Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ubbink OCEA 355x550 - H120
Sommaire des Matières pour ubbink OCEA 355x550 - H120
-
Page 2: A Lire Attentivement Et À Conserver Pour Consultation Ultérieure
Bitte genau durchlesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren • Warnhinweis VORWORT Bei dem Holz, einem der Hauptbestandteile der Schwimmbäder von UBBINK , handelt es sich um einen lebendigen Werkstoff, der sich im Falle einer Lagerung unter schlechten oder unvorteilhaften Bedingungen verformen kann. ®... - Page 5 GARANTIES - Service Après-Vente Piscine 355x550 - H120 cm Conditions de garantie : La piscine doit être montée sous 48 heures après ouverture du colis Le montage de la piscine sur une dalle béton est obligatoire pour la validation de la garantie. Notre garantie se limite au remplacement des pièces défectueuses.
- Page 11 • Schéma général de l’installation d’une piscine • Allgemeine Darstellung der Montagearbeiten des Schwimmbads • Algemeen overzicht van de installatie van een zwembad • General diagram for installing a swimming pool • Esquema general de instalación de la piscina • Schema generale dell’installazione di una piscina 3,50 m min.
- Page 12 • Principe de la piscine Enterrée ou semi enterrée Avant de débuter le montage, assurez vous que vous disposez bien de l’ensemble des pièces. IMPORTANT : Si vous choisissez d’enterrer ou semi enterrer votre piscine, veillez à positionner votre pompe et le groupe de filtration au même niveau que le bas de la piscine dans un local fermé et étanche. Pour le bon fonctionnement du groupe de filtration, celui-ci doit toujours se trouver au dessous du niveau d’eau. ATTENTION : pour une piscine enterrée ou semi enterrée vous devez, avant la première mise en eau, vous équiper d’un système de sécurité conforme aux normes exigées dans votre pays, pour vous prévenir des noyades. Dans le cas d’un enterrement ou semi enterrement de la piscine, la partie de la structure ensevelie doit être protégée au moyen d’une nappe d’étanchéité tel qu’indiqué ci dessous. Le non-respect de cette directive entraine la perte de garantie 10 ans contre pourrissement et attaque d’insectes. Lors des travaux d’excavation être sûr de sécuriser les parois latérales. •...
- Page 13 • H ors mise en eau et dalle béton • O hne Wasserbefüllung und Bodenplatte • A anleg betonnen fundering en vullen niet inbegrepen • E xcluding filling with water and installation of concrete slab • F uera de puesta en agua y base 48/72 H de hormigón • E scluso immersione in acqua e lastra in cemento • V ous trouverez dans votre colis une pièce de bois de longueur 30cm environ à • In your package, you will find a piece of wood approximately 30cm in u tiliser en intermédiaire entre la masse et les madriers de votre piscine. Celle-ci length for using as a protective wedge between the hammer and the planks p ermet d’éviter l’écrasement des rainures du bois, c’est pourquoi on l’appelle of your swimming pool. This enables you to avoid crushing the grooves in “pièce martyre”. the wood, which is why it is called a “sacrifice piece”. • S ie finden in Ihrem Frachtstück ein Stück Holz von etwa 30 cm Länge, das zwischen • En su paquete encontrará una pieza de madera de aproximadamente 30 cm de Hammer und den Bohlen Ihres Beckens zu setzen ist. Es ermöglicht Beschädigungen...
- Page 14 Avant de débuter le montage, assurez-vous que vous disposez bien de l’ensemble des pièces SOMMAIRE : nécessaires en faisant l’inventaire à partir de la liste fournie en page 5 (bon de garantie). - Préparation du sol 1a - 1a - Installation sur dalle béton obligatoire. Epaisseur : 20 cm minimum. S’assurer que la dalle est - Montage paroi parfaitement plane et de niveau. Les dimensions minimales de la dalle doivent être au moins égales à celle de la piscine, margelles comprises. Se référer au plan page 20.
- Page 17 Before you start assembling the pool, check through the list provided on page 5 (warranty) to SUMMARY : make quite sure that you have all the necessary parts. - P reparing the concrete slab base 1a - Must be installed on a concrete slab. Thickness: 20cm minimum. Ensure that the slab is perfectly flat and level. The minimum dimensions of the slab must be at least equal to those of the pool, including copings. Please see plan on page 20.
- Page 21 • Préparation de la dalle béton • Vorbereitung der Bodenplatte • Voorbereiden van de betonnen fundering • Preparing the concrete slab base • Preparación de la base de hormigón • Preparazione della lastra di calcestruzzo 10 cm 355 cm 18 cm 20 cm 18 cm 6 cm 6 cm NOTICE 355x550 - H120-2018/1.indd 22...
- Page 24 79 cm NOTICE 355x550 - H120-2018/1.indd 25 20.12.17 07:55...
- Page 26 Ø 3 mm NOTICE 355x550 - H120-2018/1.indd 27 20.12.17 07:55...
- Page 29 NOTICE 355x550 - H120-2018/1.indd 30 20.12.17 07:55...
- Page 31 SANS SURVEILLANCE, VOTRE ENFANT EST EN DANGER. UNSUPERVISED, YOUR CHILD IS IN DANGER. SENZA SORVEGLIANZA, IL VOSTRO BAMBINO È IN RERICOLO. OHNE AUFSICHT, IHR KIND IST IN GEFAHR. ZONDER TOEZICHT KAN UW KIND GEVAAR LOPEN. SIN VIGILANCIA, SU NIÑO ESTA EN PELIGRO. SEM VIGILÂNCIA, O SEU FILHO ESTÂ...
-
Page 32: Annexe Notice De Montage - Margelle Sapin Finition Aluminium
la margelle est un élément de finition. Il est formellement interdit de marcher, courir ou de s’asseoir dessus. Ne sont pas pris sous garantie : changements de couleur, les déformations (fentes, fissures, gerces, nœuds ou échardes) naturelles ou provenant d’une mauvaise installation Der Beckenrand ist ein Abschlusselement. - Page 33 5-8 mm 5-8 mm 5-8 mm NOTICE 355x550 - H120-2018/1.indd 34 20.12.17 07:55...
- Page 34 • Attention à respecter scrupuleusement les indications de montage hydraulique mentionnées dans la notice accompagnant le groupe de filtration • Auf die gewissenhafte Einhaltung der Hinweise für die hydraulische Montage in der Anleitung achten, die der Filtergruppe beigefügt ist • Let op: neem de aanwijzingen voor de hydraulische montage genoemd in de handleiding bij de filters nauwgezet in acht”...
-
Page 35: Utilisation Et Entretien Des Piscines Bois
UTILISATION ET ENTRETIEN DES PISCINES BOIS Le non-respect des consignes d’entretien peut engendrer des risques graves pour la santé, notamment celle des enfants. 1. TRAITEMENT DE L’EAU La piscine est installée ! Avant de prendre le premier bain, il est indispensable de « préparer » l’eau. Les baignades laissent souvent derrière elles quantité... -
Page 36: Entretien De La Structure
2. ENTRETIEN DE LA STRUCTURE - le bois Le bois est un matériau vivant qui subit les variations d’humidité et de température. Un phénomène de gonflement, de microfissures ou de fentes peut se produire dans le temps. Ce phénomène n’altère en rien la résistance mécanique du bois ou la durabilité de nos matériaux. En outre, une déformation de la paroi sous la pression de l’eau peut se produire - principalement sur les madriers centraux et inférieurs (pression de l’eau au maximum) - celle-ci est normale.