AEG 3500 Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour AEG 3500
Sommaire des Matières pour AEG 3500
- Page 1 MM20151 DE INSTALLATIONSHANDBUCH NÄHMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG SEWING MACHINE USER MANUAL MACHINE A COUDRE NOTICE D’UTILISATION OVERLOCK MACHINE AEG 3500...
-
Page 62: Consignes De Sécurité
France CONSIGNES DE SÉCURITÉ Tout comme avec n'importe quel autre appareil électrique, l'usager d'une machine à coudre peut se blesser avec l'appareil ou courir un danger de mort. Afin d'éviter des situations à risques et travailler en toute sécurité : •... - Page 63 sauf si elles ont reçu des instructions de la part d’une personne responsable de leur sécurité concernant l’utilisation de l’appareil. • Les enfants doivent être surveillés pour garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil • Veillez à conserver votre domaine de travail en bon ordre. Du désordre sur le lieu de travail peut entraîner des accidents.
- Page 64 RÈGLAGES DES TENSIONS..................13～14 Mise au point des tensions des fils d’aiguilles............14 Mise au point des tensions des boucleurs ..............14 SÉLECTION DU POINT AEG 760 ..................15 TABLEAU DES RÈGLAGES POUR DIVERS TISSUS ET FILS ..........16 CHANGEMENT DES FILS......................17 POIGNÉE INCORPORÉE.......................17 MISE AU POINT DE LA LONGUEUR DE POINT ..............18...
-
Page 65: Dénomination Des Pièces Détachées
DÉNOMINATION DES PIÈCES DÉTACHÉES 1. Porte-bobines 2. Bouton de tension de boucleur inférieur 3. Tige porte-bobines 4. Support de la bobine 5. Volant manuel 6. Plaque de base 7. Prise cordon pédale 8. Interrupteur 9. Couvercle avant 10. Table de rallonge 11. - Page 66 1. Boucleur supérieur 2. Boucleur inférieur 3. Bras-libre 4. Couteau inférieur 5. Bouton de largeur de coupe 6. Pied-de-b î 7. Couteau supérieur...
-
Page 67: Mise En Fonctionnement De La Machine
MISE EN FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Placer la machine sur une surface plane. Position de l’antenne [ Position du porte-bobines ] Tirer l’antenne du porte-bobines au maximum et placer au-dessus des tiges porte-bobines. Normal [ Supports de cône ] Vous pouvez employer des cônes normaux de Support de cône ménage ainsi que des cônes industriels. -
Page 68: Raccordement De La Pédale
[ Raccordement de la pédale ] Introduire la prise du cordon pédale dans la machine. Enclencher l’interrupteur. Avec cet interrupteur vous allumez la machine ainsi que la lampe. che cordon pédale î Interrupteur Prise 230 volts Prise cordon pédale che murale î... -
Page 69: Accessoires
ACCESSOIRES Couteau supérieur Aiguille Pincette Burette d’huile en supplément Brosse Tournevis Clé Housse Mode d’emploi Chapeaux pour bobines... -
Page 70: Emploi De La Machine
EMPLOI DE LA MACHINE [ Volant ] Tournez toujours le volant vers vous, comme vous faites avec votre machine à coudre ménagère. [ Couvercle avant ou carter frontal ] Poussez le couvercle avant au maximum vers la droite et puis tirez vers l’avant. Le couvercle avant ne se ferme pas si votre couvercle du bras-libre est encore ouvert. -
Page 71: Enfilage Des Boucleurs
ENFILAGE DES BOUCLEURS Attention: Avant tout réglage, placez le commutateur en position ( OFF). Bien enfiler la machine est très important. Ceci évite que le fil casse, ou des tensions irrégulières. Le schéma de l’enfilage se trouve derrière le couvercle avant. Pour faciliter l’enfilage les fils suivent un code couleur. -
Page 72: Enfilage Des Aiguilles
ENFILAGE DES AIGUILLES 5. Tourner le volant vers vous jusqu’à ce que l’aiguille se trouve au point le plus haut. 6. Enfiler l’aiguille de droite puis l’aiguille de gauche comme exemple. ○ Attention: passer toujours le fil entre les platines de la tension. Enfiler l’aiguille de devant vers l’arrière. -
Page 73: Essais De Couture
ESSAIS DE COUTURE Après avoir enfilé la machine, vérifier en faisant un essai de couture sur un échantillon de tissu. Tenir les 4 fils dans la main gauche et tourner le volant vers vous. Vérifier si la cha nette se noue î... -
Page 74: Règlages Des Tensions
RÈGLAGES DE TENSIONS Les tensions varient toujours légèrement selon l’épaisseur et le genre de tissu et selon le fil. Régler la tension des fils en contrôlant le point. Tension des fils: Tourner le bouton vers un chiffre plus bas, la tension devient plus l che. -
Page 75: Mise Au Point Des Tensions Des Fils D'aiguilles
Régler les tensions comme indiqué ci-dessous [ Mise au point des tensions des fils d’aiguilles. ] Tension du fil de l’aiguille de droite est trop Tension du fil de l’aiguille de gauche est trop faible faible Envers Envers Dessus Dessus Resserrer la tension du fil d’aiguille Resserrer la tension du fil d’aiguille de droite... -
Page 76: Sélection Du Point Aeg 760
LECTION DU POINT AEG 760 È Trajet d’enfilage Aiguille Aiguille Boucleur Boucleur pour une couture droite gauche droit gauche de surjet à 4 fils Molette de Tension : Les valeurs suivantes Position de sont des valeurs moyennes pour des tissus Type de point l’aiguille :... -
