AEG 100 Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour AEG 100
Sommaire des Matières pour AEG 100
- Page 1 MACHINE A COUDRE NOTICE D'UTILISATION MACHINE COUDRE -100 perfekt in form und funktion...
- Page 2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE Cette machine coudre n'est pas un jouet. Ne permettez pas aux enfants de jouer avec. La machine ne doit pas étre utilisée par des enfants ou par des personnes déficientes mentalement sans supervision adéquate Quand vous utilisez un appareil électrique, il faudrait toujours suivre des précautions de sécurité de base, énoncées ci-dessous Veuillez...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES SECTION 1. NOM PIECES Noms des piéces Accessoires standards SECTION 2. SE PREPARER A COUDRE Brancher Ia machine Ia prise Pédale de commande Relevage du pied de biche Contröle du point d'arrét Position de Ia canette Insérer Ia canette Enfiler Ia machine... -
Page 4: Section 1. Nom Des Pieces
SECTION 1. NOMS PIECES Noms des piéces Disque de tension de la canette Guide fil supérieur prendre -up levier Cadran tension Plaque aiguille Plaque de recouvrement de crochet Levier point d'arrét Sélecteur de point Vis de fixation d'aiguille Barre å aiguille fil conducteur Aiguille Pied de biche... -
Page 5: Accessoires
Accessoires standards Canette Aiguille Enfile aiguille Adaptateur Pédale de commande SECTION SE PREPARER A COUDRE Brancher la machine rise AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d'autre adaptateur que celui fourni dans accessoires standards. Avant de brancher I'adaptateur assurez-vous que Ie voltage et la fréquence sur l'adaptateur est en conformité... -
Page 6: Relevage Du Pied De Biche
Relevage du pied de biche Le relevage du pied de biche fait lever et descendre pied de biche. Vous pouvez Ie lever plus haut que la position normale pour mettre plus facilement du tissu sous le pied N'oubliez pas d'abaisser Ie pied de biche sur le tissu avant de commencer... - Page 7 Remplissage canette La broche de bobine se trouve å l'arriére de Ia machine å coudre. Tirez Ia canette. Placez Ia bobine de fil dessus. La fin Ia bobine devrait sortir de la broche comme le dessin Broche bobine Fin du fil Bobine de fil Enlevez...
- Page 8 AVERTISSEMENT: L'aiguille et le levier du fil montent et descendent tout en enroulant la bobine. Ne mettez pas vos doigts sur les parties en mouvement II faut faire particuliérement attention å l'aiguille de couture Pour éviter toute blessure, ne touchez å aucune partie qui se déplace.
-
Page 9: Insérer Ia Canette
Insérer la canette Placez la canette dans Ie porte-canette avec Ie fil allant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre Porte-canette Guidez le fil dans l'encoche å l'avant du porte-canette Encoche l'avant Tirez le fil vers la gauche, le faisant glisser entre les lames de ressort de tension. -
Page 10: Enfiler Ia Machine
Enfiler Ia machine AVERTISSEMENT: Débranchez "adaptateur de la machine avant de l'enfiler Mettez bobine sur la broche å bobine avec • fil sortant comme montré. Levez le pied de biche dans sa plus haute • position en tournant la roue å main dans le sens contraire des aiguilles dune montre. - Page 11 Tirer le fil de la canette vers le haut Levez le pied de biche. Tenez Ie fil de l'aiguille légérement avec votre main gauche et faites tourner le volant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre vers vous sur un tour complet. Fil de l'aiguille Amenez Ie fil de la canette...
-
Page 12: Changer L'aiguille
Chan er l'ai uille AVERTISSEMENT: Débranchez l'adaptateur de la machine avant de changer l'aiguille Levez llaiguille en tournant Ie volant et faites descendre Ie pied de biche. Desserrez Ia vis de serrage de I'aiguille en Ie tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. - Page 13 Régler la tension du fil de l'aiguille Tension équilibrée Le point droit idéal a Ies fils bloqués entre deux couches de tissu comme illustré. Tournez Ie cadran pour régler Ia tension. Pour desserrer Pour serrer La tension nécessite un réglage selon: - la raideur et l'épaisseur du tissu - le nombre...
-
Page 14: Sélecteur De Points
Sélecteur de point Levez l'aiguille au-dessus du tissu ATTENTION: Pour éviter que l'aiguille ou Ie tissu ne soient endommagés, assurez-vous que I'aiguille est remontée et non dans Ie tissu pendant que vous sélectionnez oint. Tournez Ie cadran pour sélectionner le type de point désiré... -
Page 15: Section 3. Couture De Base
SECTION 3. COUTURE DE BASE Points base Sélecteur de point: A, B-E,F Tension du fil de I'aiguille: 2å6 NOTE: La longueur de point de A, D et F est la méme. A position aiguille droite, B-E position aiguille milieu, F position aiguille gauche Commencer coudre... -
Page 16: Surfiler Au Point Zigzag
Réaliser un angle en équerre Arrétez de coudre au coin du tissu. Baissez l'aiguille en tournant le volant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre Levez Ie pied de biche et tournez Ie tissu dans le sens contraire des aiguilles dune montre Abaissez le pied de biche et commencez å... - Page 17 Point zigzag plumetis Sélectionneur de modéle de point: Tension du fil supérieur: Le point zigzag plumetis est utile pour surfiler du tissu élastique. Le point zigzag plumetis a une fonction qui s'assouplira avec le tissu élastique Quand vous cousez, veuillez garder un morceau de tissu d'I,5 cm de long.
- Page 18 SECTION PRENEZ SOIN DE VOTRE MACHINE Nettoyez le porte-bobines ATTENTION: Débranchez l'adaptateur avant de nettoyer Ia machine. Ne démontez pas la machine autrement que selon Ies explications contenues dans cette section. Enlevez Ia plaque du couvercle du crochet en la faisant glisser vers vous.
-
Page 19: Dépannage
DÉPANNAGE Probléme Cause Référence Le fil de I'aiguille n'est as bien enfilé Page 8 La tension du fil de l'aiguille est trop importante. Page II L'aiguille est pliée ou émoussée. Page 10 L'ai uille n'est as insérée correctement. e 10 Le fil de l'aiguille Le fil de l'aiguille et le fil de la canette ne sont pas bien placés Page 13... - Page 20 GmbH Lindenstraße 49740 Haselünne perfekt in form und funktion Germany 528960003-FR02 528960003-FR02 www.aeg-sewing.de 10-2017 10-2017...