type HYsec « Entraînement par le-
vier/contrepoids et frein hydraulique ». A condition d'être respec-
tée soigneusement, la notice garantit une longue durée de foncti-
onnement sans perturbations et en toute sécurité.
Les entraînements par levier/contrepoids et frein hydraulique VAG
HYsec ont une construction modulaire et ils sont disponibles en
deux variantes.
Variantes :
• HYsec E (alimentation en huile intégrée)
• HYsec F (alimentation en huile externe)
La présente notice de montage ne saurait remplacer la notice
d'utilisation des vannes sur lesquelles l'entraînement par levier/
contrepoids et frein hydraulique est monté. Il est indispensable
de lire et de respecter les documentations techniques spécifiques
de la vanne intervenant (KAT-B 1310 VAG EKN
KAT-B 2014 VAG RIKO
Vanne annulaire).
®
1.1 Sécurité
La présente notice d'utilisation et de maintenance doit
toujours être respectée et appliquée ensemble avec
les «notices d'utilisation et de montage des vannes
VAG» (voir www.vag-group.com / catégorie: notice
d'utilisation et de montage).
Toutes modifications effectuées personnellement par le client
sur le présent produit et sur les éléments rapportés livrés avec
celui-ci sont interdites. Nous déclinons toute responsabilité des
dommages éventuels survenant en raison d'un non-respect des
instructions. Lors de l'utilisation des entraînements par levier/con-
trepoids et frein hydraulique HYsec, il convient de respecter les
règles reconnues de la technique (par ex. normes DIN, les fiches
de travail de la DVGW – association allemande des compagnies
de distribution des eaux et du gaz, les directives VDI, etc.). Le
montage doit s'effectuer uniquement par du personnel technique
qualifié (voir également le chapitre 6.1 Consignes générales de
sécurité). Pour toutes autres données et informations techniques,
comme les dimensions, les matériaux et les rayons d'action, veuil-
lez consulter les documentations correspondantes (KAT-A 5512).
Les entraînements VAG sont construits et fabriqués selon l'état
actuel de la technique, et en règle générale, leur fonctionnement
est toujours sûr. Toutefois, les entraînements peuvent présenter
des risques, s'ils sont utilisés de manière non conforme ou pour
un usage contraire aux dispositions.
Chaque personne à laquelle le montage, le démontage, l'utilisation
et l'entretien des entraînements sont confiés dans l'usine de
l'exploitant, doit avoir complètement lu la notice d'utilisation et de
maintenance et en avoir compris le contenu (directive de préven-
tion des accidents, directives générales VBG1 § 14 et suivants).
La section de la conduite doit être mise hors pression et tous
risques écartés de celle-ci avant d'enlever les dispositifs de pro-
tection et/ou d'effectuer des travaux sur les entraînements et les
vannes. Toute mise en marche non autorisée, fortuite et de ma-
nière inattendue, ainsi que les mouvements dangereux résultant
de l'énergie stockée (contrepoids, réservoir sous pression etc.)
doivent être évités.
Pour les installations soumises à surveillance, les lois et ordon-
nances (par exemple le code de législation industrielle et du tra-
vail), les directives de prévention des accidents, l'ordonnance sur
les chaudières à vapeur, les fiches AD etc. sont déterminantes.
De plus sont valables les directives locales de prévention des ac-
cidents.
1.1.1 Consignes de sécurité fondamenta-
Du fait de l'interaction de l'entraînement hydraulique et de
l'installation complète, le montage d'entraînements par levier/
contrepoids et frein hydraulique dans l'installation entraîne des
modifications du potentiel de risques, et notamment de l'influence
de la commande hydraulique et électrique sur les entraînements
hydrauliques générant des mouvements mécaniques.
Il convient de respecter les consignes de sécurité fondamentales
suivantes avec les entraînements par levier/contrepoids et frein
hydraulique VAG HYsec :
• Utilisez uniquement la vanne avec l'entraînement par levier/con-
trepoids et frein hydraulique VAG HYsec lorsque le tout est en
parfait état technique.
• Tous défauts sur l'entraînement par levier/contrepoids et frein
hydraulique et/ou la vanne doivent être éliminés dans les plus
brefs délais. En cas de dysfonctionnement, il convient d'informer
Vanne-papillon et
®
immédiatement VAG. Ne procédez à aucune modification ni
transformation de la vanne ni de l'entraînement par levier/con-
trepoids et frein hydraulique, les explications de montage per-
dent sinon leur effet et l'autorisation d'exploitation sa validité.
• Il vous est interdit de modifier ou de transformer l'entraînement
par levier/contrepoids et frein hydraulique.
• Utilisez les vannes avec entraînements par levier/contrepoids et
frein hydraulique uniquement dans le rayon d'action des van-
nes. Vous trouverez celui-ci dans la documentation technique
(KAT-A) de la vanne respective utilisée (KAT-A 1310 VAG EKN
Vanne-papillon ou KAT-A 2014 VAG RIKO
• Sauf autorisation expresse, l'entraînement par levier/contrepo-
ids et frein hydraulique ne convient pas à l'emploi dans les zo-
nes soumises à des risques d'explosion.
• Il est interdit aux personnes se trouvant sous l'emprise de
l'alcool, de drogue ou de médicaments, de transporter,
d'installer, de mettre en service, d'utiliser ou de réparer la vanne
et/ou l'entraînement par levier/contrepoids et frein hydraulique.
Le personnel opérateur doit avoir un âge minimal de 18 ans.
• Assurez-vous que le personnel opérateur soit informé régulière-
ment de toutes les questions respectives en matière de sécuri-
té du travail et de protection de l'environnement, et également
qu'il connaisse la présente notice de montage et respecte les
consignes de sécurité figurant dans celle-ci.
• A l'aide d'une fonction d'arrêt d'urgence adéquate, veillez à ce
que le consommateur entraîné puisse être mis dans une positi-
on sûre (p. ex. arrêt immédiat).
• Notez les plaquettes d'avertissements et d'indications appo-
sées sur la vanne et sur l'entraînement par levier/contrepoids
et frein hydraulique. Par ailleurs, assurez-vous que celles-ci ne
puissent pas être retirées et qu'elles demeurent toujours lisibles.
• S'il est nécessaire que vous mettiez des dispositifs de sécurité
hors service (p. ex. pour les travaux de mise en service et de
maintenance), il vous faudra prendre les mesures garantissant
qu'aucune situation dangereuse ne puisse se produire pour les
personnes et les biens matériels. Veuillez alors respecter la noti-
ce d'utilisation prioritaire de l'installation.
• Lors des travaux de montage et de réparations, ne laissez ja-
mais l'entraînement par levier/contrepoids et frein hydraulique
sans surveillance.
• L'entraînement par levier/contrepoids et frein hydraulique ne
doit pas être mis en service sans les dispositifs de sécurité et
capots de protection mis en place par VAG et/ou installés sur
la construction.
les applicables aux entraînements par
levier/contrepoids et frein hydraulique
VAG Notice d'utilisation et de montage • 4
®
Vanne annulaire).
®
Publicité
Table des Matières