Page 77: Tableau Des Règlages Pour Divers Tissus Et Fils
TABLEAU DES RÈGLAGES POUR DIVERS TISSUS ET FILS Les tensions exactes varient de tissu en tissu. D’après le genre, les épaisseurs et les fils, la machine demande quelques rectifications de tension. Consultez le tableau pour savoir comment vous pouvez règler la tension des fils (+ -). LONGUEUR RÈGLAGE MATIÈRE... -
Page 78: Changement Des Fils
CHANGEMENTS DES FILS Suivre les instructions suivantes, pour un changement rapide et facile: Couper le fil près des bobines et nouer les extrémités des fils ensemble en faisant un noeud aussi petit que possible. Tourner les boutons de tension vers 0 et relever le pied-de-bîche. Tirer sur les fils jusqu’à... -
Page 79: Mise Au Point De La Longueur De Point
MISE AU POINT DE LA LONGUEUR DE POINT Le bouton de la longueur de point a 9 positions et est réglable de 1.0 à 5.0 mm. La longueur la plus utilisée pour des coutures normales est de 2.5 à 3.5 mm. Bouton de longueur de point [ Tableau des longueurs de point ] Sorte... -
Page 80: Largeur De Coupe
LARGEUR DE COUPE La bonne largeur de coupe dépend du genre de tissu. Contrôler régulièrement le point et changer, si besoin est, la largeur de coupe. 1. Tourner le volant vers vous jusqu’à ce que l’aiguille se trouve dans la position la plus basse. 2. -
Page 81: Changement D'aiguille
CHANGEMENT D΄AIGUILLE Mettez I’interrupteur sur “OFF” avant de changer une aiguille. N’employez jamais une aiguille pliée ou épointée. Clé spéciale 1. Tournez le volant vers vous pour amener l’aiguille dans sa position la plus haute. 2. Ouvrez le couvercle avant et descendez le pied-de-bîche. -
Page 82: Changement De Couteaux
CHANGEMENT DE COUTEAUX Mettez l’interrupteur sur “OFF” pour changer les couteaux. Le couteau supérieur peut s’émousser et doit être remplacé. Le couteau inférieur est fait d’un métal spécial résistant qui, dans des conditions normales d’utilisation, ne nécessite pas de remplacement. S’il s’ébrèche et qu’il doit être changé, contacter votre revendeur. -
Page 83: Mise Au Point De La Largeur De Surjet
MISE AU POINT DE LA LARGEUR DE SURJET Cette machine travaille à 3 ou à 4 fils. En enlevant l’aiguille de droite ou l’aiguille de gauche vous obtenez une machine à 3 fils. Clé spéciale Voir: (Changement d’aiguille) 4 mm (0.16”) En employant l’aiguille de droite seule, la largeur est de 4 mm. -
Page 84: Couture Avec Bras Libre
COUTURE AVEC BRAS-LIBRE Enlever la table de rallonge comme illustré ci-dessous. Le bras-libre facilite la couture de manches, jambes de pantalon, manchettes,.etc…. Bras-libre Table de rallonge PIED DE BICHE AJUSTABLE Le pied de biche spécial est réglé pour un surjet normal avec la lettre N contiguë... -
Page 85: Bord Roulé Et Étroit
BORD ROULÉ ET ÉTROIT Pour réaliser une des tâches de couture ci-dessus, veuillez suivre les instructions suivantes. (1) Se référer à la page 23 pour le réglage de la position du pied spécial. (2) Tournez le volant vers vous jusqu’à ce que les aiguilles soient totalement relevées. (3) Ouvrez le couvercle frontal et enlevez l’aiguille gauche. -
Page 86: Roulotté
Attention: Si besoin changer la longueur de point et la largeur de coupe. Tissus Roulotté Ourlet étroit - Soie polyester - Soie polyester NO.50-80 NO.50-80 Fil de - Georgette l’aiguille - Batiste - Polyester - Polyester - Crepe-de-chine NO.50-80 NO.50-80 - Doublure - Soie - Fil mousse... -
Page 87: Transport Différentiel
TRANSPORT DIFFÉRENTIEL Le transport différentiel évite aux tissus élastiques ou tricotés d’onduler et assure des coutures sans plissements sur les tissus légers. [ Mécanisme du transport différentiel ] La machine possède 2 griffes, une avant et une arrière, qui se déplacent indépendamment l’un de l’autre et qui peuvent être réglées séparément. -
Page 88: Coutures Sans Ondulations
[ Coutures sans ondulations ] Pour avoir une couture parfaitement lisse dans les tissus tricotés. Le mouvement de la griffe avant sera plus long que celui de la griffe arrière et de cette façon, le tissu pourra être cousu sans onduler. Placez l'alimentation différentielle “G”. -
Page 89: Tableau Des Dysfonctionnements
TABLEAU DES DYSFONCTIONNEMENTS Avant d’appeler un réparateur consultez le tableau ci-dessous PROBLEME CAUSE CORRECTION PAGE L’AIGUILLE 1. Aiguille courbeé ou épointée Remplacer l’aiguille CASSE 2. Aiguille mal insérée Replacer l’aiguille 3. Le tissu est tiré par l’utilisatrice Ne pas tirer le tissu pendant la couture LE FIL 1. -
Page 90: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention: Veuillez débrancher l’alimentation de la prise murale avant de nettoyer ou graisser la machine. Entretenez votre machine afin qu’elle vous donne entière satisfaction. Nettoyez la machine régulièrement avec la petite brosse livrée. Il convient de mettre quelques gouttes d’huile d’après le croquis ci-dessous. Les éléments les plus importants sont fait en acier spécial et ne demandent pas de graissage.